Alles Lob gebührt Allah, und Friede und Segen seien auf dem Gesandten Allahs, seiner Familie, seinen Gefährten und jenen, die ihm folgen. Und nun...
O ihr Muslime... o ihr edlen Da'wa-Träger... o ihr Zuschauer...
O ihr Zuhörer... o jeder, der ein Herz besitzt oder aufmerksam zuhört...
As-salamu alaykum wa rahmatullahi wa barakatuh...
Ich übermittle euch, liebe Brüder, in dieser gesegneten Nacht die frohe Botschaft über zwei ehrwürdige Angelegenheiten:
Erstens: Der Beginn des gesegneten Monats Ramadan:
Nach der Sichtung der Mondsichel für den gesegneten Ramadan in dieser Nacht, der Nacht zum Samstag, dem 27. Mai 2017, wurde die Sichtung der Mondsichel gemäß den Scharia-Bestimmungen in einigen Ländern der Muslime bestätigt. Demzufolge ist morgen, Samstag, der erste Tag des gesegneten Monats Ramadan...
Al-Bukhari überlieferte in seinem Sahih über Muhammad ibn Ziyad, der sagte: Ich hörte Abu Huraira (r) sagen: Der Prophet (s) sagte, oder er sagte: Abu al-Qasim (s) sagte:
صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُـبِّيَ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا عِدَّةَ شَعْبَانَ ثَلَاثِينَ
„Fastet bei seiner Sichtung und brecht das Fasten bei seiner Sichtung. Und wenn er (der Mond) euch verborgen bleibt, so vervollständigt die Anzahl des (Monats) Schaban auf dreißig (Tage).“
Allah hat diesen gesegneten Monat für Sich Selbst bestimmt, in dem Er belohnt, wen Er will, ohne Abrechnung. „Jede Tat des Sohnes Adams gehört ihm, außer das Fasten, denn es ist für Mich und Ich werde es vergelten“, wie der Prophet (s) in seinem vereinbarten Hadith Qudsi sagte. Es ist ein Monat, der in der Geschichte des Islam Zeuge bedeutender Ereignisse war. In ihm wurde der Edle Quran herabgesandt:
شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنْزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدًى لِلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِنَ الْهُدَى وَالْفُرْقَانِ
„Der Monat Ramadan ist es, in dem der Quran als Rechtleitung für die Menschen herabgesandt wurde und als klare Beweise der Rechtleitung und der Unterscheidung.“ (Sure Al-Baqarah [2]: 185)
In diesem Monat wetteiferten die Muslime in guten Taten, da Belohnungen und Verdienste vervielfacht werden, und sie erhofften von Allah die Vergebung ihrer Sünden durch die Aufrichtigkeit ihres Fastens und ihre Hingabe. Im Sahih von al-Bukhari heißt es von Abu Huraira (r), dass der Prophet (s) sagte:
مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ، وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ القَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
„Wer den Ramadan aus Glauben und in der Hoffnung auf Allahs Lohn fastet, dem werden seine vergangenen Sünden vergeben. Und wer die Nacht der Bestimmung (Lailat al-Qadr) aus Glauben und in der Hoffnung auf Allahs Lohn im Gebet verbringt, dem werden seine vergangenen Sünden vergeben.“
Ihr Kalif und ihre Gouverneure bewahrten die Sicherheit des Landes und der Diener Gottes und trugen den Islam durch Da'wa und Jihad in die Welt. Der Kalif der Muslime regierte sie nach dem Gesetz Allahs und führte mit ihnen den Jihad auf dem Wege Allahs. So durchquerten ihre Armeen die Weiten der Wüsten und ihre Schiffe die Tiefen der Meere, um das Wort Allahs zu erhöhen und Gerechtigkeit in der Welt zu verbreiten. Ihre Armeen sprachen zum Ozean: „Wenn wir wüssten, dass hinter dir noch Land liegt, würden wir dich durchqueren, um die Flagge des Islam zu hissen.“ Und ihr Kalif rief den Wolken zu: „Regne, wo du willst, denn dein Wasser wird mit Allahs Erlaubnis das Land der Muslime tränken.“ Die Muslime standen hinter ihrem Kalifen; sie unterstützten ihn, wenn er Gutes tat, und zogen ihn zur Rechenschaft, wenn er fehlte, während er und sie vor dem Gesetz Allahs gleich waren. Die Ummah, der Staat und die Gesellschaft wurden vom Islam bewegt und bewegten sich durch ihn. Sie empfingen den Ramadan mit strahlenden, lachenden und freudigen Gesichtern und verabschiedeten ihn voller Trauer über die Trennung und Sehnsucht nach dem nächsten Treffen, um mit ihm das Gute zu bezeugen und in beiden Welten erfolgreich zu sein – und das ist der gewaltige Erfolg.
Wir bitten Allah (t), dass dieser Monat ein Segen für alle Muslime sein möge und dass der nächste Ramadan bereits im Schatten des Rechtgeleiteten Kalifats (al-Khilafah ar-Rashidah) begangen wird. Möge der Kalif derjenige sein, der die Mondsichtung überwacht und verkündet, sodass er wieder ein Monat des Sieges, des Jihad, des Segens und der Barmherzigkeit für die Diener Allahs wird. Dann wird der Ramadan unter dem Schutz des Kalifats stehen, sein Licht und seine Kraft werden zurückkehren, er wird wieder ein Monat des Gottesdienstes und des Jihad sein, und seine zwei Takbirat werden zurückkehren: der Takbir des Muezzins, der dem Fastenden das Fastenbrechen ankündigt, und der Takbir des Mudschahids, der damit seinen Sieg verkündet. Und wahrlich, dies ist mit Allahs Erlaubnis nah:
إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا
„Gewiss, Allah führt Seine Angelegenheit durch; Allah hat bereits für alles ein Maß festgelegt.“ (Sure At-Talaq [65]: 3)
Die zweite Angelegenheit, die ich euch verkünde, ist der Start des Senders „Al-Waqiyah“ in dieser gesegneten Nacht... Heute hat der Baum der Medien in Hizb ut-Tahrir Früchte getragen; er hat eine leuchtende, gute und gesegnete Frucht hervorgebracht, an der sich die Augen erfreuen und durch die die Herzen geheilt werden... Eine Frucht, die ihren Zuschauer vor Fehlern, Täuschung und Irreführung bewahrt, die Wahrheit offen ausspricht und das Falsche zunichtemacht... Eine Frucht, die von den Augen wahrgenommen wird und durch die die Einsicht erleuchtet wird... Eine Frucht, die Gutes für ihre Leute und für jeden bringt, der ein Herz hat oder aufmerksam zuhört... Eine Frucht, deren Name „Waqiyah“ (die Schützende) ist und deren Wesen Schutz bietet – welch vortrefflicher Name und welch vortreffliches Wesen. Sie erhellt den Weg und leitet zur Wahrheit, die sie verkündet:
قُلْ هَذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ عَلَى بَصِيرَةٍ أَنَا وَمَنِ اتَّبَعَنِي وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ
„Sag: Das ist mein Weg; ich rufe zu Allah aufgrund eines einsichtigen Beweises, ich und diejenigen, die mir folgen. Und Preis sei Allah! Und ich gehöre nicht zu den Polytheisten.“ (Sure Yusuf [12]: 108)
Schließlich, aber nicht zuletzt, eröffne ich im Namen Allahs diesen Augapfel „Al-Waqiyah“, damit er sich seinen beiden Schwestern, dem Radio und der Zeitung Ar-Raya, anschließt. Gemeinsam sollen sie das gute Wort hörbar, lesbar und sichtbar verbreiten, die Einsicht schärfen, die Herzen beleben und das Gute in die entlegensten Winkel der Welt tragen und es bis zum Himmel emporsteigen lassen:
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ
„Hast du nicht gesehen, wie Allah ein Gleichnis geprägt hat? Ein gutes Wort ist wie ein guter Baum, dessen Wurzel fest sitzt und dessen Zweige in den Himmel reichen.“ (Sure Ibrahim [14]: 24)
Unser abschließendes Bittgebet ist: Alles Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten.
Wassalamu Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh
Ihr Bruder Ata Bin Khalil Abu Al-Rashta
Ameer von Hizb ut-Tahrir
In der Nacht zum Samstag, den 1. Ramadan 1438 n. H.
Entsprechend dem 27.05.2017 n. Chr.