An die gottesfürchtigen, reinen, edlen und rechtschaffenen Träger der Da'wah, wobei wir niemanden vor Allah als rein erklären...
An die Besucher der Seite, die sich der Wahrheit zuwenden, die sie verkündet, und dem Guten, das sie mit Allahs Erlaubnis trägt...
An alle Muslime, die Allah (swt) und Seinen Gesandten (s) lieben.
An euch alle richte ich den Gruß des Islam: As-Salāmu ʿalaikum wa-raḥmatullāhi wa-barakātuh.
Wie ihr wisst, ist es unsere Gewohnheit, euch am Morgen des Festtages zu beglückwünschen. Doch der Imam hat im Fajr-Gebet den edlen Vers rezitiert:
وَالْفَجْرِ * وَلَيَالٍ عَشْرٍ
„Bei der Morgendämmerung * und den zehn Nächten“ (Sure Al-Fajr [89]: 1-2)
Daher hielt ich es für angebracht, mich bereits am ersten Tag dieser gesegneten zehn Tage an euch zu wenden, bei denen Allah geschworen hat und über die der Gesandte Allahs (s) sagte, dass die rechtschaffenen Taten darin Allah liebgewonnener sind als in allen anderen Tagen. Ahmad überlieferte in seinem Musnad von Sa'id ibn Jubair von Ibn Abbas, dass der Gesandte Allahs (s) sagte:
مَا مِنْ أَيَّامٍ الْعَمَلُ الصَّالِحُ فِيهَا أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ هَذِهِ الْأَيَّامِ يَعْنِي أَيَّامَ الْعَشْرِ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ وَلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلَّا رَجُلًا خَرَجَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ ثُمَّ لَمْ يَرْجِعْ مِنْ ذَلِكَ بِشَيْء
„Es gibt keine Tage, an denen die rechtschaffene Tat bei Allah, dem Gewaltigen und Erhabenen, beliebter ist als an diesen Tagen – womit er die zehn Tage meinte. Sie fragten: ‚O Gesandter Allahs, nicht einmal der Dschihad auf dem Wege Allahs?‘ Er antwortete: ‚Nicht einmal der Dschihad auf dem Wege Allahs, außer es handelt sich um einen Mann, der mit sich selbst und seinem Vermögen ausgezogen ist und davon mit nichts zurückgekehrt ist.‘“
Es sind gewaltige Tage, die mit dem Ersten des heiligen Monats Du l-Hidscha beginnen und mit dem Tag der Opferung (Yaum an-Nahr), dem Tag des Opferfestes (Id al-Adha), enden. Ich bitte Allah (swt), dass dieser Tag Gutes und Segen für den Islam und alle Muslime bringt, dass Allah die gottesdienstlichen Handlungen annimmt und dass diese zehn Nächte der Beginn des Guten für jene sind, die sie gebührend erleben und ihnen ihr Recht geben. Denn es sind Tage der Wahrhaftigkeit, der Aufrichtigkeit und der Annäherung an Allah durch rechtschaffene Taten und erhörte Bittgebete, so Allah will.
Verehrte Brüder:
Einige der Shabab sagen, dass der Druck auf uns international, regional und lokal zugenommen hat... Ja, das stimmt, aber es ist kein Grund zur Verzweiflung oder Trauer, sondern vielmehr ein Vorbote der Erleichterung. Denn die Verschärfung einer Krise kündigt ihre Lösung an, und die Schwärze der Nacht kündigt die wahre Morgendämmerung an... Wer über die Sira des Propheten (s) nachdenkt, findet dies darin bestätigt. Die Ungläubigen der Quraisch bekämpften die Da'wah des Gesandten (s) und stellten sich ihm auf vielfältige Weise entgegen. Ihre Maßnahmen steigerten sich in ihrer Intensität und Härte. Sie boykottierten den Gesandten (s) und seine Gefährten (ra) im Schib (Tal), folterten sie, ließen die Füße des Gesandten (s) bluten... und verleumdeten ihn (s) mit Vorwürfen der Zauberei, des Wahnsinns und der Lüge.
كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ إِن يَقُولُونَ إِلاَّ كَذِبًا
„Ungeheuerlich ist das Wort, das aus ihrem Mund herauskommt; sie sagen nichts als Lüge.“ (Sure Al-Kahf [18]: 5)
Dann verschärfte sich die Krise weiter, als sie sich verschworen, den Gesandten Allahs (s) zu töten. Sie verfolgten ihn (s) bis zur Höhle Thaur, in der er sich mit seinem Gefährten as-Siddiq Abu Bakr (ra) verborgen hielt. Sie standen direkt vor dem Eingang der Höhle, und zwischen ihnen und dem Gesandten Allahs (s) lag nur eine Elle oder gar weniger... Das war am Abend jenes Tages. Doch nur ein oder zwei Tage später errichtete der Gesandte (s) den Staat in Medina al-Munawwara, baute sein Fundament auf, woraufhin die Welt erstrahlte und die Wahrheit verkündet wurde.
إِنَّ فِي ذَلِكَ لَذِكْرَى لأُوْلِي الأَلْبَابِ
„Darin liegt wahrlich eine Ermahnung für die Verständigen.“ (Sure Az-Zumar [39]: 21)
So ist es auch mit der Da'wah, die wir in der Nachfolge des Gesandten Allahs (s) tragen. Hizb ut-Tahrir, der diese Da'wah führt – zusammen mit seinen Shabab und seiner Führung – war verschiedensten Schikanen, Folterungen bis hin zum Märtyrertum, den Ränken der Verschwörer, den Spionen der Unterdrücker und dem Hass der Hasserfüllten ausgesetzt.
Was die Partei betrifft, so wurde sie in den Ländern der islamischen Welt verboten und unterdrückt, selbst in jenen Ländern, die für Parteien verschiedenster Art offen sind, wie Indonesien, das die Partei verboten hat. Ebenso in Ländern, deren Türen für alle Arten von Parteien offenstehen, selbst für die wertlosesten, wie Tunesien, das die Partei ebenfalls verboten hat... Und warum? Wegen des Wortes der Wahrheit, das die Partei offen verkündet.
Was die Shabab der Partei betrifft, so sprechen die Kerker der Tyrannen Bände über ihren Zustand. In ihren engen Gefängnissen werden sie gefoltert, und in ihrem größeren Gefängnis werden sie verfolgt. Wir gehören Allah, und zu Ihm kehren wir zurück.
Was die Führung der Partei betrifft, so haben die Hasserfüllten und Spione über den ersten Emir (Taqiuddin al-Nabhani) offensichtliche Lügen und Verleumdungen verbreitet... Den zweiten (Abdul Qadeer Zallum) haben sie nicht nur verleumdet, sondern behauptet, er würde von der Idee und Methode abweichen... Und über den bedürftigen Diener, den dritten Emir, haben sie nicht nur Lügen verbreitet und Abweichungen behauptet, sondern sogar seinen Tod gerüchteweise verbreitet! Sie dachten, damit ihren Zorn löschen zu können. Wahrlich, sie sind Toren, denn sie haben Herzen, mit denen sie nicht verstehen. Wenn sie verstehen würden, wüssten sie, dass der Tod des Emirs der Partei nicht den Tod der Partei bedeutet. Vielmehr folgt auf Ata ein anderer Ata, noch stärker und gewaltiger, der sie mit den Worten Allahs anspricht:
وَإِذَا خَلَوْاْ عَضُّواْ عَلَيْكُمُ الأَنَامِلَ مِنَ الْغَيْظِ قُلْ مُوتُواْ بِغَيْظِكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
„Und wenn sie allein sind, beißen sie sich aus Grimm über euch in die Fingerspitzen. Sag: Sterbt an eurem Grimm! Allah weiß über das Innerste der Brüste Bescheid.“ (Sure Al-Imran [3]: 119)
Diese Da'wah ist für Allah, und ihr werden weder die Ränke der Verschwörer noch die Spione der Unterdrücker, noch der Hass der Hasserfüllten oder die Lügen der Verleumder schaden. Vielmehr wird sie von Gipfel zu Gipfel steigen, und ihr Licht wird mit Allahs Erlaubnis bis zum Himmel reichen. Sie wird das Versprechen Allahs (swt) und die frohe Botschaft Seines Gesandten (s) in ihren drei Bereichen verwirklichen:
Die tyrannische Herrschaft (Mulk Jabriyyah) wird in die Tiefe stürzen, und es wird das Kalifat nach der Methode des Prophetentums entstehen. Der Prophet (s) sagte:
ثُمَّ تَكُونُ مُلْكًا جَبْرِيَّةً، فَتَكُونُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَكُونَ، ثُمَّ يَرْفَعُهَا إِذَا شَاءَ أَنْ يَرْفَعَهَا، ثُمَّ تَكُونُ خِلاَفَةٌ عَلَى مِنْهَاجِ النُّبُوَّةٍ ثُمَّ سَكَتَ
„...dann wird eine tyrannische Herrschaft sein. Sie wird so lange dauern, wie Allah es will. Dann wird Er sie aufheben, wenn Er sie aufheben will. Danach wird ein Kalifat nach der Methode des Prophetentums entstehen. Dann schwieg er.“ (Überliefert von Imam Ahmad von Hudhaifa ibn al-Yaman). Dann wird die Welt erstrahlen, Allah wird die Wahrheit durch Seine Worte bestätigen und die Wurzeln der Ungläubigen ausrotten...
Und wir werden das Gebilde der Juden aus seinen Wurzeln reißen. Muslim überlieferte in seinem Sahih von Abu Huraira, dass der Gesandte Allahs (s) sagte:
لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقَاتِلَ الْمُسْلِمُونَ الْيَهُودَ، فَيَقْتُلُهُمُ الْمُسْلِمُونَ...
„Die Stunde wird nicht eintreten, bis die Muslime gegen die Juden kämpfen und die Muslime sie töten...“ In einer anderen Version sagte er (s): „Die Juden werden gegen euch kämpfen, und ihr werdet über sie siegreich sein.“ Wir werden als Befreier das gesegnete Land Palästina betreten und in der Al-Aqsa-Moschee beten, wobei unser Gefährte im Irak den Gebetsruf (Adhan) verrichtet, jener, der eine Nachricht sandte, in der er Allah anflehte, der erste Mu'adhin in der Al-Aqsa nach ihrer Befreiung zu sein.
Ebenso werden wir Rom erobern, so Allah will. Ahmad überlieferte in seinem Musnad und al-Hakim stufte ihn als sahih ein, womit adh-Dhahabi übereinstimmte, von Abu Qabil, der sagte: „Wir waren bei Abdullah ibn Amr ibn al-As und er wurde gefragt: Welche der beiden Städte wird zuerst erobert: Konstantinopel oder Rom? Abdullah sagte: Während wir um den Gesandten Allahs (s) saßen und schrieben, wurde er (s) gefragt: Welche der beiden Städte wird zuerst erobert: Konstantinopel oder Rom? Der Gesandte Allahs (s) antwortete:
مَدِينَةُ هِرَقْلَ تُفْتَحُ أَوَّلًا، يَعْنِي قُسْطَنْطِينِيَّةَ
‚Die Stadt von Herakleios wird zuerst erobert, womit er Konstantinopel meinte.‘“ Konstantinopel wurde bereits erobert, und Rom wird erobert werden, so Allah will. Damit wird sich der Wunsch unseres Gefährten in Palästina erfüllen, der eine Nachricht sandte, in der er Allah anflehte, dass ihm ein Anteil an der Geschichte von Tamim ad-Dari (ra) zuteilwird und er ein Stück Land inmitten von Rom erhält...
Danach wird kein Haus aus Stein oder Zelt aus Kamelhaar übrig bleiben, in das der Islam nicht eingekehrt ist – durch die Macht eines Mächtigen oder die Erniedrigung eines Niedrigen. Eine Macht, mit der Allah den Islam und seine Anhänger ehrt, und eine Erniedrigung, mit der Allah den Unglauben und seine Anhänger erniedrigt. Der Gesandte (s) sagte in dem Hadith, den Ahmad in seinem Musnad von Tamim ad-Dari überlieferte: „Ich hörte den Gesandten Allahs (s) sagen:
لَيَبْلُغَنَّ هَذَا الْأَمْرُ مَا بَلَغَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَلَا يَتْرُكُ اللَّهُ بَيْتَ مَدَرٍ وَلَا وَبَرٍ إِلَّا أَدْخَلَهُ اللَّهُ هَذَا الدِّينَ بِعِزِّ عَزِيزٍ أَوْ بِذُلِّ ذَلِيلٍ عِزًّا يُعِزُّ اللَّهُ بِهِ الْإِسْلَامَ وَذُلًّا يُذِلُّ اللَّهُ بِهِ الْكُفْرَ
‚Diese Angelegenheit wird gewiss überall dorthin gelangen, wo die Nacht und der Tag gelangen. Allah wird kein Haus aus Stein oder Zelt aus Kamelhaar auslassen, ohne dass Er diese Religion hineingebracht hat – durch die Macht eines Mächtigen oder die Erniedrigung eines Niedrigen. Eine Macht, mit der Allah den Islam ehrt, und eine Erniedrigung, mit der Allah den Unglauben erniedrigt.‘“ Ähnliches überlieferten al-Baihaqi in As-Sunan al-Kubra und al-Hakim in seinem Mustadrak.
Die Hasserfüllten, die Verunsicherer und jene, in deren Herzen Krankheit oder Verdorbenheit herrscht, mögen sagen, dass wir träumen oder Träumer seien... Das haben ihre Vorfahren schon früher gesagt. Sie sagten über den Gesandten Allahs (s) und seine Gefährten (ra): „Ihre Religion hat sie getäuscht! Wie können sie nach den Schätzen von Chosrau und Cäsar streben?!“ Dann erfüllte sich Allahs Versprechen, und die Nasen jener Gescheiterten wurden in den Staub gedrückt. Chosrau und Cäsar fielen, und der Staat des Islam sowie die Fahne des Islam erhoben sich. Und dies wird, so Allah will, erneut geschehen. Die Hasserfüllten werden an ihrem Grimm sterben, gefolgt von den Spionen der Unterdrücker, den Verschwörern und jedem, der das Falsche verkündet.
وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنقَلَبٍ يَنقَلِبُونَ
„Und jene, die Unrecht tun, werden erfahren, zu was für einem Ort der Rückkehr sie zurückkehren werden.“ (Sure Ash-Shu'ara [26]: 227)
Verehrte Brüder:
Wir arbeiten nicht in einer Phantasiewelt, sondern wir arbeiten im festen Vertrauen auf den versprochenen Sieg Allahs. Dieser ist nicht nur für die Propheten und nicht nur im Jenseits, sondern auch für die Gläubigen im Diesseits und im Jenseits:
إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الأَشْهَادُ
„Gewiss, Wir helfen Unseren Gesandten und denjenigen, die glauben, im diesseitigen Leben und am Tag, an dem die Zeugen auftreten.“ (Sure Ghafir [40]: 51)
Und ich versichere euch, liebe Brüder, dass die Partei seit ihrer Gründung bis heute mehrmals kurz davor stand, ihr Ziel zu erreichen. Doch:
لِكُلِّ أَجَلٍ كِتَابٌ
„Jede Frist hat eine Vorzeichnung.“ (Sure Ar-Ra'd [13]: 38)
Und Allah besitzt die vollkommene Weisheit... Wenn der Gewaltige und Mächtige eine Angelegenheit beschließt, so ebnet Er ihr die Wege, und sie wird nicht über ihren Termin hinaus verzögert.
إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا
„Allah führt Seine Angelegenheit gewiss aus. Allah hat für alles ein Maß festgelegt.“ (Sure At-Talaq [65]: 3)
Zum Schluss kehre ich dahin zurück, wo ich begonnen habe. Ich hielt es für angebracht, mich bereits am ersten Tag dieser gesegneten zehn Tage an euch zu wenden, bei denen Allah geschworen hat und über die der Gesandte Allahs (s) sagte: „Es gibt keine Tage, an denen die rechtschaffene Tat bei Allah, dem Gewaltigen und Erhabenen, beliebter ist als an diesen Tagen...“ Es sind gewaltige Tage, die mit dem Ersten des heiligen Monats Du l-Hidscha beginnen und mit dem Tag der Opferung, dem Tag des Opferfestes, enden. Ich bitte Allah (swt), dass dieser Tag Gutes und Segen für den Islam und alle Muslime bringt, dass Allah die gottesdienstlichen Handlungen annimmt und dass diese zehn Nächte der Beginn des Guten für jene sind, die sie gebührend erleben und ihnen ihr Recht geben. Denn es sind Tage der Wahrhaftigkeit, der Aufrichtigkeit und der Annäherung an Allah durch rechtschaffene Taten und erhörte Bittgebete, so Allah will... Und ich bitte Allah (swt), dass diese Tage wiederkehren, während die ʿUqāb-Flagge uns beschattet und wir auf reinem Boden das Gute in unseren Händen tragen und unsere Zungen es verkünden, sodass die Herzen Ruhe finden und die Brüste sich weiten.
وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ * بِنَصْرِ اللَّهِ يَنصُرُ مَن يَشَاء وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
„An jenem Tag werden die Gläubigen froh sein * über Allahs Hilfe. Er hilft, wem Er will, und Er ist der Allmächtige und Barmherzige.“ (Sure Ar-Rum [30]: 4-5)
Abschließend wiederhole ich, dass diese Da'wah für Allah ist. Ihr werden weder die Ränke der Verschwörer noch die Spione der Unterdrücker, noch der Hass der Hasserfüllten oder die Lügen der Verleumder schaden. Vielmehr wird sich die Da'wah Allahs erheben, ihr Licht wird die aufrichtigen Betrachter erfreuen und ihr Glanz wird die Herzen der hasserfüllten Verleumder erlöschen lassen.
وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُ بَعْدَ حِينٍ
„Und ihr werdet seine Kunde sicherlich nach einer gewissen Zeit erfahren.“ (Sure Sad [38]: 88)
Wassalāmu ʿalaikum wa-raḥmatullāhi wa-barakātuh.
1. Du l-Hidscha, der heilige Monat 1438 n. H.
Entspricht dem 23.08.2017 n. Chr.
Ihr Bruder Ata Bin Khalil Abu al-Rashtah