د پوښتنې ځواب: د یونان مالي کړکېچ

د پوښتنې ځواب

د یونان مالي کړکېچ

پوښتنه: د یونان مالي کړکېچ د اروپا او همدارنګه د نړۍ د پېښو په ډګر کې پراخه برخه نیولې ده او د بحثونو، تحلیلونو، پوښتنو او اټکلونو پراخ اړخونه یې اخیستي دي... وروسته اعلان شول چې یونان د اروپا د ژغورنې له پلان سره موافقه کړې ده. موږ پوښتنه کوو: د دې کړکېچ واقعیت څه دی او څنګه رامنځته شو؟ بیا په دې کړکېچ کې د اغېزمنو هېوادونو رول څه دی؟ او په پای کې، ایا دا پلان به د یونان کړکېچ حل کړي؟ د پوښتنې د اوږدوالي له امله بښنه غواړم، الله درته خیر درکړي.

ځواب: د دې پوښتنې د ځواب لپاره، موږ د دې کړکېچ تر ټولو مهم نوي اړخونه څېړو، په ځانګړي ډول دا چې موږ د ۲۰۱۵/۰۲/۲۸ په خپل تحلیل کې په هغه وخت کې د روانو پېښو په اړه بحث کړی و. له دې سره سره به پر تېرو پېښو تېر شو او پر نویو جزیاتو به تمرکز وکړو:

لومړی - د کړکېچ واقعیت:

۱- په یونان کې د اقتصادي کړکېچ ریښې له هغه وخته پیل شوې چې دا هېواد په ۲۰۰۱ کال کې د یورو سیمې ته داخل شو. هغه وخت د امریکا حکومت د امریکایي کریډیټ درجې ټاکلو شرکتونو له لارې لاس یو کړ او د یونان د اعتبار درجه یې لوړه کړه ترڅو د یورو سیمې ته د ننوتلو لپاره ومنل شي. یونان پر دې خبر و او "خپل مالي وضعیت یې د یورو سیمې له مشرانو پټ کړی و. د یورو له سیمې سره تر یوځای کېدو وروسته، د ۲۰۰۴ کال په مارچ کې د کونسټنټینوس کارامانلیس په مشرۍ د منځلاري حکومت واک ته ورسېد او وحشتناک حقایق یې کشف کړل؛ تر ټولو مهم یې دا و چې په بودیجه کې کسر ۱.۵٪ نه و، لکه څنګه چې پخواني حکومت د یورو سیمې ته د ننوتلو پر مهال ویلي و، بلکې دا کسر ۸.۳٪ ته رسېده، یعنې پنځه نیم چنده تر هغه زیات و چې فکر کېده" (اضاءات مصر العربية ۲۰۱۵/۰۷/۲۲). په دې توګه، امریکا غوښتل چې د یورو سیمې ته چاودېدونکي ماینونه داخل کړي، ترڅو کله چې دا پورونه وچاودل شي، د یورو سیمه له کړکېچ سره مخ شي او په پایله کې یې د یورو ارزښت راټیټ شي او د ډالر سیال پاتې نشي. همداسې وشول؛ ډېر وخت تېر نه و چې د یونان د درنو پورونو کړکېچ افشا شو.

۲- له ۲۰۰۸ کال راهیسې یونان هڅه کوي چې د پورونو د خلاصولو لپاره د نویو پورونو اخیستلو له لارې له کړکېچ څخه ووځي، خو دا هڅې بې پایلې وې. پرله پسې حکومتونو د پورونو له لارې په اقتصاد کې د پیسو په داخلولو پیل وکړ، خو د هېواد د اقتصاد په ژغورلو کې پاتې راغلل. دوی د پخوانیو پورونو د خلاصولو، د مرکبې ربا (سود) د ورکړې او د خپلو پورونو د بیمې د لګښتونو لپاره پورونه اخلي. "دلته د یورو سیمې نورو هېوادونو د هغې ټرویکا (Troika) په چوکاټ کې چې له اروپایي کمیسیون، اروپایي مرکزي بانک او د پیسو نړیوال صندوق څخه جوړه وه، د یونان د ملاتړ لپاره مداخله وکړه. د ۲۰۱۰ په می میاشت کې د یورو سیمې مشرانو او د یونان حکومت د ۱۱۰ ملیارد یورو د ژغورنې پر پور موافقه وکړه، خو دا مرسته له سختو شرایطو سره مل وه، چې په هغو کې د مالیاتو د راټولولو ښه کول او د هېواد د عمومي بودیجې د تنظیم لپاره د عامه لګښتونو کمول شامل وو. له دې امله چې د ژغورنې لومړنی پور په یونان کې د وضعیت د ښه کولو لپاره بسنه ونکړه، حکومت د ۲۰۱۲ په فبروري کې د ژغورنې د بل پور پر اخیستلو موافقه وکړه، چې د ټولو پور شویو پیسو اندازه ۲۴۶ ملیارد یورو ته ورسېده. د تقشف (بسپنې) پر نوي پلان موافقه وشوه چې شرایط یې تر لومړي هغه ډېر سخت وو، نو حالات نور هم خراب شول؛ د بېکارۍ کچه تر ۲۵٪ زیاته شوه او د ځوانانو ترمنځ تر ۵۰٪ واوښته." (اضاءات مصر العربية ۲۰۱۵/۰۷/۲۲). دې چارې د مالیاتو عواید کم کړل، چې په پایله کې یې د حکومت بودیجه خورا کمه شوه او یوناني حکومت یې د خپلو پورونو په ورکړه کې پاتې راوست. یونان هڅه وکړه چې د پیسو نړیوال صندوق او د اروپایي اتحادیې بانک ته خپل پورونه ورکړي او له هغوی سره یې د خبرو اترو هڅه وکړه، خو پور ورکوونکو د پور د ورکړې د شرایطو له بدلولو ډډه وکړه. په دې توګه یونان په خپل اقتصادي وضعیت کې له ستونزو سره مخ او په پورونو کې غرق پاتې شو... او حکومت د تقشف د نوې کڅوړې په اړه فکر پیل کړ! خو د یونان خلکو د تېرو تقشفي اقداماتو تریخوالی لیدلی و. د ۲۰۱۴ په نومبر کې ټاکنې وې، نو تسیپراس له دې وضعیته ګټه پورته کړه او خپله ټاکنیزه مبارزه یې د تقشف پر ضد کړه. خلک یې د اروپایي اتحادیې د پروژو او د پور ورکوونکو د شرایطو په وړاندې راوپارول او ژمنه یې وکړه چې که بریالی شي، نو داسې خبرې اترې به وکړي چې تقشف پکې نه وي... بیا نوموړی په ټاکنو کې بریالی شو.

۳- تسیپراس ونشو کړای چې د اروپایي اتحادیې او پور ورکوونکو شرایط بدل کړي، او سره له هغو اعتراضونو او لاریونونو چې خلک یې ورته هڅولي وو، ونشو کړای هغوی د پورونو کمولو ته راضي کړي. دا ځکه چې هغه له "پانګوالو سیاستونو" سره مخ و چې وینه په ښي لاس زبېښي، او ده ورته د "پانګوالو او سوسیالیستي سیاستونو" په ګډوله ځواب ورکاوه چې وینه په چپ لاس زبېښي! دا ډول سیاستونه نه هوسا ژوند رامنځته کوي او نه د ژوند سمه لاره، بلکې داسې شخړې رامنځته کوي چې پای نه لري... په دې توګه کړکېچ زیات شو، باور له منځه لاړ او د یونان له بانکي سیستم څخه د امانتونو د ایستلو لړۍ چټکه شوه: "کاثیمیریني ورځپاڼې وویل چې یوناني امانت اېښودونکو د روانې اونۍ له پیل راهیسې د یوناني بانکونو د اټکل له مخې له دوه ملیارد یورو څخه زیاتې پیسې ایستلې دي..." (الجزیره ۲۰۱۵/۰۲/۲۱). "د یونان د مرکزي بانک لخوا خپاره شوي ارقام ښيي چې په خصوصي بانکونو کې امانتونه د ۲۰۱۴ کال له نومبر څخه د ۲۰۱۵ تر مارچ پورې شاوخوا ۲۳ ملیارد یورو کم شوي چې د ټولو امانتونو نږدې ۱۸٪ جوړوي..." (موقع ارقام ۲۰۱۵/۰۶/۰۳). او "هغه پیسې چې د ۲۰۱۵ کال د جون له ۱۵ څخه تر ۱۸ پورې ایستل شوې، شاوخوا درې ملیارد یورو (۳.۳۹ ملیارد ډالر) وې چې د اپریل په پای کې د یونان په بانکونو کې د افرادو او شرکتونو د ټولو امانتونو ۲.۲ سلنه جوړوي" (روېټرز ۲۰۱۵/۰۶/۱۹).

۴- که څه هم یونان په کړکېچ کې غرق و او حالت یې د رحم وړ و، خو اروپایي اتحادیې او په ځانګړي ډول آلمان خپلو سختو بریدونو او د تقشف شرایطو ته دوام ورکړ. آلمان له یونان څخه وغوښتل چې د مالي ژغورنې او اقتصادي مرستې په بدل کې د تقشف پروګرام پلی کړي. په دې کې د لګښتونو کمول، د ټولنیزو مرستو بشپړ بندول، د حکومتي دندو کمول او د پور ورکړې ته لومړیتوب ورکول شامل وو، پرته له دې چې فکر وکړي دا به عادي یوناني وګړو ته څومره درد ورسوي. د آلمان لخوا تحمیل شوي تقشفي اقدامات د ټولنیز، اقتصادي او سیاسي ګډوډۍ لامل شول. په دې توګه اوسنی کړکېچ شدید شو، په ځانګړي ډول کله چې له بانکونو څخه د پیسو ایستل زیات شول او بانکونه وتړل شول... خبرې اترې پیل شوې او یوناني حکومت د څلورو میاشتو اضافي وخت غوښتنه وکړه، په دې هیله چې د ژغورنې د دې تړون شرایط ښه کړي، چې ټاکل شوې وه د ۲۰۱۵ په جون کې پای ته ورسېږي. دا هغه خبرې اترې وې چې چپ اړخي سیریزا ګوند یې د ۲۰۱۴ په پای کې د ټاکنو د ګټلو په صورت کې ژمنه کړې وه. د جون په پای کې یونان باید پور ورکوونکو ته ۱.۶ ملیارد یورو ورکړې وای، خو د دې لپاره یې د اروپایي اتحادیې مرستې ته اړتیا لرله. دغو خبرو اترو کومې پایلې ته لاره پیدا نکړه. د پیسو نړیوال صندوق ویاند جیري رایس د جون په ۱۱مه وویل: "بال اوس د یونان په میدان کې دی؛ زموږ ترمنځ په ډېرو مهمو اړخونو کې لوی توپیرونه شته." د هالنډ د مالیې وزیر یرون دایسیلبوم هم د جون په ۱۲مه وویل: "... موږ له یونان سره مرسته نشو کولای که یونان پخپله له ځان سره مرسته نه غواړي... دوی باید جدي وړاندیزونه وکړي."

۵- یوناني حکومت د اروپایي اتحادیې د شرایطو پر ځای بېلابېل وړاندیزونه وکړل، خو اروپایي اتحادیې هر ځل رد کړل. په مقابل کې، د اروپایي اتحادیې وړاندیز د متقاعدینو په معاشونو او حکومتي کارمندانو کې پر سختو کمښتونو ولاړ و. آلمان د دې سخت دریځ مشري کوله. له دې امله چې اروپایي مذاکره کوونکو خپل شرایط بدل نه کړل او هغه پیسې یې بندې کړې چې یونان ورته د پور ورکولو لپاره اړتیا لرله، یوناني حکومت اعلان وکړ چې دا شرایط به د ۲۰۱۵ کال د جولای په ۵مه په یو ریفرنډم کې ولس ته وړاندې کړي... یوناني حکومت غوښتل چې د ریفرنډم له لارې پر اروپایي اتحادیې فشار راوړي ترڅو هغوی نرمښت وښيي.

۶- د ریفرنډم په درشل کې، د یونان لومړي وزیر له خلکو وغوښتل چې دغو شرایطو ته "نه" ووایي. په ۵ د جولای، اکثریت یونانیانو (۶۱٪) د ژغورنې پلان شرایطو ته "نه" وویل. که څه هم پایله "نه" وه، خو دې چارې پر اروپایي اتحادیې او په ځانګړي ډول آلمان باندې هېڅ اغېزه ونکړه. آلمان د یونان د پورونو له کمولو څخه ډډه وکړه.

۷- تر ډېرو بحثونو وروسته، د ۲۰۱۵/۰۷/۱۳ نېټه د یورو ډلې او یونان ترمنځ یو تړون وشو چې له مخې یې د دریو کلونو لپاره د ۸۶ ملیارد یورو په ارزښت د ژغورنې پر پروګرام خبرې وشي، ترڅو دا نږدې مفلس هېواد په یورو سیمه کې پاتې شي. یوناني حکومت مجبور شو چې داسې تړون لاسلیک کړي چې پکې د مالیاتو زیاتوالی، د تقاعد په سیستم کې اصلاحات (یعنې پر متقاعدینو سختي)، د لګښتونو کمول او د عامه شتمنیو خصوصي کول شامل وو. همدارنګه یو داسې صندوق جوړ شو چې واک یې د دریو پور ورکوونکو (اروپایي کمیسیون، اروپایي مرکزي بانک او د پیسو نړیوال صندوق) په لاس کې دی. دا په دې مانا وه چې یونان خپله لویه برخه حاکمیت د دغو دریو قدرتونو څارنې ته وسپاره. د جولای په ۲۰مه یونان ته ۷.۱۶ ملیارد یورو بیړنی پور ورکړل شو ترڅو خپل بیړني پورونه پرې کړي. دا پور د اقتصاد د ژغورلو لپاره نه و، بلکې د دې لپاره و چې پور واخلي او د پخواني پور یوه برخه او ربا پرې کړي. په دې توګه به یونان د پورونو په دلدل کې غرق پاتې شي.

دا معامله چې د یونان پارلمان منظور کړه، تر هغه هم سخته وه چې خلکو ورته په ریفرنډم کې "نه" ویلي وو. د یونان پخواني د مالیې وزیر یانیس فاروفاکیس وویل: "دا اصلاحي پروګرام چې پر یونان تحمیل شو، په تاریخ کې به د اقتصاد د مدیریت د تر ټولو لویې غمیزې په توګه ثبت شي... تسیپراس ته د اعدام او تسلیمۍ ترمنځ یو انتخاب ورکړل شوی و، نو هغه تسلیمي غوره کړه!"

دویم - د اغېزمنو هېوادونو رول:

۱- آلمان: آلمان په خبرو اترو کې بنسټیز رول درلود او پر شرایطو یې سخت ټینګار کاوه. آلمان نه غوښتل چې یونان د نورو هېوادونو لپاره یوه نمونه شي ترڅو هغوی هم په راتلونکي کې د خپلو پورونو د لغوه کولو غوښتنه وکړي. آلمان ان د یونان د پنځو کلونو لپاره د یورو له سیمې څخه د ایستلو وړاندیز کړی و. د آلمان د مالیې وزیر شويبله غوښتل چې له یونان سره په سخت چلند سره فرانسویان هم وېروي او هغوی د یورو سیمې د سختو ډیسپلین مقرراتو منلو ته اړ کړي. له بلې خوا، آلمان غوښتل بریتانیا ته هم پیغام ورکړي (چې د وتلو ریفرنډم یې په مخ کې و) چې آلمان په اقتصادي مسایلو کې له هېڅ هېواد سره نرمښت نه کوي. آلمان غواړي په دې توګه په اروپایي اتحادیه کې خپل مشرتابه ثابت کړي او له فرانسې څخه مخکې شي.

۲- فرانسه: فرانسه په اروپایي اتحادیه کې مهم رول لري، خو اغېزه یې د آلمان په پرتله کمه ده. فرانسې هڅه کوله یونان په یورو سیمه کې وساتي، خو په وروستیو پرېکړو کې یې د آلمان د سختو شرایطو مخالفت ونکړ. فرانسویان غواړي په اروپایي اتحادیه کې خپل موقف پیاوړی کړي ترڅو په نړیواله کچه اعتبار ولري.

۳- امریکا: امریکا دا موضوع په جدي ډول څارله. اوباما له اولاند او میرکل سره په تلیفون خبرې وکړې او هغوی یې هڅول چې یونان په یورو سیمه کې وساتي. امریکا غوښتل چې اروپایي هېوادونه د یونان د پورونو یوه برخه بښي. د امریکا موخه دا ده چې یونان په یورو سیمه کې پاتې شي ځکه چې یونان د دې سیمې یو کمزوری ټکی دی او د یو بار په توګه به د یورو ارزښت او ثبات ګواښي، ترڅو یورو د ډالر په وړاندې سیال پاتې نشي. امریکا نه غواړي اروپایي اتحادیه یو داسې سیاسي او اقتصادي قدرت شي چې له امریکا سره سیالي وکړي، نو ځکه غواړي کمزوري هېوادونه په دې اتحادیه کې پاتې شي ترڅو دا اتحادیه ضعیفه وي او د امریکا له اغېز څخه ونه وځي.

دریم - د ژغورنې پلان او د یونان د کړکېچ حل:

۱- د یونان پورونه ۳۲۰ ملیارد یورو دي، په داسې حال کې چې بودیجه یې یوازې ۹۱ ملیارده ده. د پیسو نړیوال صندوق دا پورونه "د نه ورکړې وړ" بللي دي. د دې کړکېچ حل په پورونو کې نه دی. د ایټالیا پخواني لومړي وزیر رومانو پروډي وویل: "موږ د تر ټولو بد حالت مخه ونیوله خو ستونزه مو حل نکړه." اروپایي اتحادیه پر داسې ځمکه ولاړه ده چې هر وخت د نړېدو امکان یې شته.

۲- د یونان کړکېچ د ژغورنې په دې پلان نه دی حل شوی. له دریو کلونو وروسته به پورونه نور هم زیات شوي وي. میرکل ویلي چې د پورونو د بښلو اراده نلري، بلکې یوازې د سود د فیصدي کمولو او د وخت غځولو په اړه خبرې کولی شي. دا اقدامات یونان نه ژغوري، بلکې د ربا (سود) له امله به پورونه نور هم په چټکۍ سره ډېر شي. یونان داسې سرچینې نلري چې دا پورونه پرې کړي او په پانګوال نظام کې داسې فکر نشته چې دا هېواد راپورته کړي.

له همدې امله، د نړۍ د ستونزو لپاره له اسلام پرته بل هېڅ حل لاره نشته. اسلام داسې یو اقتصادي او مالي نظام لري چې شتمني په سمه توګه ویشي، د ربا او بیمې مخه نیسي او انسان د پور ورکوونکو له مرییتوب څخه ژغوري. یوازې د اسلام تر سیوري لاندې د خلکو کرامت او ډاډمن ژوند خوندي کېدای شي. د الله سبحانه و تعالی وینا رښتیا ده:

فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَى ۞ وَمَنْ أَعْرَضَ عَنْ ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنْكًا

"نو هر څوک چې زما له لارښوونې څخه پیروي وکړي، هغه به نه بې لارې کېږي او نه به بدبخته کېږي. او هر چا چې زما له ذکر (لارښوونې) څخه مخ واړاوه، نو بېشکه چې د هغه ژوند به تنګ وي." (سورت طه [۲۰]: ۱۲۳-۱۲۴)