Kwa Jina la Mwenyezi Mungu, Mwingi wa Rehema, Mwenye kurehemu
Swali:
Mfululizo wa misimamo ya kimataifa na kikanda pamoja na matamshi ya kisiasa kuhusu makubaliano ya nyuklia na Iran yamekuwa yakiendelea tangu kutiwa saini kati ya Iran na kundi la "5+1" mnamo 24/11/2013. Misimamo na matamshi haya yanaonyesha kuchanganyikiwa kwa maono na kupingana... Iran inayachukulia yaliyotokea kama ushindi na kwamba imepata utambuzi wa kimataifa wa haki yake ya kurutubisha urani, huku Amerika ikikanusha kuwa makubaliano hayo yanatamka kutambua haki ya Iran ya kurutubisha, na kusema kuwa makubaliano hayo yanaifanya dola ya Kiyahudi kuwa salama zaidi, na kwamba yatapelekea kuizuia Iran kuwa dola ya nyuklia. Kwa upande wake, dola ya Kiyahudi inayachukulia makubaliano hayo kuwa ni mabaya na ni kosa la kihistoria... Hali hii imeniletea mimi, na labda wengine pia, mkanganyiko katika kujua ukweli wa makubaliano haya... Swali ni: Je, ni upi ukweli wa makubaliano haya na misimamo iliyoambatana nayo? Na je, makubaliano haya yana uhusiano na msimamo wa Iran katika eneo hili, kama vile matukio yanayoendelea nchini Syria kwa mfano? Kisha, nini sababu ya juhudi hizi kubwa alizozifanya na anazoendelea kuzifanya Obama katika kupitisha makubaliano haya na kuyatetea, kiasi kwamba nimemsikia mwanasiasa mmoja akisema "ni kana kwamba Obama anajali makubaliano haya zaidi kuliko Iran"? Mwenyezi Mungu akujaze heri.
Jawabu:
Hebu tuangalie mwanzoni ukweli wa kile kilichofikiwa katika makubaliano hayo kulingana na kile kilichochapishwa na vyombo mbalimbali vya habari:
1- Majukumu ya Iran katika makubaliano:
a- Iran imejitolea kusitisha urutubishaji wa urani unaozidi kiwango cha 5%, na kufungua miunganisho ya kiufundi inayohitajika kwa urutubishaji unaozidi kiwango hicho. Imejitolea kupunguza akiba yake yote ya urani iliyorutubishwa kwa 20% hadi chini ya 5%, au kuibadilisha kuwa umbo ambalo halifai kwa mchakato wowote mwingine wa urutubishaji... Pia imejitolea kusitisha maendeleo yoyote yanayohusiana na kuongeza akiba yake ya urani kwa kiwango cha 3.5%, kiasi kwamba kiasi hicho mwishoni mwa kipindi cha miezi sita kilichotajwa katika makubaliano haya kisizidi kile kilichokuwa mwanzoni, na kubadilisha kiasi chochote cha ziada kinachorutubishwa cha urani kwa kiwango cha 3.5% kuwa oksidi.
b- Iran imejitolea kusitisha maendeleo yoyote katika uwezo wa urutubishaji kwa kutoweka vifaa vyovyote vya ziada vya centrifuge vya aina yoyote, na kutoweka au kutumia vifaa vyovyote vya kizazi kijacho cha centrifuge kwa ajili ya kurutubisha urani, na kulemaza karibu nusu ya vifaa vya centrifuge vilivyowekwa huko Natanz na robo tatu ya vifaa vya centrifuge huko Fordo ili visiweze kutumika katika kurutubisha urani. Vilevile imejitolea kuzuia uzalishaji wa vifaa vya centrifuge kwa vile tu vinavyohitajika kuchukua nafasi ya mashine zinazoharibika, hivyo Iran haitaweza kuhifadhi kiasi cha ziada cha vifaa vya centrifuge katika kipindi cha miezi sita hiyo.
c- Iran imejitolea kutofanya kazi kinu cha Arak na kusitisha maendeleo katika mkondo wa uchimbaji wa plutonium, na kutoweka vipengele vyovyote vya ziada kwake, na kutohamisha mafuta yoyote au maji mazito kwake. Vilevile makubaliano yanatamka kuzuia kutenganisha plutonium kutoka kwa mafuta yaliyotumika, na kutoa habari za usanifu zilizohitajika kwa muda mrefu kuhusu kinu cha Arak, jambo ambalo linatoa habari nyeti za kina kuhusu kinu hicho ambazo hazikuwahi kupatikana hapo awali.
d- Kutoa fursa zaidi kwa wakaguzi kuingia katika kinu cha Arak na kutoa data fulani kuu na habari zilizohitajika chini ya itifaki ya ziada ya makubaliano ya dhamana ya Iran na Wakala wa Kimataifa wa Nishati ya Atomiki (IAEA). Iran pia imejitolea kutoa fursa ya kila siku kwa wakaguzi wa wakala wa nishati ya atomiki kuingia katika kinu cha Natanz na kinu cha Fordo, na wakaguzi wataruhusiwa kupitia kile kilichonaswa na kamera ili kuhakikisha ufuatiliaji wa kina kuhusu kile kinachohusiana na urutubishaji katika maeneo haya mawili... Kadhalika, Iran imejitolea kutoa nafasi kwa wakala wa kimataifa wa nishati ya atomiki kukagua vituo vya kuunganishia vifaa vya centrifuge, na kuingia katika vituo vya uzalishaji na uhifadhi wa vipengele vya vifaa vya centrifuge, na kuingia katika migodi ya urani na vituo vya usindikaji wake.
e- Iran imejitolea kuunda kamati pamoja na nchi za 5+1 na wakala wa nishati wa kimataifa ili kufuatilia utekelezaji na kushughulikia matatizo yoyote yanayoweza kujitokeza. Kamati ya pamoja pia itafanya kazi kuwezesha utatuzi wa wasiwasi wa zamani na wa sasa kuhusu mpango wa nyuklia wa Iran, ikiwa ni pamoja na uwezekano wa mwelekeo wa kijeshi wa mpango wa Iran na shughuli za Iran huko Parchin.
2- Mafanikio ya Iran chini ya makubaliano:
a- Waziri wa Mambo ya Nje wa Iran, Mohammad Javad Zarif, alitangaza kuwa nchi yake itasitisha urutubishaji wa urani kwa kiwango cha 20% kwa muda wa miezi sita, huku ikiendelea na sehemu nyingine za mpango wa urutubishaji. Waziri huyo aliashiria kuwa mataifa makubwa yameahidi kutoweka vikwazo vya ziada katika kipindi cha miezi sita, huku yakisitisha baadhi ya hatua za vikwazo zilizopo katika uwanja wa marufuku ya mafuta, pamoja na vikwazo dhidi ya viwanda vya petrokemikali vya Iran, uzalishaji wa magari, bima, na biashara ya madini ya thamani.
b- Katika hati iliyosambazwa na Ikulu ya Marekani (White House) kuhusu makubaliano ya muda, vikwazo dhidi ya Iran vitapunguzwa mkabala na kusitisha baadhi ya vipengele vya mpango wake wa nyuklia, kwa mujibu wa shirika la habari la Reuters mnamo 24/11/2013. Hati hiyo iliashiria uwezekano wa Iran kupata mapato yanayofikia dola bilioni 1.5 kutokana na biashara ya dhahabu na madini ya thamani, na kusitishwa kwa baadhi ya vikwazo kwenye sekta ya magari ya Iran na mauzo ya nje ya petrokemikali. Pia itaruhusiwa kubaki kwa ununuzi wa mafuta ya Iran katika viwango vyake vya sasa vilivyopunguzwa sana, na itaruhusiwa kuhamisha dola bilioni 4.2 kutoka kwa mauzo haya kwa mafungu ikiwa Iran itatekeleza majukumu yake. Ikulu ya Marekani ilisisitiza kuwa makubaliano hayo yanapunguza vikwazo dhidi ya Iran kwa thamani ya dola bilioni "7" kwa namna ya kubadilishana biashara.
c- Idadi fulani ya wajumbe walioshiriki katika mazungumzo ya Geneva walisema kuwa makubaliano hayo yanahusisha kupunguza mpango wa nyuklia wa Iran mkabala na upunguzaji mdogo wa vikwazo dhidi ya Tehran kwa thamani ya dola bilioni saba katika mfumo wa kubadilishana biashara.
3- Iran ilichukulia jambo hilo kuwa ni mafanikio. Kiongozi wake mkuu, Ali Khamenei, alisifu makubaliano hayo akisema: "Ni lazima kuishukuru timu ya wajumbe wa nyuklia kwa mafanikio haya, na mafanikio haya yanatokana pia na kudra ya kimungu, dua, na uungaji mkono wa wananchi," (Shirika la Habari la Fars la Iran 25/11/2013). Rouhani alisema katika mahojiano na televisheni ya Iran yaliyorushwa jana jioni (26/11/2013) kwamba haki ya kurutubisha ambayo ni sehemu ya haki za nyuklia za Iran itaendelea. Aliongeza, "Urutubishaji unaendelea leo, na utaendelea kesho, na hautasimama kamwe, huu ni mstari mwekundu." Katika mahojiano hayohayo, Rais wa Iran alionyesha matumaini ya kufikia makubaliano kamili kuhusu mpango wa nyuklia wa nchi yake. Alisema katika muktadha huu kuwa njia ni ndefu, na kwamba kutembea ndani yake kutawezekana kwa msaada na uungaji mkono wa wananchi. Waziri wa Mambo ya Nje wa Iran, Mohammad Javad Zarif, alikuwa amesema juzi jioni (25/11/2013) katika mahojiano ya televisheni kuwa nchi yake itaendelea kurutubisha urani, akiongeza kuwa Tehran itazungumza kuhusu hilo na Waamerika.
4- Je, kweli haya ni mafanikio? Mchunguzi makini wa vipengele vya makubaliano haya anaona kuwa Iran imetoa makubaliano makubwa katika mpango wake wa nyuklia, na imekubali kile ambacho Magharibi ilitaka ili kusitisha urutubishaji, na kupunguza urani iliyorutubishwa kwa 20% hadi chini ya 5%, au kuibadilisha kuwa umbo ambalo haliibakishi katika hali yake. Imejitolea kuturutubisha zaidi ya 5%, na kutokuendeleza shughuli zake katika vinu vinavyozalisha maji mazito, na imejitolea kutozalisha plutonium ambayo ni muhimu kwa utengenezaji wa silaha za nyuklia. Imejitolea kutoweka vifaa vipya vya centrifuge, na kufungua milango kwa wakaguzi kila siku, na kurekodi shughuli zote zinazofanywa ili vituo vya nyuklia vibaki chini ya ufuatiliaji wa kimataifa... Sasa, huku kunawezaje kuchukuliwa kuwa ni mafanikio? Kwa viongozi wa Iran kuyachukulia makubaliano haya kuwa ni mafanikio na ushindi mkubwa, si lolote ila ni kufunika ukweli wa kusalimu amri kwao na mafungamano yao na Amerika, na kunyamazisha sauti yoyote inayoweza kuwapinga kutoka kwa watu wao, na kuandaa mazingira ya kuanzisha uhusiano wa wazi na Amerika.
Kusalimu amri huko kwa Iran kunapingana na kile inachodai kuwa ina mamlaka huru na inaheshimu uhuru wake. Vinginevyo, inawezaje kuruhusu jambo hilo na kujiweka chini ya ufuatiliaji wa kudumu na ukaguzi wa kila siku kama ilivyotokea katika Iraq ya Saddam kabla ya uvamizi wa Amerika wakati vituo vyake vilipowekwa chini ya ufuatiliaji na ukaguzi wa kila siku kutafuta silaha za maangamizi? Kwa hiyo, Iran itakuwa imezuia maendeleo ya nguvu yake ya nyuklia, hasa ikiona kuwa dola ya Kiyahudi inaendeleza nguvu zake mara kwa mara, ziwe za kijadi au zisizo za kijadi... Kila mwenye macho na busara anatambua kuwa haya si mafanikio. Kwamba nchi irudi kwenye urutubishaji kwa kiwango cha 3.5% - 5% baada ya kufikia 20%, na kufanya mipangilio fulani ya kulemaza ufanisi wa urani iliyorutubishwa kwa 20% hapo awali, haya si mafanikio hata kidogo. Bali ni jambo lililopangwa na Amerika katika kumbi za kisiasa na Iran ili kutoa uhusiano wa Amerika na Iran kutoka gizani kwenda hadharani ili itekeleze jukumu ililopangiwa katika eneo hili bila vizuizi vya vikwazo... Watu wengi sasa wameanza kutambua kuwa Iran inaifanyia Amerika muwala (utii/urafiki), na hilo limewathibitikia hasa baada ya matukio ya Syria. Bali hilo limekuwepo tangu tarehe ya kutangazwa kwa Jamhuri, lakini ushirikiano kati yao ulikuwa ukifanyika kwa siri katika masuala yote, hasa katika suala la Iraq na Afghanistan kama walivyokiri viongozi wa zamani nchini Iran.
Waziri wa Mambo ya Nje wa sasa, Javad Zarif, alikuwa mwakilishi wa kidiplomasia nchini Amerika kwa ajili ya Jamhuri ya Iran mwaka 2001, na aliitaka serikali yake wakati huo kushirikiana na Amerika katika uvamizi wake dhidi ya Afghanistan, na baadhi ya Wairani walimtuhumu wakati huo kuwa ni kibaraka wa Amerika. Na sasa Iran inataka kufuata mkondo wa wazi katika kushughulika na Amerika ili ishiriki katika utekelezaji wa miradi ya Amerika kwa njia ya wazi, na iwe na jukumu la kikanda ambalo Amerika itaikabidhi. Amerika imeshaikabidhi jukumu nchini Syria la kuusaidia utawala wa Bashar al-Assad mpaka itakapopata mbadala utakaodumisha muundo wa utawala wa Syria ulio chini ya Amerika.
5- Hakika Amerika ndiyo ilikuwa nyuma ya makubaliano haya yaliyofanyika, na ilikuwa ikikutana na mamlaka nchini Iran kwa siri miezi kadhaa kabla ya kutangazwa kwa makubaliano hayo mnamo 24/11/2013. Amerika ilikuwa inatambua kuwa Ulaya inataka kuvuruga makubaliano ya Amerika na Iran, kwa hiyo iliyakamilisha makubaliano hayo kabla ya kuwaambia Waulaya. Gazeti la Kifaransa la "Le Monde" liliripoti mnamo 24/11/2013 habari inayoeleza kuwa viongozi waandamizi wa Amerika na Iran walifanya mazungumzo ya siri ya pande mbili kwa miezi kadhaa ambayo yalichukua jukumu muhimu katika makubaliano ya awali kuhusu mpango wa nyuklia wa Iran yaliyofikiwa kuanzia Jumamosi jioni hadi Jumapili 24/11/2013, kulingana na kile kilichotajwa leo 24/11/2013 na shirika la habari la "Associated Press" likiwanukuu viongozi wa Amerika. Shirika la "Associated Press" liliashiria kuwa Marekani iliwaambia washirika wake, wanachama wengine wa kundi la 5+1 na (Israel), kuhusu mikutano yake ya siri baada ya miezi minane tangu kufanyika kwake, yaani mwishoni mwa mwezi wa 09/2013 baada ya mawasiliano kati ya Obama na Rouhani... Gazeti hilo la Kifaransa lilieleza kuwa mikutano hiyo ilikuwa ikifanyika nchini Oman... Viongozi watatu katika utawala wa Amerika walithibitishia shirika la "Associated Press" kuwa mazungumzo haya ya siri ndiyo yaliyoweka misingi ya makubaliano yaliyofikiwa Jumamosi jioni kuhusu mpango wa nyuklia wa Iran huko Geneva.
6- Kwa sababu hiyo, Obama alikuwa na hamu kubwa ya kufanya makubaliano haya kwa njia ya kushangaza, kiasi kwamba alikuwa akipinga upinzani wowote katika Congress, na kuwahakikishia dola ya Kiyahudi kuwa makubaliano haya yanalinda usalama wao. Alikuwa na haraka ya kuyafanya, na hayo yote yako wazi katika matamshi yake:
Rais wa Marekani Obama alisimama akitetea sera ya kukaribiana kwa wazi na Iran akisema: "Hatuwezi kufunga mlango mbele ya diplomasia na hatuwezi kuondoa suluhu za amani kwa matatizo ya dunia." Alisema, "Ikiwa Iran itatumia fursa hii na kuamua kujiunga na jumuiya ya kimataifa, tunaweza kuanza kuweka mwisho wa mashaka yaliyopo kwa miaka mingi kati ya nchi zetu," (Al Jazeera 26/11/2013)... Rais wa Marekani Obama alisema akizungumzia makubaliano hayo: "Hakika kile tulichokifanya na Iran ni maendeleo yanayoonekana, na muhimu zaidi tangu nishike wadhifa wangu... na tangazo la leo ni hatua ya kwanza tu inayofikia kiasi kikubwa."
(Habari za Dunia (NBC News) mtandaoni, 23/11/2013)... Obama alisema wakati akishiriki katika hafla huko San Francisco mnamo 25/11/2013 kuwa "changamoto kubwa zinabaki, lakini hatuwezi kusimama dhidi ya chaguo la kidiplomasia, na hatuwezi kuondoa suluhu za kidiplomasia kwa matatizo yanayoikabili dunia," Obama aliongeza, "Hatuwezi kufunga mlango mbele ya diplomasia, wala hatuwezi kuondoa suluhu za amani kwa matatizo ya dunia," akiashiria kuwa "katika miezi ijayo, tutaendelea na juhudi zetu za kidiplomasia kwa lengo la kufikia suluhu itakayotibu kabisa tishio la mpango wa nyuklia wa Iran"... Obama alisema mnamo 24/11/2013 kuwa makubaliano hayo yanawakilisha hatua muhimu kuelekea suluhu ya kina ya suala la mpango huu, na akasema yatafunga njia kwa Tehran kutengeneza bomu la nyuklia. Obama alionya kuwa nchi yake itaacha kupunguza vikwazo dhidi ya Iran ikiwa haitazingatia vipengele vya makubaliano katika kipindi cha miezi sita.
Kadhalika, Kerry alitamka kuwa makubaliano hayo yataifanya Iran kuwa na wakati mgumu kukimbilia kutengeneza silaha ya nyuklia. Alisema akizungumzia moja ya masuala yenye utata zaidi katika mgogoro wa nyuklia uliodumu kwa miaka kumi, kwamba makubaliano hayo hayahakikishi utambuzi wowote wa "haki" ya Iran ya kurutubisha urani. Aliongeza akiihakikishia dola ya Kiyahudi: "Makubaliano haya yataifanya dunia kuwa salama zaidi, na Israel na washirika wetu katika eneo hili kuwa salama zaidi." (AFP 24/11/2013).
Na kama radiamali, Ikulu ya Marekani ilichukua hatua haraka kukabiliana na ushawishi wa wanachama wa Congress wanaounga mkono kundi la ushawishi la Kiyahudi (Jewish Lobby). Ikulu ya Marekani iliomba uungaji mkono kutoka kwa watu wenye uzito, "Scowcroft na Brzezinski", ili kuishinikiza Congress kusitisha hatua hizo. Waliomba - katika barua yao - kiongozi wa wengi katika Seneti (Harry Reid) kuunga mkono mazungumzo na Iran, kwa sababu ya maslahi ya kitaifa ya Amerika. Barua hiyo ilisema: "...Mazungumzo yanaunga mkono usalama wa taifa wa Marekani, Israel, na washirika wengine katika eneo hili." Barua hiyo pia ilionya dhidi ya kuweka vikwazo vipya dhidi ya Iran: "Kuweka vikwazo zaidi sasa, na chini ya mazungumzo haya ambayo hayajawahi kutokea, inamaanisha kuwathibitishia Wairani kwamba Marekani haiko tayari kufanya makubaliano yoyote na serikali ya sasa nchini Iran." Barua hiyo ilieleza: "Tunatoa wito kwa Waamerika wote na Congress ya Marekani kusimama kidete na Rais katika mazungumzo magumu na Iran." ("Scowcroft, Brzezinski... Strategic Culture Foundation mtandaoni, 20/11/2013). Ni wazi kutokana na hayo yote kuwa Amerika ilitenda kana kwamba suala hili ni suala lake la kifo na uzima!
7- Majaribio ya Ulaya kuvuruga makubaliano kisha kukubali: Amerika ilikuwa ikitambua kuwa Ulaya haitaki makubaliano ya Amerika na Iran, kwa sababu Ulaya inajua kuwa Iran inaifuata Amerika, na kupunguza vikwazo dhidi yake inamaanisha kuwa Amerika inaipangia jukumu ambalo Iran italitekeleza ili kutumikia maslahi ya Amerika katika eneo hili, jambo ambalo linahitaji kuondolewa kwa vizuizi ili kurahisisha harakati zake. Kwa sababu hiyo, Ufaransa ilijaribu waziwazi kutatiza makubaliano katika duru ya kwanza iliyofanyika mnamo 15/10/2013, na Uingereza ilijaribu kwa nyuma ya pazia kama ilivyo ada yake. Hata hivyo, Amerika ilikuwa makini katika kuyafanya, hivyo Ulaya ililazimika kukubali.
Hivyo basi, Waulaya hawakuweza kuzuia makubaliano hayo baada ya kugundua kuwa Amerika imeshaweka misingi yake, imesimama nguzo zake, na kuandaa matofali yake... Kwa hiyo walikubali, na inaonekana walitaka kuyatumia kimataifa, hasa kwa vile makubaliano hayo yanadhibiti kweli shughuli za nyuklia za Iran kuelekea uzalishaji wa silaha za nyuklia kwa sababu yanazuia kuongeza urutubishaji zaidi ya 3.5% - 5%, na kile ilichofanyia kazi kukirutubisha kwa kiwango cha 20% kitaangamizwa, na vinu vya nyuklia vitabaki chini ya ufuatiliaji na ukaguzi wa kila siku. Kwa hiyo, Waziri wa Mambo ya Nje wa Uingereza, William Hague, alisifu makubaliano hayo kwenye ukurasa wake wa Twitter mnamo 24/11/2013 akisema: "Makubaliano hayo yalikuwa muhimu na yanawakilisha hatua ya kwanza muhimu na ya kutia moyo na Iran, na yataganda kazi katika mpango wake wa nyuklia kwa muda wa miezi sita na kurudisha baadhi ya sehemu zake katika hatua zake za awali." Rais wa Ufaransa Francois Hollande aliyataja makubaliano hayo kuwa ni "hatua muhimu katika mwelekeo sahihi kuelekea kurejesha uhusiano wa Magharibi na Iran kwa kawaida. Na kwamba yanaheshimu matakwa yaliyowekwa na Ufaransa katika uwanja wa akiba ya urani, urutubishaji wake, kusitisha uendeshaji wa vituo vipya, na ufuatiliaji wa kimataifa." (AFP 24/11/2013).
8- Inabakia msimamo wa dola ya Kiyahudi...: Msimamo wa dola ya Kiyahudi katika kuyachukulia makubaliano hayo kuwa ni mabaya si mgeni wala si wa kushangaza. Dola hii iliyopora Palestina imejipangia sera tangu kuanzishwa kwake, nayo ni kupinga kujitokeza kwa nguvu yoyote ya kimaada yenye ushawishi katika eneo hili, si nguvu ya nyuklia tu, bali hata nguvu ya kijadi iliyoendelea. Na si katika nchi kubwa kama Iran tu, bali hata katika nchi ndogo. Inapinga kuimarishwa kwa silaha za Jordan ingawa inaichukulia Jordan kuwa mshirika wa kimkakati, na licha ya hayo inapinga silaha zake! Habari za Lebanon zilichapisha zikinukuu kutoka kwa WikiLeaks ya Kiarabu kulingana na hati ya tarehe 13/03/2006 ambapo Balozi Richard Jones anazungumzia matakwa ya dola ya Kiyahudi kutoka Amerika mnamo Februari 2006 kuhusu udhibiti wa silaha kwa nchi za eneo hili. Ilitajwa kuhusu Jordan: "...Hakika dola ya Kiyahudi inaiona Jordan kama 'mshirika wa kimkakati'...
Hata hivyo, kutokana na ukaribu wa kijiografia na mabadiliko ya kimkakati yanayoweza kutokea, Israel haiwezi kuvumilia kupunguzwa kwa pengo la ubora kati ya jeshi la ulinzi la Israel (IDF) na jeshi la Jordan. Vilevile, Israel haiwezi kuhatarisha kwa kuipatia Jordan makombora ya SAM au mfumo mwingine wowote unaofunika anga yake yote..." Mwisho. Hii ni sera ya dola ya Kiyahudi kwa nchi za eneo hili ndogo na kubwa. Si hivyo tu, bali inaweka masharti katika mazungumzo yake na Mamlaka ya Palestina kuhusu dwanchi (douilah) yao ikiwa itaundwa, kwamba dwanchi hii iwe haina silaha... Kwa hivyo, dola ya Kiyahudi haitosheki na Iran kuwa nchi ya nyuklia kwa malengo ya amani, wala kutofikia nchi ya nyuklia ya kijeshi, bali inataka kuondoa uwezo wa nyuklia wa aina yoyote ile, wa amani au usio wa amani nchini Iran na katika kila nchi ya eneo hili. Inayo historia katika hilo; ilishambulia vituo vya nyuklia vya Iraq wakati wa Saddam kwa ruhusa kutoka Amerika, na ilikuwa ikijiandaa zaidi ya mara moja kushambulia vituo vya nyuklia nchini Iran, na Amerika ilikuwa ikizuia hilo... Na tumeona dola ya Kiyahudi jinsi ilivyocheza kwa furaha wakati dikteta wa Sham alipokubali kuharibu silaha za kemikali...
Dola ya Kiyahudi inajua kuwa haina nguvu yake yenyewe, bali:
ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِنَ النَّاسِ
"Wamepigwa na udhalili popote wanapokutwa, isipokuwa (wakishika) kamba ya Mwenyezi Mungu na kamba ya watu..." (QS. Aali Imran [3]: 112)
Na kamba ya Mwenyezi Mungu wameikata tangu zama... na kamba ya watu imenyoshwa kwao tangu ilipoanzishwa na Uingereza, ikalishwa na Ufaransa, na kukumbatiwa na Amerika. Kwa hiyo, inajiegemeza kwa Amerika katika sera yake. Hivyo basi, inatarajiwa kuwa itafanya juhudi kupitia kundi la ushawishi la Kiyahudi nchini Amerika ili kuathiri katika kipindi cha miezi sita ijayo ili kuifanya suluhu ya mwisho na Iran iwe na vizuizi zaidi kuliko vilivyowekwa katika suluhu ya sasa ya muda... Lakini katika hali zote, Amerika inaweka maslahi yake juu ya dola ya Kiyahudi. Bali Amerika ndiyo inayoamua usalama wa dola ya Kiyahudi, na si dola hiyo ndiyo inayoilazimisha Amerika usalama wake, hasa kwa vile Obama yuko katika kipindi chake cha mwisho cha uchaguzi, hivyo ushawishi wa kundi la Kiyahudi kwake unapungua kwa kiasi fulani.
Pamoja na hayo, dola ya Kiyahudi inaona kubaki kwake kuko katika msaada wa Amerika kwake. Amerika inazuia nchi za eneo hili kuwa na silaha za nyuklia, na inaruhusu dola ya Kiyahudi kuwa na viwanda vya nyuklia vya kijeshi. Makubaliano yamehakikisha baadhi ya mambo ya kuituliza dola ya Kiyahudi. Waziri wa Masuala ya Kijasusi wa Israel, Yuval Steinitz, alisema katika mahojiano na kituo cha pili cha redio ya Kiebrania asubuhi ya siku hiyohiyo, "Mataifa makubwa yalisisitiza katika saa za mwisho kabla ya kutangazwa kwa makubaliano kuingiza mabadiliko katika rasimu ya makubaliano, kulingana na matakwa ya Israel." Dola ya Kiyahudi itajaribu na Amerika labda itaweza kuongeza masharti na vizuizi vingine katika suluhu ya mwisho. Waziri wa Fedha wa Israel, Yair Lapid, alisema katika mahojiano na redio ya jeshi la Israel asubuhi ya Jumapili 24/11/2013: "Ni lazima kwa Israel kuratibu na Marekani na mataifa mengine makubwa ili kufikia makubaliano bora ya mwisho baada ya miezi sita." Aliongeza kuwa "Ijapokuwa makubaliano ni mabaya, lakini lazima tufanye kazi na Waamerika na wengine ili kuhakikisha makubaliano ya mwisho yanavunja kabisa mradi wa nyuklia wa Iran." Ni wazi kutokana na yote hayo kuwa dola ya Kiyahudi kwa msaada wa Amerika inataka kuhodhi silaha za nyuklia katika eneo hili, na kuzuia nchi nyingine yoyote katika eneo hili kumiliki nguvu yoyote iliyoendelea, bali kuzuia nchi hizo kuwa na uwezo wowote wa kisayansi wa kinadharia wa kuzalisha nishati ya nyuklia... Na kinachouma ni udhaifu, bali usaliti, wa nchi zilizopo katika ardhi za Waislamu ambazo zinaogopa utafiti wa kisayansi katika uzalishaji wa nishati ya nyuklia ya amani, sembuse silaha za nyuklia, wakati ambapo dola ya Kiyahudi inazalisha silaha za nyuklia waziwazi na si kwa siri, bali na inapinga yeyote anayejaribu hilo miongoni mwa nchi za eneo hili.
Kwa hivyo, kauli ya Waziri Mkuu wa dola ya Kiyahudi Netanyahu kwamba "Makubaliano ni kosa la kihistoria na makubaliano mabaya yanayompa Iran kile ilichokuwa inakitaka: kuondolewa kwa sehemu ya vikwazo na kubakishwa kwa sehemu ya msingi ya mpango wake wa nyuklia," (AFP 24/11/2013). Kauli hii inaweza kueleweka katika muktadha wa kile tulichokisema hapo juu kuhusu matamanio ya dola ya Kiyahudi kuwa kusiwe na nguvu yoyote yenye hadhi katika eneo hili zaidi yake, na kwamba inataka kuvunja kabisa nishati ya nyuklia ya Iran.
9- Ama kuhusu kwa nini Amerika ilifanya juhudi kubwa katika kufanya makubaliano haya, ikizingatiwa kuwa suala la nyuklia la Iran limekuwa na miaka mingi ya kuvutana, kwa nini sasa Obama anafanya juhudi kubwa hivi ili kufikia makubaliano ya nyuklia ya Iran kiasi cha kutamka "Hakika kile tulichokifanya na Iran ni maendeleo yanayoonekana, na muhimu zaidi tangu nishike wadhifa wangu..." Basi jibu la hilo ni kwamba kuna mazingira mapya yaliyojitokeza katika eneo hili katika miaka hii mitatu, na jambo hilo jipya ni hali ya jumla iliyoenea nchini Syria kwa jina la Khilafah. Hili ni tukio jipya ambalo mapinduzi ya Arab Spring hayakushuhudia, ambayo ingawa yalianza kwa harakati za ndani lakini yalikuwa na nembo za karibu na usekulari au mchanganyiko wake na kile kinachoitwa Uislamu wa wastani wa Kiamerika! Jambo ambalo liliiwezesha Amerika na Magharibi kupenya mapinduzi hayo na kuyafanyia mchezo... Isipokuwa kwamba harakati zilizopo nchini Syria zimetawaliwa na hisia za Kiislamu zinazoendana katika sehemu kubwa na fikra na dhana sahihi za Kiislamu zinazolingania "Ummah unataka Khilafah upya"... Hali hii ya Kiislamu inayozidi kupanda nchini Syria imeongeza makali ya mkwamo wa Magharibi kwa ujumla na Amerika hasa, kwani wanatambua utukufu wa Khilafah na nguvu yake, na kwamba nguvu nyingine mbele ya uwepo wa Khilafah hazitakuwa na hadhi yoyote, hapo ni ikiwa hazitatoweka kabisa... Kisha kuna sababu nyingine inayozidisha mkwamo, nayo ni kwamba Amerika imezama katika migogoro yake, jambo linalodhoofisha ufanisi wa ushawishi wake wa moja kwa moja ili kuangamiza hali hii ya Kiislamu inayokuwa nchini Syria. Kwa hiyo, Amerika inatafuta wasaidizi wasaliti katika eneo hili ambao watakuwa mstari wake wa mbele katika kukabiliana na hali hii adhimu ya Kiislamu.
Ama mgogoro wa Amerika ndani ya nchi, mbali na mgogoro wa kiuchumi ambao Amerika bado inateseka nao, pande zote mbili za Wanachama wa Chama cha Kidemokrasia na Chama cha Jamhuri ziko katika mivutano kati yao katika masuala yote makuu. Sera ya chama cha ndani imechukua nafasi ya maslahi ya kitaifa ya Amerika, na imekuwa muhimu zaidi kuliko kusimamia mambo ya watu. Waangalizi wengi wamebaini kuwa tofauti za vyama vikuu viwili kuhusu kuongeza ukomo wa deni na mradi wa afya wa Obama zinathibitisha kuzorota kwa mfumo wa kisiasa wa Amerika. Frank Vogel aliandika katika Huffington Post: "Mfumo wa kisiasa wa Amerika umeporomoka, na Congress inapoteza imani ya umma, ambapo kiwango cha wale wanaoiamini kimeshuka hadi 10%, kulingana na utafiti wa hivi karibuni wa kituo cha Gallup. Na kulingana na utafiti wa maoni ya kibiashara, 85% ya wafanyabiashara wakubwa wa Marekani wanaamini kuwa matatizo makuu yanayoikabili Amerika yanasababishwa na mfumo wa kufadhili kampeni za uchaguzi, na 42% wanaamini kuwa mfumo huo umefeli kabisa." (Huffington Post, 26/07/2013).
Na kwa upande wa nje, hali ya kisiasa ya Amerika ni mbaya zaidi na hatari kuliko ndani, licha ya kwamba utawala wa Amerika una nafasi ya kwanza katika maeneo yote ya dunia. Immanuel Wallerstein alisema akizungumzia kurudi nyuma kwa ushawishi wa Amerika ulimwenguni kote: "Idadi kubwa ya watu, ikiwa si wote, wanahisi kurudi nyuma kwa nguvu za Marekani, hadhi yake, na ushawishi wake, na watu ndani ya Marekani wanakubali hisia hii kwa shingo upande." ("Matokeo ya Kurudi Nyuma kwa Marekani", Al Jazeera, 02/11/2013).
Brzezinski alikuwa amesema katika hotuba yake katika Baraza la Uhusiano wa Kigeni huko Montreal mwaka 2010: "Mataifa makubwa duniani, ya zamani na mapya, yanakabiliwa na hali halisi mpya. Licha ya kuongezeka kwa nguvu zake za kijeshi kuliko wakati mwingine wowote, lakini uwezo wake wa kulazimisha udhibiti wake duniani uko katika viwango vya chini kabisa vya kihistoria..." Hii ikiwa ni pamoja na kuteseka kwa Amerika nchini Afghanistan na katika maeneo mengine ya dunia...
Kutokana na migogoro hii inayozingira shingo ya Amerika na kuzuia ufanisi wa ushawishi wake wa moja kwa moja... Na kwa sababu vibaraka wake, iwe wale iliowatengeneza nje, au Bashar na wasaidizi wake ndani... kwa sababu hawa wote hawakuweza katika kipindi chote cha miaka hii mitatu kutulia katika uamuzi madhubuti nchini Syria, bali makelele ya Khilafah yanazishtua masikio yao, macho yao na mioyo yao... Kwa yote hayo, Amerika ilitaka nchi za eneo zinazozunguka Syria ziwe mstari wa mbele kwa ajili yake katika kuzuia kuanzishwa kwa utawala wowote mpya utakaopitisha Khilafah kama mfumo wa dola, maisha, na jamii. Hivyo, jicho la Amerika likaangukia kwa nchi mbili kuzitwika jukumu hilo nazo ni miongoni mwa wafuasi wake: Uturuki na Iran. Kuhusu Uturuki, hakuna vizuizi katika harakati zake, lakini Iran, vikwazo na nyongeza zake vilikuwa ni kizuizi kwake, vikizuia shughuli zake zenye ushawishi kimataifa na kikanda kwani ilikuwa katika hali ya kujitenga. Na kwa sababu ina harakati kali zaidi dhidi ya Khilafah kuliko Uturuki, ambapo Khilafah katika thaqafah ya watawala wa Iran inachukuliwa kuwa jambo lisilokubalika kwao, jambo linalowafanya kuwa na bidii katika kuipiga vita, wakati ambapo katika urithi wa Waturuki kuna karne ndefu za Khilafah jambo linaloufanya utawala nchini Uturuki uzunguke huku na kule wakati wa kuipiga vita Khilafah... Hivyo basi, mpango mpya ulihitaji kuimarisha jukumu la nchi hizi mbili kwa namna iliyotajwa. Kwa hiyo Amerika ililifanya suala hilo kuwa suala lake ambalo linahitaji kuondolewa kwa vizuizi dhidi ya Iran ili kurahisisha harakati zake. Hapo ndipo Obama alipofanya juhudi hizi kubwa za kuondoa vikwazo kwa madhumuni haya hasa, yaani kuzuia harakati za Kiislamu nchini Syria kuanzisha Khilafah, na si kuondoa vizuizi kwa shughuli za Iran za silaha za nyuklia. Bali shughuli za nyuklia za amani ziliwekewa vizuizi na vizuizi vinavyoifanya Iran irudi kutoka kiwango cha urutubishaji cha 20% ilichofikia hadi karibu 3.5%, pamoja na ukaguzi na masharti... Kwa hivyo, upunguzaji ulikuwa ni kwa ajili tu ya kurahisisha harakati zake na kuitia moyo ili iwe na bidii dhidi ya kazi ya Khilafah nchini Syria na si kuwa na bidii katika uwanja wa nyuklia!
Hivyo basi, Obama aliyahesabu makubaliano haya ya nyuklia kuwa ni miongoni mwa kazi zake kuu wakati wa utawala wake. Kwamba Obama aweze kuzihamasisha Uturuki na Iran kusimama dhidi ya kazi ya kuanzisha Khilafah nchini Syria, iwe ni kwa vitendo vya uhalifu vya kimaada ndani ya Syria, au iwe ni kwa vitendo vya kisiasa vya usaliti huko Geneva na kwingineko... na hilo ni ili waweze kupata utawala wa kibaraka utakaofuata baada ya kibaraka aliyepita na kukatisha tamaa kazi ya kuanzisha Khilafah... Obama kuweza kufanya hivyo itakuwa ni kati ya kazi zake zenye nguvu zaidi katika utawala wake. Hakuna ajabu basi kusema katika tamshi lake: "Hakika kile tulichokifanya na Iran ni maendeleo yanayoonekana, na muhimu zaidi tangu nishike wadhifa wangu..." Hili ni ikiwa ataweza... Na labda anadhani uwezo katika kile alichokiona cha nchi hizo mbili kufuata kile alichokipanga Obama, hivyo waliharakisha kukutana na kutembeleana kwa haraka, na hilo ni kwa kufuata nyayo za kiongozi wao Obama ambaye pia alikuwa akitembea kwa haraka kufanya makubaliano hayo!
Hazikupita siku tatu tangu makubaliano ya tarehe 24/11/2013 hadi mvutano wa awali kati ya Uturuki na Iran ulipotoweka, na Waziri wa Mambo ya Nje wa Uturuki akatembelea Tehran, na mazungumzo yalijikita katika ushirikiano kati yao katika suala la Syria na mkutano wa Geneva na yaliyofichika ni makubwa zaidi... Laiti wangeshirikiana katika wema na ucha Mungu, basi tungewaombea heri, lakini kushirikiana katika kuzuia kuanzishwa kwa Khilafah nchini Syria, na kufanya kazi kurejesha utawala wa kisekula dhalimu na usio wa haki mara nyingine tena baada ya damu ile safi iliyomwagika, na dhabihu kuu zilizotolewa, basi watakuwa na hizaya (udhalili) duniani, na moto uwakao huko akhera. Hakika Mwenyezi Mungu (swt) ameamrisha kushirikiana katika wema na ucha Mungu na si katika dhambi na uadui:
وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَى وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقابِ
"Na shirikianeni katika wema na ucha Mungu, wala msishirikiane katika dhambi na uadui. Na mcheni Mwenyezi Mungu; hakika Mwenyezi Mungu ni Mkali wa kuadhibu." (QS. Al-Maidah [5]: 2)
Na laiti wangetambua hilo ili waokoke, na mwenye akili ni yule anayezingatia akaokoka.
10- Na kwa kumalizia, hii ni ukumbusho kwa mwenye moyo au anayesikiliza kwa makini:
a- Tunawakumbusha watawala wa Uturuki na watawala wa Iran kuwa utii wao kwa Amerika na kusimama kwao dhidi ya wafanyakazi wa kuanzisha Khilafah nchini Syria kutawapatia hizaya duniani na adhabu ya akhera. Na hata wafanye nini ili kuiridhisha Magharibi kwa ujumla na Amerika hasa, hawatawaridhia kamwe:
وَلَنْ تَرْضَى عَنْكَ الْيَهُودُ وَلَا النَّصَارَى حَتَّى تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَى وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُمْ بَعْدَ الَّذِي جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
"Na Mayahudi hawatakuwa radhi nawe wala Wakristo mpaka ufuate mila yao. Sema: 'Hakika mwongozo wa Mwenyezi Mungu ndio mwongozo.' Na ikiwa utafuata matamanio yao baada ya ujuzi uliokufikia, basi hutakuwa na mlinzi wala msaidizi mbele ya Mwenyezi Mungu." (QS. Al-Baqarah [2]: 120)
Na anasema (saw) katika kile alichokipokea Ibn Al-Ja’d katika Musnad yake kutoka kwa Aisha (ra): "Mwenye kuwaridhisha watu kwa ghadhabu ya Mwenyezi Mungu, Mwenyezi Mungu atamwacha mikononi mwa watu, na mwenye kuwakasirisha watu kwa radhi ya Mwenyezi Mungu, Mwenyezi Mungu atamtosheleza dhidi ya watu"... Na ninyi bila shaka mnaona hatima za wale waliowaridhisha watu kwa ghadhabu ya Mwenyezi Mungu... na mwenye akili ni yule anayezingatia kupitia wengine.
b- Tunawakumbusha watawala wa Uturuki kuhusu Khilafah ambayo ni faradhi ya Mola wao, na kuhusu zama za Khilafah zenye nuru ambazo zilienea kote Uturuki kwa karne nyingi, na kwamba walikuwa wanajeshi wake, wanajeshi wa Al-Fatih, Salim, Al-Qanuni, na Abdul Hamid... Na inastahiki kwa watawala wa Uturuki leo kuvutwa na zama hizo zenye nuru kutoisaliti Khilafah, wasisimame dhidi yake huko Sham au sehemu yoyote ile. Ikiwa azma zao zitapungua kuwanusuru wanaofanya kazi kwa ajili yake, basi angalau wasisimame dhidi yao... na mwisho mwema ni wa wacha Mungu.
c- Tunawakumbusha watawala wa Iran, hata kama hawaoni Khilafah kuwa ni faradhi ya Mola wao, na fikra zao zinaenda wanapoitaja kwenye Khalifa aliyedhulumu hapa au pale, tunawakumbusha kuwa Khilafah ambayo wafanyakazi wanaifanyia kazi ni Khilafah kwa njia ya Utume, Khilafah iliyoongoka, ambayo Abu Bakr, Umar, Uthman, na Ali (ra) walikuwa viongozi wake na wanajeshi wake... Ikiwa watawala wa Iran watasimama dhidi yake, basi watakuwa wamehalifu mwenendo wa Ali (ra) ambaye alikuwa akiwapa bai’ah Makhalifa watatu waliomtangulia na alikuwa msaidizi wao mkweli. Hivyo basi, fuateni mwenendo wake, wala msiisaliti Khilafah mkasimama dhidi yake nchini Sham au sehemu yoyote ile. Ikiwa azma zao zitapungua kuwanusuru wanaofanya kazi kwa ajili yake, basi angalau wasisimame dhidi yao... na mwisho mwema ni wa wacha Mungu.
d- Na kama tulivyoanza kwa kuwakumbusha watawala wa Uturuki na watawala wa Iran kwa pamoja, basi tunahitimisha kwa kuwakumbusha wote wawili kwa pamoja kuwa Khilafah ni ahadi ya Mwenyezi Mungu (swt):
وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ
"Mwenyezi Mungu amewaahidi wale walioamini miongoni mwenu na wakatenda mema kwamba atawafanya makhalifa katika ardhi kama alivyowafanya makhalifa wale waliokuwa kabla yao..." (QS. An-Nur [24]: 55)
Na bishara ya Mtume wa Mwenyezi Mungu (saw) baada ya utawala huu wa kidikteta (jabrīyah), Ahmad na Al-Tayalisi wamepokea kutoka kwa Hudhayfah bin Al-Yaman amesema: Amesema Mtume wa Mwenyezi Mungu (saw): "...Kisha utakuwa utawala wa kidikteta, utakuwepo kwa muda atakao Mwenyezi Mungu, kisha Atauondoa atakapo kuuondoa, kisha itakuwepo Khilafah kwa njia ya Utume." Nayo itasimama kwa idhini ya Mwenyezi Mungu iwe hivi karibuni au baadaye. Hivyo, atakayeiunga mkono au kuinusuru atakuwa miongoni mwa wale ambao Mwenyezi Mungu Amewaneemesha, na atakayesimama dhidi yake hatamdhuru Mwenyezi Mungu kwa lolote bali atapatwa na udhalili duniani na adhabu kali akhera. Na hayo yote hayatazuia kusimama kwa Khilafah na kurejea kwake kwa saa moja au sehemu ya saa...
إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا
"Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye kutimiza jambo Lake. Hakika Mwenyezi Mungu Amekwishajaalia kila kitu na kipimo chake." (QS. At-Talaq [65]: 3)