پوښتنه:
ترکۍ لېره د ۲۰۱۸/۸/۱۰ په یوه ورځ کې ۱۴٪ راوغورځېده، په داسې حال کې چې د روان کال له پیل راهیسې یې ارزښت له ۲۱٪ څخه ډېر راکم شوی و... دا لوېدنه پر ترکیې باندې د امریکا له لوري د صادرېدونکي فولادو او المونیم په ګمرکي محصول کې د زیاتوالي له امله لا پسې ګړندۍ شوه... همدارنګه په ترکیه کې له ۲۰۱۶ کال راهیسې د یوه امریکایي پادري د نیولو او د هغه د خلاصون غوښتنې مسئله هم راپورته شوه... د دې ټولو لاملونه څه دي؟ او دا بحران کوم لور ته روان دی؟ الله سبحانه وتعالی دې تاسو ته خیر درکړي.
ځواب: د دې لپاره چې ځواب روښانه شي، باید لاندې ټکو ته پام وشي:
لومړی: د لېرې بحران او په بېلابېلو پړاوونو کې د هغې پرله پسې لوېدنه:
په لېره باندې کار په ۱۹۲۷ کال کې نږدې د یوه ډالر په مقابل کې پیل شو، دا د خلافت له له منځه وړلو او د سرو او سپینو زرو پر بنسټ د هغه د پولي نظام له ختمولو وروسته و... بیا د لېرې د لوېدو کیسه له ۱۹۳۳ کال څخه پیل شوه چې یو ډالر له دوو لېرو سره برابر شو... له هغه وروسته دا لوېدنه په چټکۍ سره روانه وه تر دې چې په ۲۰۰۱ کال کې یو ډالر له یو میلیون او ۶۵۰ زره لېرو سره برابر شو. په هغه وخت کې د ترکیې اقتصادي کسر د پیسو د نړیوال صندوق د فشارونو له امله خپل اوج ته ورسېد او د انګرېز پلوه «اجاوید» حکومت په لړزېدو شو... په ۲۰۰۲ کال کې ټاکنې وشوې چې اردوغان او د هغه ګوند د امریکا په ملاتړ پکې بریالي شول او حکومت یې جوړ کړ. د هغه حکومت پرېکړه وکړه چې شپږ صفرونه له لېرې څخه لرې کړي، پارلمان ورسره موافقه وکړه او د ۲۰۰۵/۱/۱ څخه یې عملي کول پیل کړل، چې یو ډالر له ۱.۷۹ لېرې سره برابر شو. خو دا ثبات ډېر دوام ونه کړ، ځکه چې له ۲۰۱۳ کال راهیسې لېره یو ځل بیا په لوېدو پیل وکړ. د ۲۰۱۴ کال تر پیل پورې لېرې ۳۰٪ ارزښت له لاسه ورکړ او دا لړۍ تر نن پورې نه ده درېدلې. د اردوغان حکومت هڅه وکړه چې د دې لوېدنې مخه ونیسي خو بریالی نه شو. د ۲۰۱۸ کال له پیل راهیسې لېره په حیرانوونکې توګه راوغورځېده، چې د کال په لومړیو شپږو میاشتو کې یې نږدې ۲۱٪ ارزښت له لاسه ورکړ...
له هغه وروسته د روان کال د جولای په ۲۶مه دا بحران په ډراماتیک ډول راڅرګند شو، کله چې ټرمپ او د هغه مرستیال مایک پنس ګواښ وکړ چې که «برونسون» سمدستي خوشې نه شي، پر ترکیې به بندیزونه ولګوي... بیا د جولای په پای کې لېره د ډالر په وړاندې نوره هم وغورځېده او ۴.۹۱ ته ورسېده، په داسې حال کې چې د ترکیې د مرکزي بانک لخوا د سود کچه په ۱۷.۷۵٪ کې د ساتلو تر پرېکړې وړاندې ۴.۷۶ وه. (ترکې مرکزي بانک د تېرې سې شنبې په ورځ د توقعاتو خلاف د سود کچه لوړه نه کړه او په ۱۷.۷۵٪ کې یې ثابته وساتله... له دې پرېکړې وروسته لېره ۴.۹۱ ته راوغورځېده. سرچینه: Sky News Arabic - سې شنبه، ۲۴ جولای ۲۰۱۸).
له هغې وروسته ټرمپ په یوه ټویټ کې د بندیزونو پرېکړه اعلان کړه او په دې سره د ډالر په مقابل کې د لېرې لوېدنه ګړندۍ شوه... له واشنګټن سره د بحران د کابو کولو لپاره، انقرې د اګسټ په ۷مه د بهرنیو چارو د وزارت د مرستیال په مشرۍ یو پلاوی واشنګټن ته واستاوه ترڅو د پادري برونسون په اړه خبرې وکړي. خو خبرې کومې پایلې ته ونه رسېدې. کله چې ترکي پلاوي د اګسټ په ۹مه هېواد ته راستنېدل پیل کړل، ټرمپ د اګسټ په ۱۰مه د جمعې په ورځ پر خپل ټویټر اکاونټ د اور پر سر تېل وشیندل او د ترکیې پر فولادو ۵۰٪ او المونیم ۲۰٪ ګمرکي محصول زیات کړ. په دې سره لېره یو ځل بیا وغورځېده او د اسیا په بازارونو کې ۷.۲۴ ته ورسېده. ترکۍ لېرې د کال له پیل راهیسې ۴۰٪ ارزښت بایللی دی. (ټرمپ زیاته کړه: "ما همدا اوس د فولادو او المونیم د محصول د دوه چنده کولو امر وکړ..." ۲۰۱۸/۰۸/۱۰ https://arabi21.com).
که څه هم د امریکا او ترکیې ترمنځ مالي بحران په ظاهره د پادري برونسون د قضیې زیږنده ښکاري، خو حقیقت دا دی چې د پادري برونسون قضیه د لېرې د لوېدو د اصلي لاملونو د پټولو لپاره یوه پلمه ده. دا یو سیاسي بحران دی چې امریکا یې د اروپا د وهلو لپاره کاروي... ځکه چې د بحران نښې حتی له امریکایانو سره د ترکانو له اختلاف وړاندې هم موجودې وې. همدا لامل و چې ترکي حکومت د ۲۰۱۹ کال د نومبر ټاکنې د روان کال جون ته راوړاندې کړې ترڅو د بحران له خرابېدو وړاندې ټاکنې وګټي... اردوغان پخپله اعتراف وکړ چې: "د ټاکنو د نېټې په رانږدې کولو سره به موږ د یو ویجاړونکي اقتصادي زلزلې اغیزو ته چمتو شو، ګني موږ نه شو کولی له دې دورې څخه بې له تاوانه ووځو." (Turkish News، ۲۰۱۸/۴/۲۰). یعنې د لېرې ارزښت د پادري له موضوع او د محصول له لوړولو وړاندې خراب شوی و. پادري برونسون له ۲۰۱۶ راهیسې بندي دی، نو په دې وخت کې د هغه په خاطر بندیزونه منطقي نه ښکاري، په ځانګړې توګه کله چې موږ پوهېږو چې امریکا دین او بشري حقونو ته څومره لږ پاملرنه کوي...
خو د ترکۍ لېرې د چټک زوال اصلي لاملونه په لاندې ټکو کې نغښتي دي:
a) د پورونو خورا لوړه کچه، په ځانګړې توګه د خصوصي سکتور پورونه. د ترکیې خزانې په ۲۰۱۷ کال کې اعلان وکړ چې د ترکیې ټول بهرني پورونه ۴۳۸ میلیارده ډالرو ته رسېدلي دي... او دوی پلان لري چې په ۲۰۱۸ کال کې د ۴۳ میلیارده ډالرو پور د خدمت لپاره ۱۱ میلیارده ډالر ورکړي. (انادولو اژانس ۲۰۱۷/۱۰/۳۱). د خطر زنګونه هغه وخت په کلکه ووهل شول کله چې د ترکیې خزانې اعلان وکړ چې د ۲۰۱۸ کال د مارچ تر ۳۱مې پورې د ترکیې بهرني پورونه ۴۶۶.۱ میلیارده ډالرو ته رسېدلي دي (انادولو اژانس ۲۰۱۸/۶/۲۹). دلته باید یادونه وشي چې د دې پورونو لویه برخه د حکومتي پروژو وه چې خصوصي سکتور ته سپارل شوې وې ترڅو حکومت په ظاهره خپل پورونه کم وښيي، خو په حقیقت کې دا یو سیاسي چال و.
b) د صادراتو او وارداتو ترمنځ سوداګریز کسر ۳۷.۵٪ ته لوړ شوی او په ۲۰۱۷ کال کې ۷۷.۰۶ میلیارده ډالرو ته رسېدلی. په ۲۰۱۷ کال کې د ترکیې صادرات ۱۵۷.۱ میلیارده ډالر او واردات ۲۳۴ میلیارده ډالر وو (ترکي راډیو ټلویزیون ۲۰۱۸/۱/۲). سربېره پر دې، د انفلاسیون کچه ۱۵.۸۵٪ ته لوړه شوې (انادولو اژانس ۲۰۱۸/۸/۳)، چې دا د ۲۰۰۳ کال راهیسې تر ټولو لوړه کچه ده.
c) د اعتبار ورکولو نړیوالو ادارو لخوا د ترکیې د اقتصادي درجې راکمول. Moody's ادارې د ۲۰۱۸/۴/۱۴ خبرداری ورکړ چې د ترکیې د اسعارو دوامداره کمزوري د هغې پر اقتصاد منفي اغیزه کوي. دغې ادارې د ترکیې درجه له (Ba1) څخه (Ba2) ته راکمه کړه. ورپسې Standard & Poor's او Fitch ادارو هم د ترکیې اقتصادي درجه راکمه کړه. څرګنده ده چې دا ادارې سیاسي موخې پالي؛ کله چې وغواړي د یو هېواد ستونزې پټوي او کله یې چې وغواړي بیا یې بربنډوي او پړسوي ترڅو پور ورکوونکي ووېروي او په دې توګه د لېرې ارزښت لا پسې راکم کړي.
دویم: پوښتنه دا ده چې که د لېرې بحران له پخوا و، نو په دې وخت کې د پادري او ګمرکي محصولاتو له لارې پر هغې فشار ولې راوستل شو؟
حقیقت ته د رسېدو لپاره لاندې ټکي مهم دي:
د ټرمپ اداره تل د ډالر د پیاوړتیا غوښتونکې ده، په ځانګړې توګه د یورو په مقابل کې. امریکا تمه درلوده چې د ګټې (سود) د کچې په لوړولو سره به پانګه له اروپا څخه امریکا ته انتقال شي او یورو به کمزورې شي، خو د اروپا د مرکزي بانک د سیاستونو له امله داسې ونه شول. کله چې ټرمپ په دې کې پاتې راغی، نو د وارداتو په کمولو او د صادراتو په زیاتولو یې کار پیل کړ او پر فولادو او المونیم یې لوړ محصولات ولګول.
څرنګه چې ټرمپ په تېرو سیاستونو کې د یورو په مقابل کې ډالر پیاوړی نه کړای شو، نو د ترکیې د لېرې لوېدل یې د یوې وسیلې په توګه وکارول ترڅو د اروپا په مالي بازار کې وېره خپره کړي. ځکه چې د ترکیې او اروپا ترمنځ ژورې مالي اړیکې شتون لري. په ۲۰۱۷ کال کې د ترکیې او اروپا سوداګریزه راکړه ورکړه ۱۶۰ میلیارده ډالر وه. د ترکیې په اقتصاد کې هر ډول ټکان په اروپا کې وېره خپروي او دا وېره پر یورو باندې یو کلک ګوزار دی.
اروپایي بازار په رښتیا هم د لېرې له لوېدو اغېزمن شو:
a) د اروپا مرکزي بانک د هغو بنکونو په اړه اندېښمن دی چې په ترکیه کې لویه پانګونه لري، لکه د فرانسې BNP Paribas، د هسپانیې BBVA او د ایټالیا UniCredit. د دغو بنکونو د ونډو ارزښت ۳٪ راکم شو.
b) د نړیوالو تادیاتو د بنک د ارقامو له مخې، پر ترکیې باندې د اروپایي بنکونو پورونه ۲۲۴ میلیارده ډالرو ته رسېږي.
c) د لېرې لوېدل د دې احتمال زیاتوي چې ترکیه به ونه شي کړای خپل پورونه تادیه کړي، چې دا به ټوله اروپا اغېزمنه کړي.
d) د جرمني د صنایعو او سوداګرۍ خونې اعلان وکړ چې په ترکیه کې شاوخوا ۶۵۰۰ جرمني شرکتونه د دغه بحران له امله زیانمن شوي دي.
درېیم: په دې توګه، د امریکا لخوا د لېرې بحران ته هوا ورکول د اروپا د اقتصاد د لړزولو او د یورو د ارزښت د راکمولو لپاره و. که څه هم دا کار د ترکیې د خلکو پر ژوند بد اغیز کوي، خو ټرمپ ته دا مهمه نه ده. د حیرانتیا خبره دا ده چې اردوغان په دې هر څه پوهېږي خو بیا هم له ټرمپ څخه په تضرع غوښتنه کوي او د ترکیې د تېرو خدمتونو یادونه ورته کوي! هغه په New York Times کې په خپله مقاله کې لیکي چې ترکیه او امریکا له ۶۰ کلونو راهیسې ستراتیژیک ملګري دي او ترکیې په کوریا، کیوبا او افغانستان کې د امریکا لپاره قربانۍ ورکړې دي. دا ښيي چې اردوغان د اسلام د دښمنې امریکا څومره وفادار دی، خو هغوی یې هیڅ قدر نه کوي!
څلورم: د دې بحران راتلونکی:
څرنګه چې د امریکا هدف د یورو کمزوري کول وو او دا هدف تر یوه بریده ترلاسه شو (یورو د ۲۰۱۷ د جولای راهیسې تر ټولو ټیټې کچې ته راغله)، نو که ټرمپ په دې قناعت وکړي، ممکن بېرته د لېرې ملاتړ وکړي او د اعتبار ورکولو ادارو ته لارښونه وکړي چې د ترکیې درجه لوړه کړي، لکه څنګه یې چې په ۲۰۰۳ کال کې د اردوغان د واکمنۍ په پیل کې کړي وو.
د ګمرکي محصولاتو اغېزه ډېره لویه نه ده، ځکه امریکا ته د ترکیې د فولادو صادرات یوازې یو میلیارد ډالر دي، چې دا د ترکیې د ۱۵۷ میلیارده ډالرو صادراتو په مقابل کې هیڅ هم نه دي. هدف یوازې د یوې رواني فضا جوړول وو.
پادري برونسون یوازې یوه انتخاباتي او سیاسي وسیله ده. کله چې د یورو قضیه پای ته ورسېږي، پادري به خوشې او امریکا ته به وسپارل شي.
د ترکیې د خلکو کړاوونه د ټرمپ او د هغه د ګوډاګیانو لپاره کوم ارزښت نه لري. کاشکې دا پیروان پوه شي چې د خپلو بادارانو په وړاندې هیڅ وزن نه لري.
خلاصه دا چې:
دا بحران د ټرمپ لخوا د دې لپاره جوړ شوی و چې په اروپا کې مالي وېره خپره کړي او یورو د ډالر په وړاندې راوغورځوي، چې په دې کې بریالی هم شو.
څرنګه چې اردوغان د امریکا په مدار کې څرخېږي، نو تمه نه کېږي چې دا بحران به ډېر دوام وکړي. کله چې د ټرمپ موخه پوره شي، پادري به خوشې شي، محصولات به کم شي او د لېرې ارزښت به یو څه ښه شي او اردوغان او ټرمپ به بېرته په دوستانه ډول خبرې پیل کړي! که د بادارانو ګټه په سپکاوي کې وي، سپکاوی به یې کوي او که په لرې کولو کې وي، لرې به یې کړي. ایا دوی عبرت نه اخلي؟
إِنَّ فِي ذَلِكَ لَذِكْرَى لِمَنْ كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ
"بېشکه په دې کې د هغه چا لپاره یادونه ده چې (بیداره) زړه ولري، یا په پوره پاملرنې سره غوږ ونیسي او هغه (په ذهن کې) حاضر وي." (ق [50]: 37)
د ۱۴۳۹ هجري قمري کال د ذي الحجې ۱۲مه د ۲۰۱۸/۸/۲۳ میلادي کال سره سمون خوري