Reihe der Antworten des ehrwürdigen Gelehrten Ata bin Khalil Abu al-Rashta, Emir von Hizb ut-Tahrir, auf die Fragen der Besucher seiner Facebook-Seite „Fقهي“ (Fikhi)
Beantwortung einer Frage
An Azzam Abu Fara
Frage:
As-salamu alaikum wa rahmatullahi wa barakatuh,
Möge Allah eure Taten annehmen. Ein gesegnetes Fest (Eid) wünsche ich Ihnen, unser Scheich.
Ich habe nach der Quellenprüfung (Takhrij) dieses Hadithes gesucht, konnte ihn jedoch mit diesem Wortlaut nirgends finden. Ich bitte um Hilfe:
سياتي أقوام يوم القيامة يكون إيمانهم عجبا، يسعى نورهم بين أيديهم وبأيمانهم، فيقال: بشراكم اليوم وسلام عليكم طبتم فادخلوها خالدين، فيغبطهم الملائكة والأنبياء على محبة الله لهم، فيقول الصحابة من هم يا رسول الله؟ قال: ليسوا منا ولا منكم، فأنتم أصحابي وهم أحبائي هؤلاء يأتون بعدكم فيجدون كتاباً عطله الناس وسنةً أماتوها، فيقبلون على الكتاب والسنة ويحيونها ويقرؤونها ويعلمونها للناس فيلاقون في سبيلها من العذاب أشد وأعنف مما لقيتم، إن إيمان أحدهم بأربعين منكم، وشهيد أحدهm بأربعين من شهدائكم، فأنتم تجدون على الحق أعوانا وهم لا يجدون على الحق أعوانا، فيحاطون بالظالمين من كل مكان، وهم في أكناف بيت المقدس وفي هذا الوقت يأتيهم نصر الله وسيكون عز المسلمين على أيديهم، وقال اللهم انصرهم واجعلهم رفقائي على الحوض
„Völker werden am Tag der Auferstehung kommen, deren Glaube ein Wunder sein wird. Ihr Licht eilt vor ihnen und zu ihrer Rechten her. Es wird gesprochen: ‚Euch gilt heute die frohe Botschaft und Friede sei mit euch, ihr seid rechtschaffen gewesen, so tretet in ihn (den Garten) ein, um ewig darin zu verweilen.‘ Die Engel und die Propheten werden sie um die Liebe Allahs zu ihnen beneiden. Die Gefährten fragten: ‚Wer sind sie, o Gesandter Allahs?‘ Er sagte: ‚Sie sind weder von mir noch von euch. Ihr seid meine Gefährten (Ashabi), und sie sind meine Geliebten (Ahbabi). Diese kommen nach euch und finden ein Buch vor, das die Menschen vernachlässigt haben, und eine Sunnah, die sie sterben ließen. So widmen sie sich dem Buch und der Sunnah, beleben sie wieder, lesen sie und lehren sie den Menschen. Dabei erleiden sie Qualen, die härter und heftiger sind als das, was ihr erlitten habt. Wahrlich, der Glaube eines einzigen von ihnen wiegt so viel wie der von vierzig von euch, und ein Märtyrer von ihnen wiegt so viel wie vierzig eurer Märtyrer. Denn ihr findet Helfer für die Wahrheit, während sie keine Helfer für die Wahrheit finden. Sie werden von den Ungerechten von überall her umzingelt sein, während sie sich in der Umgebung von Bait al-Maqdis befinden. Zu dieser Zeit wird ihnen der Sieg Allahs zuteilwerden, und die Ehre der Muslime wird durch ihre Hände erfolgen.‘ Und er sagte: ‚O Allah, gewähre ihnen den Sieg und mache sie zu meinen Gefährten am Becken (al-Hawd).‘“
Barakallahu fikum.
Antwort:
Wa alaikum as-salam wa rahmatullahi wa barakatuh,
Bezüglich des Textes (des Hadithes), nach dem Sie fragen, haben wir ihn in diesem Wortlaut in keinem der Hadith-Bücher gefunden. Es scheint, dass einige seiner Formulierungen aus verschiedenen Ahadeeth entnommen und miteinander kombiniert wurden, sodass derjenige, der dies tat, sie wie einen einzigen Hadith erscheinen ließ:
a) Obwohl die erwähnten Ahadeeth aus verschiedenen Themenbereichen stammen und nicht verschiedene Überlieferungen eines einzigen Hadithes sind...
b) Zudem enthalten einige Ahadeeth Formulierungen, die dem im angefragten Text Erwähnten nahekommen, aber nicht identisch sind...
c) Der angefragte Text enthält auch einige Bedeutungen, die in bestimmten Ahadeeth vorkommen, obwohl der Wortlaut abweicht...
d) Darüber hinaus gehören die Ahadeeth, aus denen einige Formeln und Wendungen im angefragten Text entnommen wurden, teils zu den akzeptablen (maqbul), die als Beweis herangezogen werden können, und teils zu den unzutreffenden, die nicht als Beweis taugen.
Ich nenne Ihnen einige dieser akzeptablen Ahadeeth, die als Beweis gültig sind:
- Ahmad überlieferte in seinem Musnad von Abu Malik al-Ash'ari, dass der Gesandte Allahs (s), als er sein Gebet beendet hatte, sich den Menschen zuwandte und sprach:
يَا أَيُّهَا النَّاسُ اسْمَعُوا وَاعْقِلُوا وَاعْلَمُوا أَنَّ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عِبَاداً لَيْسُوا بِأَنْبِيَاءَ وَلَا شُهَدَاءَ يَغْبِطُهُمْ الْأَنْبِيَاءُ وَالشُّهَدَاءُ عَلَى مَجَالِسِهِمْ وَقُرْبِهِمْ مِنْ اللَّهِ
„O ihr Menschen, hört zu, begreift und wisst, dass Allah (tzw) Diener hat, die weder Propheten noch Märtyrer sind, die jedoch von den Propheten und Märtyrern um ihre Sitzplätze und ihre Nähe zu Allah beneidet werden.“
Da kam ein Mann vom Lande (A'rabi) aus der Ferne, winkte dem Propheten Allahs (s) mit der Hand und sagte: „O Prophet Allahs, Menschen unter den Menschen, die weder Propheten noch Märtyrer sind, die jedoch von den Propheten und Märtyrern um ihre Sitzplätze und ihre Nähe zu Allah beneidet werden – beschreibe sie uns.“ Das Gesicht des Gesandten Allahs (s) erstrahlte vor Freude über die Frage des Mannes und er sagte:
هُمْ نَاسٌ مِنْ أَفْنَاءِ النَّاسِ وَنَوَازِعِ الْقَبَائِلِ لَمْ تَصِلْ بَيْنَهُمْ أَرْحَامٌ مُتَقَارِبَةٌ تَحَابُّوا فِي اللَّهِ وَتَصَافَوْا يَضَعُ اللَّهُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنَابِرَ مِنْ نُورٍ فَيُجْلِسُهُمْ عَلَيْهَا فَيَجْعَلُ وُجُوهَهُمْ نُوراً وَثِيَابَهُمْ نُوراً يَفْزَعُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَفْزَعُونَ وَهُمْ أَوْلِيَاءُ اللَّهِ الَّذِينَ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
„Es sind Leute aus verschiedenen Schichten der Menschen und fremden Stämmen, die keine nahen Verwandtschaftsbande verbinden. Sie liebten einander um Allahs willen und waren aufrichtig zueinander. Allah wird für sie am Tag der Auferstehung Kanzeln aus Licht errichten, auf denen Er sie platzieren wird. Er wird ihre Gesichter zu Licht machen und ihre Kleidung zu Licht. Die Menschen werden am Tag der Auferstehung in Angst verfallen, während sie keine Angst haben werden. Sie sind die Schützlinge (Awliya') Allahs, über die keine Furcht kommt und die nicht traurig sein werden.“
- Muslim überlieferte in seinem Sahih von Abu Hurairah, dass der Gesandte Allahs (s) zum Friedhof kam und sagte:
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ وَدِدْتُ أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا
„Friede sei mit euch, ihr Bewohner der Stätte gläubiger Leute. Wenn Allah will, werden wir euch nachfolgen. Ich hätte mir gewünscht, wir hätten unsere Brüder gesehen.“
Sie fragten: „Sind wir nicht deine Brüder, o Gesandter Allahs?“ Er antwortete:
أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ
„Ihr seid meine Gefährten (Ashabi), und unsere Brüder sind jene, die noch nicht gekommen sind.“
Sie fragten: „Wie erkennst du diejenigen aus deiner Ummah, die noch nicht gekommen sind, o Gesandter Allahs?“ Er sprach: „Was meinst du: Wenn ein Mann Pferde mit weißer Stirn und weißen Fesseln inmitten von tiefschwarzen Pferden hätte, würde er seine Pferde nicht erkennen?“ Sie antworteten: „Doch, o Gesandter Allahs.“ Er sagte:
فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ غُرّاً مُحَجَّلِينَ مِنَ الْوُضُوءِ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ أَلَا لَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ أُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمَّ فَيُقَالُ إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ سُحْقاً سُحْقاً
„Sie werden mit strahlend weißen Gesichtern und Gliedmaßen aufgrund der Gebetswaschung (Wudu') kommen, und ich werde ihr Vorläufer am Becken (al-Hawd) sein. Wahrlich, es werden Männer von meinem Becken weggetrieben werden, so wie das verirrte Kamel weggetrieben wird. Ich werde sie rufen: ‚Kommt her!‘ Doch es wird gesagt werden: ‚Sie haben nach dir (die Religion) verändert.‘ Dann werde ich sagen: ‚Fort mit ihnen, fort mit ihnen!‘“
- Muslim überlieferte in seinem Sahih von 'Uqbah: Ich hörte den Gesandten Allahs (s) sagen:
لَا تَزَالُ عِصَابَةٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ عَلَى أَمْرِ اللَّهِ قَاهِرِينَ لِعَدُوِّهِمْ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ وَهُمْ عَلَى ذَلِكَ
„Eine Gruppe aus meiner Ummah wird nicht aufhören, für die Sache Allahs zu kämpfen, ihren Feinden überlegen; nicht wird ihnen derjenige schaden, der ihnen widerspricht, bis die Stunde eintrifft, während sie in diesem Zustand verweilen.“
- Ahmad überlieferte in seinem Musnad von al-Bara bin 'Azib, dass der Prophet (s) einen Juden steinigen ließ und sagte:
اللَّهُمَّ إِنِّي أُشْهِدُكَ أَنِّي أَوَّلُ مَنْ أَحْيَا سُنَّةً قَدْ أَمَاتُوهَا
„O Allah, ich nehme Dich zum Zeugen, dass ich der Erste bin, der eine Sunnah wiederbelebt hat, die sie sterben ließen.“
- Ahmad überlieferte in seinem Musnad von Abu Umamah, dass der Gesandte Allahs (s) sagte:
لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ لَعَدُوِّهِمْ قَاهِرِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ إِلَّا مَا أَصَابَهُمْ مِنْ لَأْوَاءَ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ كَذَلِكَ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَيْنَ هُمْ؟ قَالَ: بِبَيْتِ الْمَقْدِسِ وَأَكْنَافِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ
„Eine Gruppe aus meiner Ummah wird nicht aufhören, standhaft auf der Wahrheit zu sein, ihren Feinden überlegen; nicht wird ihnen derjenige schaden, der ihnen widerspricht, außer dem, was sie an Leid trifft, bis der Befehl Allahs eintrifft, während sie in diesem Zustand verweilen. Sie fragten: O Gesandter Allahs, wo sind sie? Er sagte: In Bait al-Maqdis und in der Umgebung von Bait al-Maqdis.“
- At-Tirmidhi überlieferte in seinen Sunan von Abu Umayya al-Sha'bani: Ich ging zu Abu Tha'laba al-Khushani und sagte zu ihm: „Was sagst du zu diesem Vers?“ Er fragte: „Welchen Vers?“ Ich sagte: „Die Worte des Erhabenen:
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ
‚O die ihr glaubt, wacht über euch selbst! Wer irregeht, kann euch nicht schaden, wenn ihr rechtgeleitet seid.‘ (Sure Al-Ma'idah [5]:105)“ Er antwortete: „Bei Allah, du hast danach einen Experten gefragt. Ich fragte den Gesandten Allahs (s) darüber und er sprach:
بَلِ ائْتَمِرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَتَنَاهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ حَتَّى إِذَا رَأَيْتَ شُحّاً مُطَاعاً وَهَوًى مُتَّبَعاً وَدُنْيَا مُؤْثَرَةً وَإِعْجَابَ كُلِّ ذِي رَأْيٍ بِرَأْيِهِ فَعَلَيْكَ بِخَاصَّةِ نَفْسِكَ وَدَعِ الْعَوَامَّ فَإِنَّ مِنْ وَرَائِكُمْ أَيَّاماً الصَّبْرُ فِيهِنَّ مِثْلُ الْقَبْضِ عَلَى الْجَمْرِ لِلْعَامِلِ فِيهِنَّ مِثْلُ أَجْرِ خَمْسِينَ رَجُلاً يَعْمَلُونَ مِثْلَ عَمَلِكُمْ
‚Vielmehr gebietet das Rechte und verbietet das Verwerfliche, bis du siehst, dass Geiz befolgt, Leidenschaften nachgegangen, das Diesseits vorgezogen wird und jeder, der eine Meinung hat, in seine eigene Meinung verliebt ist. Dann kümmere dich um dich selbst und lass die breite Masse. Denn hinter euch liegen Tage, an denen Standhaftigkeit wie das Festhalten an glühenden Kohlen sein wird. Wer in ihnen handelt, erhält den Lohn von fünfzig Männern, die so handeln wie ihr.‘“ Abdullah bin al-Mubarak fügte hinzu: „Man fragte: O Gesandter Allahs, der Lohn von fünfzig von uns oder von ihnen? Er antwortete:
بَلْ أَجْرُ خَمْسِينَ مِنْكُمْ
‚Vielmehr der Lohn von fünfzig von euch.‘“ Abu Isa (at-Tirmidhi) sagte: Dies ist ein Hadith Hassan Gharib.
Die oben genannten Ahadeeth sind akzeptabel und beweiskräftig. Es gibt jedoch auch Überlieferungen, über deren Authentizität diskutiert wird und die Wendungen enthalten, die dem angefragten Text ähneln. Ich erwähne einiges davon, um zu verdeutlichen, dass der angefragte Text aus verschiedenen – authentischen und nicht authentischen – Ahadeeth zusammengesetzt wurde:
In Al-Ibana al-Kubra von Ibn Battah heißt es, dass der Prophet (s) sagte: „Allahs Barmherzigkeit sei auf meinen Nachfolgern (Khulafa').“ Man fragte: „Wer sind deine Nachfolger?“ Er sagte: „Diejenigen, die meine Sunnah beleben und sie den Dienern Allahs lehren.“ In Musnad al-Shihab von al-Quda'i wird über Kathir bin Abdullah al-Muzani von seinem Vater von seinem Großvater berichtet, dass der Gesandte Allahs (s) sagte: „Wahrlich, die Religion begann fremd und sie wird wieder fremd werden, so wie sie begann. Heil den Fremden (Ghuraba').“ Es wurde gefragt: „O Gesandter Allahs, wer sind die Fremden?“ Er sagte: „Diejenigen, die meine Sunnah beleben und sie den Dienern Allahs lehren.“ In Jami' al-Ahadeeth heißt es: [... O Allah, erbarme Dich meiner Nachfolger, die nach mir kommen, meine Ahadeeth und meine Sunnah überliefern und sie den Menschen lehren (at-Tabarani in Al-Awsat, ar-Ramahurmuzi in Al-Muhaddith al-Fasil, al-Khatib in Sharaf Ashab al-Hadith, Ibn an-Najjar über Ibn Abbas von Ali. At-Tabarani sagte: Ahmad bin Isa Abu Tahir al-Alawi überlieferte ihn allein. In Al-Mizan hieß es: Ad-Daraqutni sagte: Lügner, der Hadith ist falsch. In Al-Lisan erwähnte ihn Ibn Abi Hatim ohne Kritik oder Lobpreisung). Überliefert von at-Tabarani in Al-Awsat (6/77, Nr. 5846). Al-Haythami sagte (1/126): Darin ist Ahmad bin Isa al-Hashimi; ad-Daraqutni sagte: Lügner. Auch ar-Ramahurmuzi in Al-Muhaddith al-Fasil (1/163). Ebenso überlieferte ihn ad-Daylami (1/479, Nr. 1960). Adh-Dhahabi sagte in Al-Mizan (1/270, Biografie 508) und al-Hafiz stimmte ihm in Al-Lisan (1/241, Biografie 756) zu, beide in der Biografie von Ahmad bin Isa al-Hashimi: Ad-Daraqutni sagte: Lügner.]
In Kanz al-Ummal von Anas wird berichtet, dass der Gesandte Allahs (s) sagte: „Wann werde ich meine Gefährten treffen? Wann werde ich meine Geliebten (Ahbabi) treffen?“ Einige Gefährten sagten: „Sind wir nicht deine Geliebten?“ Er sagte: „Ihr seid meine Gefährten (Ashabi), aber meine Geliebten sind ein Volk, das mich nicht gesehen hat und dennoch an mich glaubt. Ich sehne mich sehr nach ihnen.“ (Abu al-Scheich in At-Thawab). Ebenso erwähnt in Al-Firdaws von ad-Daylami und bei al-Qushayri in Ar-Risala mit einer Kette zu Anas bin Malik. In diesem Hadith gibt es jedoch Überlieferer, die angezweifelt werden, und einige Forscher stuften ihn als munkar (verworfen) und erfunden ein... Das heißt, dieser Hadith gehört nicht zu den akzeptablen Überlieferungen, die als Beweis dienen.
Somit wird deutlich, dass der angefragte Text kein Hadith des Propheten (s) ist, sondern ein zusammengesetzter Text. Er wurde offensichtlich von einer unbekannten Person verfasst, die Formulierungen aus verschiedenen Ahadeeth sammelte – von denen einige akzeptabel sind und andere nicht. Dementsprechend ist es nicht zulässig, diesen Text als Hadith des Gesandten Allahs (s) zu überliefern.
Allah ist Wissender und Weiser.
Euer Bruder Ata bin Khalil Abu al-Rashta
- Rabi' al-Awwal 1444 n. H. 16.10.2022 n. Chr.
Link zur Antwort auf der Facebook-Seite des Emirs (möge Allah ihn bewahren): https://www.facebook.com/HT.AtaabuAlrashtah/posts/658288322525207
Link zur Antwort auf der Webseite des Emirs (möge Allah ihn bewahren): http://archive.hizb-ut-tahrir.info/arabic/index.php/HTAmeer/QAsingle/4293