Frage:
In dem Buch An-Niẓām al-Iqtiṣādī (Das Wirtschaftssystem) heißt es auf Seite 33, dass der Wert einer Ware Folgendes ist: „das Maß an Nutzen, das in ihr enthalten ist, unter Berücksichtigung des Faktors der Knappheit“. Auf Seite 34 wird dies detaillierter ausgeführt: „Was den Wert betrifft, so wird seine Einschätzung durch das Maß an Nutzen bestimmt, das sich zum Zeitpunkt der Einschätzung in der Ware befindet, unter Berücksichtigung des Faktors der Knappheit, ohne ihn jedoch als Teil der Einschätzung zu betrachten.“ Wenn der Faktor der Knappheit nicht in die Einschätzung einfließt, warum nehmen wir ihn dann in die Definition auf? Und was ist der Nutzen seiner Berücksichtigung? Wir bitten um Erläuterung, und möge Allah es euch mit Gutem vergelten.
Antwort:
Die Definition des Wertes als das Maß an Nutzen in einer Ware unter Berücksichtigung des Faktors der Knappheit ist in der Tat richtig. Ebenso ist es richtig, dass der Faktor der Knappheit nicht als Teil der Einschätzung betrachtet wird. Was den Grund für seine Erwähnung betrifft, so folgt hier die Erläuterung:
Die Berücksichtigung des Faktors der Knappheit ist kein Teil der Einschätzung, sondern dient der Sorgfalt, Aufmerksamkeit und Bewahrung des Wertes. Wenn Sie zum Beispiel einen Laib Brot hätten und seinen Wert hinsichtlich des darin enthaltenen Nutzens einschätzen würden – seine Bestandteile, Eigenschaften, Verwendungszwecke... – und sein Vorhandensein wäre knapp, dann würden Sie sorgsam damit umgehen. Sie würden vielleicht ein Viertel am Morgen und ein weiteres Viertel am Abend essen, und so fort am nächsten Tag. Wenn Ihnen ein Krümel herunterfiele, würden Sie sich beeilen, ihn aufzuheben... Wenn Sie jedoch viele solcher Brote hätten, dann wäre der Eigennutzen, der darin steckt, derselbe – das heißt, sein Wert ist derselbe –, aber Sie würden nicht dieselbe Sorgfalt und Aufmerksamkeit walten lassen wie beim ersten. Vielleicht würden Sie einen herabgefallenen Krümel gar nicht aufheben und würden das Brot und ein weiteres dazu am selben Tag verzehren.
Aus diesem Grund hat das Buch bei der Erläuterung zur „Berücksichtigung des Faktors der Knappheit“ die Formulierung „zu jener Zeit“ hinzugefügt. So heißt es am Ende von Seite 33: „Denn der Wert einer Ware wird nur nach dem Maß des in ihr enthaltenen Nutzens zum Zeitpunkt der Einschätzung bemessen, unter Berücksichtigung des Faktors der Knappheit zu jener Zeit“, das heißt, die Zeit, die mit dem Wert bei seiner Einschätzung einhergeht.
Somit ist der Wert der Nutzen in einer Sache, wobei der Faktor der Knappheit aus einem anderen Grund als der reinen Werteinschätzung berücksichtigt wird: nämlich um diesen Wert zu bewahren und pfleglich damit umzugehen, da es aufgrund der Knappheit schwierig wäre, bei Verlust Ersatz zu finden. Diese Berücksichtigung ist wichtig, um Werte nicht zu verschwenden, sondern sie maßvoll zu nutzen. Dies gilt zusätzlich dazu, dass die Berücksichtigung des Faktors der Knappheit nützlich beim Vergleich zwischen der Beständigkeit von Werten und der Veränderung von Preisen (Anstieg und Fall) entsprechend dem Faktor der Knappheit ist.