Alles Lob gebührt Allah, Friede und Segen seien auf dem Gesandten Allahs, seiner Familie, seinen Gefährten und jenen, die ihm folgen.
An die edle islamische Ummah, an die Pilger zum Hause Allahs, an die ehrenwerten Da'wah-Träger, an die geschätzten Besucher der Webseite...
As-Salamu Alaikum Wa Rahmatullah Wa Barakatuh. Möge Allah eure gottesdienstlichen Handlungen annehmen und das Fest für euch voller Güte und Segen machen. Möge Allah die Pilgerfahrt der Hujjaj annehmen und sie zu einer gottgefälligen Pilgerfahrt (Hajj Mabrur), einem dankenswerten Bemühen und einer Sünde machen, die vergeben ist. Möge Allah jenen, die dieses Jahr nicht pilgern konnten, ermöglichen, im nächsten Jahr in Wohlbefinden die Pilgerfahrt zu vollziehen.
Liebe Brüder, wir preisen Allah und danken Ihm für die Gnade des Islam. Wir danken Ihm – gepriesen sei Er – und preisen Ihn für die Gnade, die Da'wah in den Reihen von Hizb-ut-Tahrir zur Errichtung des Kalifats (al-Khilafah) zu tragen. Wir danken Ihm und preisen Ihn dafür, dass diese Partei trotz der List der kolonialistischen Kuffar und ihrer Handlanger unter den Herrschern in den muslimischen Ländern standhaft geblieben ist, trotz der Arglist der Heuchler, derer, in deren Herzen Krankheit ist, und der Unruhestifter. Ja, wir preisen Allah: Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar... La ilaha illa Allah, Allahu Akbar, Allahu Akbar, wa lillahi-l-hamd. Wahrlich, das Kalifat, für dessen Errichtung die Partei arbeitet, raubt den kolonialistischen Kuffar den Schlaf und versetzt ihre Handlanger, die Herrscher in den muslimischen Ländern, in Schrecken. Es beunruhigt die Heuchler und jene Gehässigen, in deren Herzen Krankheit ist, die den Kuffar hinterherlaufen, um von ihnen – wie sie behaupten – vor Unheil geschützt zu werden:
فَتَرَى الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ يُسَارِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَى أَنْ تُصِيبَنَا دَائِرَةٌ فَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَأْتِيَ بِالْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِنْ عِنْدِهِ فَيُصْبِحُوا عَلَى مَا أَسَرُّوا فِي أَنْفُسِهِمْ نَادِمِينَ
"Und du siehst diejenigen, in deren Herzen Krankheit ist, wie sie unter ihnen herumeilen; sie sagen: 'Wir fürchten, dass uns ein Unglück trifft.' Doch vielleicht wird Allah den Sieg oder eine Entscheidung von Ihm herbeiführen, dann werden sie bereuen, was sie in ihrem Inneren geheim gehalten haben." (Sure Al-Ma'ida [5]: 52)
Die Krisen gegen die Partei haben sich verschärft, liebe Brüder, seit ihrer Entstehung. Die Last dieser Krisen wurde von verschiedenen Menschen getragen, deren Einsicht Allah aufgrund ihres Unglaubens geblendet oder deren Herzen Er aufgrund ihrer Heuchelei hat sterben lassen. Sie arbeiteten in Sünde und Übertretung zusammen, in dem Glauben, sie könnten die Rückkehr des Kalifats verhindern. Es waren Staaten, die das Wort der Wahrheit erschütterte, sowie Gruppen und Einzelpersonen, denen das Wort der Aufrichtigkeit Angst einflößte. Beide Seiten wurden von ihrer eigenen bösen List eingeholt, und Allah, der Gewaltige, sprach die Wahrheit:
وَلَا يَحِيقُ الْمَكْرُ السَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِ
"Doch der böse Ränkeschmied schlägt nur auf denjenigen zurück, der ihn ersinnt." (Sure Fatir [35]: 43)
Was die kolonialistischen Kafir-Staaten betrifft, die voller Hass auf den Islam und die Rückkehr seines Staates sind, die das Kalifat mit dem Hass der Kreuzzüge verfolgen: Diese Staaten und ihre Handlanger haben keine Mühen gescheut, hinterhältige Methoden und abscheuliche Mittel zu entwerfen, um die Arbeiter für den Kalifatsstaat zu verfolgen, sie zu verhaften und bis zum Märtyrertum in ihren Gefängnissen zu foltern. Sie rechtfertigten dies vor sich selbst mal mit der Lüge des Terrorismus, mal mit der Lüge, die Partei sei das Förderband zum Terrorismus. Kürzlich ersannen sie die Lüge des "elektronischen Terrorismus"! Sie behaupten, die Partei fülle die Seiten ihrer Mitglieder mit terroristischen Ansichten und Ideen, die zu Gewalt aufstacheln. Sie begannen, die Mitglieder der Partei auf ihren Social-Media-Seiten zu verfolgen, sie zu verhaften und unter dem Vorwand des "elektronischen Terrorismus" zu foltern. Jeder Sehende erkennt jedoch, dass die Seiten der Parteimitglieder im Glanz des aufrichtigen Wortes und der Darlegung der Wahrheit erstrahlen, während die Seiten jener Leute von Betrug, Täuschung, Lüge und Verleumdung überquellen. Möge Allah sie bekämpfen, wie sie sich doch abwenden!
Was jene betrifft, in deren Herzen Krankheit ist, sowie die Heuchler und Unruhestifter, so begannen ihre Verstöße und Verleumdungen schon früher und nicht erst heute. Doch ihre Kritik und ihre Verleumdungen konzentrierten sich anfangs gegen die Führung und die Verantwortlichen, während sie vorgaben, Vertrauen in die Idee und die Methode der Partei zu haben. So täuschten sie und verbargen ihr eigentliches Ziel, nämlich das Gefüge der Partei zu erschüttern und nicht nur die Führung. In den letzten Jahren begannen sie jedoch, das Fundament der Partei in Idee und Methode anzugreifen. Sie konzentrierten ihre Angriffe auf die Adoption (at-Tabanni), das Ersuchen um Unterstützung (an-Nusrah), die Führung der Ummah, die Rechenschaftsforderung (al-Muhasabah), die monatlichen Berichte (ash-Shahriyah) usw. Damit haben sie sich selbst entlarvt, noch bevor andere es taten! Das Ziel, das sie zu verbergen suchten – die Erschütterung des Parteigefüges in seiner Idee und Methode – wurde für jeden offensichtlich. Doch die Partei blieb standhaft, fest gegründet und rein:
كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا
"... wie ein guter Baum, dessen Wurzel fest ist und dessen Zweige in den Himmel ragen. Er bringt seine Früchte zu jeder Zeit mit der Erlaubnis seines Herrn hervor." (Sure Ibrahim [14]: 24-25). Alles Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten.
Liebe Brüder, die kolonialistischen Kafir-Staaten und ihre Handlanger werden nicht ruhen. Sie werden weiterhin eine hinterhältige Methode nach der anderen entwickeln, denn das Verhindern des Erfolgs der Partei bei der Errichtung des Kalifats ist für sie eine Lebens- und Todesfrage (Qadiyya Masiriyya), genau wie die Errichtung des Kalifats für die Partei und alle Gläubigen eine Lebens- und Todesfrage ist. Die Feinde des Islam werden nicht von ihrer List gegen die Partei und das Kalifat ablassen. Obwohl ihre weltlichen Möglichkeiten über den unseren liegen, gibt es vier Wahrheiten, mit denen unsere Herzen beruhigt sind und unsere Entschlossenheit gestärkt wird. Wir werden – so Allah will – weder durch Prüfungen erschüttert noch durch Versuchungen geschwächt, sondern sie verleihen uns Kraft um Kraft. Die List jener Völker wird auf sie selbst zurückfallen und sie durch ihre eigene Arglist vernichten:
وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِنْدَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِنْ كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ
"Und sie haben wahrlich ihre Ränke geschmiedet, doch ihre Ränke sind bei Allah, auch wenn ihre Ränke derart waren, dass Berge davor weichen könnten." (Sure Ibrahim [14]: 46)
Danach wird die Partei weiterhin standhaft die Wahrheit verkünden und für Allah keinen Tadel fürchten, bis sie das Kalifat mit Allahs Erlaubnis errichtet, auch wenn es jenen Völkern zuwider ist.
Diese vier Wahrheiten sind:
Erstens: Dass die Härte den Beginn der Erleichterung ankündigt. Dies findet sich in den eindeutigen Versen Allahs an mehr als einer Stelle:
حَتَّى إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا جَاءَهُمْ نَصْرُنَا فَنُجِّيَ مَنْ نَشَاءُ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُنَا عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ
"(Es blieb so) bis dann, wenn die Gesandten die Hoffnung fast aufgaben und meinten, dass sie bereits belogen worden wären, Unser Sieg zu ihnen kam; da wurde gerettet, wen Wir wollten. Und Unsere Strafe kann von dem schuldigen Volk nicht abgewendet werden." (Sure Yusuf [12]: 110)
Die Biografie des Gesandten Allahs ﷺ bestätigt dies, denn der Sieg nahte mit der Verschärfung der Krise. In der Biografie von Ibn Hischam heißt es: "Ibn Ishaq sagte: Dann starben Khadija bint Khuwailid und Abu Talib im selben Jahr, und die Unglücke folgten für den Gesandten Allahs ﷺ aufeinander... dies war drei Jahre vor der Hidschra... Ibn Ishaq sagte: Als Allah, der Mächtige und Erhabene, Seine Religion offenbaren, Seinen Propheten ﷺ ehren und Sein Versprechen erfüllen wollte... traf er auf eine Gruppe der Chazradsch... er rief sie zu Allah... und sie antworteten ihm und nahmen es an..." In der nächsten Saison folgten der erste und dann der zweite Treueid von al-Aqaba, die Hidschra und die Errichtung des Staates. So kündigt die Härte für die gläubigen Arbeiter die Erleichterung und den Sieg an, mit der Erlaubnis Allahs, des Starken, des Würdigen und Allweisen.
Die zweite Wahrheit: Dass Allah die Nachfolge auf Erden (al-Istikhlaf) versprochen hat:
وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلِفَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ
"Allah hat denjenigen von euch, die glauben und gute Werke tun, versprochen, dass Er sie ganz gewiss zu Nachfolgern auf der Erde machen wird, so wie Er diejenigen vor ihnen zu Nachfolgern machte..." (Sure An-Nur [24]: 55)
Der Gesandte Allahs ﷺ verkündete dies nach der Ära der Zwangsherrschaft, in der wir uns befinden. Ahmad und Abu Dawud überlieferten von Hudhaifa, dass der Prophet ﷺ sagte:
«...ثُمَّ تَكُونُ جَبْرِيَّةً، فَتَكُونُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَكُونَ، ثُمَّ يَرْفَعُهَا إِذَا شَاءَ أَنْ يَرْفَعَهَا، ثُمَّ تَكُونُ خِلَافَةٌ عَلَى مِنْهَاجِ النُّبُوَّةِ»
"... Hierauf wird eine Zwangsherrschaft folgen, die so lange dauern wird, wie Allah es will. Dann wird Er sie aufheben, wenn Er es will. Hierauf wird ein Kalifat gemäß der Methode des Prophetentums (Khilafah 'ala minhaj an-nubuwwa) folgen. Dann schwieg er."
Die dritte Wahrheit: Dass das Versprechen Allahs auf Nachfolge und die Frohbotschaft Seines Gesandten über die Rückkehr des Kalifats im Plan Allahs festgeschrieben sind. Es steht in Seinem Wissen – gepriesen sei Er – in der Wohlverwahrten Tafel (al-Lauh al-Mahfuz), zu einem festgesetzten Zeitpunkt bei Allah, dem Würdigen und Allweisen, der nicht ausbleibt. Jeder Tag, der vergeht, bringt uns diesem Zeitpunkt näher, nicht weiter weg. Daher bleiben unsere Seelen hoffnungsvoll daran gebunden.
Die vierte Wahrheit: Dass Allah keine Engel vom Himmel herabsendet, um uns ein Kalifat zu errichten. Vielmehr ist es die Sunna Allahs in Seiner Schöpfung, dass Er jene Bewohner der Erde ehrt, die es verdienen, dass dieses Kalifat durch ihre Hände errichtet wird – durch ihren Fleiß, ihre Anstrengung, die Vortrefflichkeit ihres Handelns und ihre Beständigkeit. Hizb-ut-Tahrir, die dafür arbeitet, ist – so Allah will – dessen am meisten würdig. Wir bitten Allah, den Gepriesenen, uns mit dem Sieg und der Öffnung zu beehren, damit wir zu den Soldaten des Kalifats und seinen Augenzeugen gehören. Dann werden sich unsere Takbir-Rufe an unseren Festtagen mit den Takbir-Rufen der siegreichen Soldaten in den Schlachten des deutlichen Sieges vermischen:
وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ * بِنَصْرِ اللَّهِ
"Und an jenem Tage werden sich die Gläubigen freuen, über die Hilfe Allahs." (Sure Ar-Rum [30]: 4-5)
Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar... La ilaha illa Allah... Allahu Akbar, Allahu Akbar, wa lillahi-l-hamd.
Wassalamu Alaikum Wa Rahmatullah Wa Barakatuh
Euer Bruder
In der Nacht zum zehnten Dhu-l-Hidschdscha 1440 n. H.
Ata Bin Khalil Abu al-Rashta
entspricht dem 11.08.2019 n. Chr.
Amir von Hizb-ut-Tahrir