Jibu la Swali
Swali: Baada ya kuendelea kwa mapigano ya hapa na pale kati ya vikosi vya Haftar, kibaraka wa Marekani, na vikosi vilivyo chini ya Sarraj, kibaraka wa Ulaya, vikosi vya Haftar vimeanza tena mashambulizi kuelekea mji mkuu wa Tripoli. Je, Haftar na Marekani inayomsaidia wanaona kuwa kuikalia Tripoli inawezekana leo? Ni nini kipya kilichotokea hadi mapigano yakawa makali hivi? Kisha, nini ukweli wa msaada wa Uturuki kwa serikali ya Fayez al-Sarraj huko Tripoli? Je, uingiliaji wa Urusi nchini Libya ni wa kweli, au ni kukuza mambo tu? Na nini kinachotarajiwa kutoka kwa mkutano wa Berlin ulioitishwa na Ujerumani kuhusu mgogoro wa Libya?
Jibu: Tunapitia mambo yafuatayo ili kufafanua jibu la maswali yaliyotajwa:
Kwanza: Baada ya Marekani kufanikiwa kumfanya kibaraka wake Haftar kuwa mshiriki mwenye nguvu katika uwanja wa mapambano ya kijeshi nchini Libya, nchi hiyo imegawanyika katika maeneo mawili ya ushawishi (nufudhi): ushawishi wa kibaraka wa Marekani katika maeneo anayoyatawala, na ushawishi wa vibaraka wa Uingereza na Ulaya katika maeneo yaliyosalia. Wakati Marekani ikiongeza kasi ya msaada wa kijeshi kwa kibaraka wake Haftar, hasa kupitia Misri, ushawishi wake umeanza kuongezeka nchini Libya. Hii ilionekana katika shambulio la Haftar kusini mwa Libya, huku ushawishi wa Ulaya ukipungua, hasa kwa shambulio ambalo Haftar alilianzisha dhidi ya Tripoli mwanzoni mwa Aprili 2019. Haftar na Marekani walitaka kuongeza shinikizo kwa serikali ya Sarraj (kibaraka wa Ulaya) huko Tripoli, na kutumia hilo kama njia ya kupata fungu kubwa katika mazungumzo ya kisiasa. Hivyo, shambulio la Haftar dhidi ya Tripoli baada ya kuudhibiti upande wa kusini—akitumia fursa ya Algeria kushughulishwa na matatizo yake ya ndani—lilileta uzito kwa upande wa Haftar. Marekani ilijaribu kujiondoa katika mfumo wa kuitambua serikali ya Tripoli pekee kwa kuwasiliana na Haftar hadharani, kama vile inawasiliana na afisa rasmi wa serikali (Rais wa Marekani aliharakisha kumpigia simu Haftar... Sky News Arabia 19/04/2019).
Pili: Ulaya haikupata njia nyingine mbele ya hali hii isipokuwa kuiongezea kasi suala la Libya kisiasa. Hivyo kukawa na pendekezo na mwito wa Kansela wa Ujerumani Merkel wa kuitisha mkutano wa kimataifa wa kutatua mgogoro wa Libya huko Berlin. Ingawa mpango huu haukuwa na tarehe maalumu iliyopangwa (Hakuna tarehe maalumu ya mkutano unaotarajiwa kufanyika katika mji mkuu wa Ujerumani, Berlin... Deutsche Welle 07/12/2019), kulikuwa na habari za vyombo vya habari zisizothibitishwa kuwa unaweza kufanyika mwishoni mwa mwezi huu. Vyovyote iwavyo, huu ni utekelezaji wa kile ambacho Ulaya ilitaka na kukipanga tangu mkutano wa kundi la nchi saba tajiri (G7). (Kundi la nchi saba tajiri lilitoa mwito wa kufanyika mkutano wa kimataifa kuhusu mgogoro wa Libya. Kundi hilo lilisema mwishoni mwa mkutano wake katika mji wa Biarritz nchini Ufaransa siku ya Jumatatu, kwamba pande zote zinazohusika na nguvu za kikanda lazima zishiriki katika mkutano huo. Al-Quds al-Arabi 26/08/2019). Nchi za Ulaya zinaona mkutano wa Berlin kama mwanga wa matumaini wa kuwalinda vibaraka wao nchini Libya na hivyo kuhifadhi ushawishi wao (Sarraj alimpokea Waziri wa Mambo ya Nje wa Italia, Luigi Di Maio, leo Jumanne mjini Tripoli, ambaye alimfikishia uungaji mkono wa Italia katika juhudi zake za kuleta usalama na utulivu nchini humo. Di Maio alisisitiza kuwa hakuna suluhu ya kijeshi kwa mgogoro wa Libya, na kwamba nchi yake inaunga mkono juhudi za Salame za kurejea katika mkondo wa kisiasa, akielezea matumaini yake kuwa mkutano wa Berlin utaleta makubaliano kati ya nchi zote zinazovutiwa na suala la Libya. Independent Arabic 17/12/2019).
Tatu: Imeonekana kuwa Marekani inajaribu kwa dhati kukwamisha mkondo wa Ulaya wa kufanya "Mkutano wa Berlin", hasa kupitia masharti yanayowekwa na mjumbe wa kimataifa wa Marekani nchini Libya mbele ya mkutano huo. (Mjumbe wa Umoja wa Mataifa nchini Libya, Ghassan Salame, alifichua kuweka masharti matatu wakati wa maandalizi ya mkutano wa Berlin, akisisitiza kuwa "nafasi yake ya kutatua mgogoro imekuwa ngumu sana kutokana na mgawanyiko wa Baraza la Usalama"... Bawabat Al-Wasat 13/11/2019). Kusitasita huku kwa mjumbe huyo kunaashiria kusitasita kwa Marekani kuelekea mkutano wa Berlin, na inaonekana ndiyo sababu ya ugumu wa kupanga tarehe ya kufanyika kwake! Lakini Marekani haikuishia hapo, bali iliziingiza Urusi na Uturuki katika uwanja wa Libya. Hivyo, ilivuruga karata za kikanda na kimataifa kuhusu Libya kwa namna iliyovuruga juhudi za Ulaya na kisha kuathiri mkutano huo kabla haujafanyika. Kwa kuziingiza Urusi na Uturuki katika uwanja wa Libya, Ulaya haitakuwa mshiriki mkuu pekee pamoja na Marekani katika suluhu, bali itashindaniwa au kutanguliwa na Urusi na Uturuki, jambo ambalo litadhoofisha nafasi ya Ulaya. Hivyo, inatarajiwa kuwa matokeo ya mkutano hayatakuwa kama Ulaya inavyotarajia, ikiwa utafanyika! Ulaya inajaribu kuathiri msimamo wa Marekani ili iunge mkono mkutano huo na kuhudhuria kwa kila njia, kiasi kwamba viongozi wa Ulaya wanajaribu kuiaibisha Marekani kwa kutoa matamshi kwa niaba yake kuwa Marekani inajali mkutano huo! (Maas – Waziri wa Mambo ya Nje wa Ujerumani – alieleza wakati wa mkutano na waandishi wa habari pamoja na mwenzake wa Italia "Luigi Di Maio" kuwa Marekani inavutiwa sana na mkutano wa Berlin, na kwamba itatumia ushawishi wake kufanikisha mkutano huo... Ain Libya, 10/11/2019). Yaani, siyo Marekani inayotoa matamshi hayo! Ama Marekani, jicho lake liko uwanjani nchini Libya. Baada ya mkutano wa maandalizi mjini Berlin tarehe 17/09/2019, balozi wa Marekani nchini Libya Richard Norland alisafiri kwenda Algeria ingawa haikualikwa kuhudhuria mkutano wa Berlin, na alikutana na Waziri wa Mambo ya Nje wa Algeria Boukadoum (Al-Quds al-Arabi, 02/11/2019). Hii inaashiria kuwa jicho la Marekani haliiachi Algeria na inahofia uingiliaji wake dhidi ya Haftar nchini Libya.
Nne: Kuhusu jinsi Marekani ilivyovuruga karata kwa kuziingiza Urusi na Uturuki katika uwanja wa Libya ili kudhoofisha msimamo wa Ulaya na kisha Sarraj, ni kama ifuatavyo:
a- Marekani iliipa Urusi ruhusa (taa ya kijani) kuingilia kati na kumuunga mkono kibaraka wake Haftar. Kampuni ya usalama ya Kirusi ya "Wagner" ilionekana nchini Libya; kampuni hii ni pacha wa Kirusi wa kampuni ya kijunai ya Kimarekani ya "Blackwater" iliyojipatia sifa mbaya nchini Iraq. Inaonekana Marekani iliashiria kwa Urusi kuiingiza kampuni ya "Wagner" nchini Libya ili kumuunga mkono Haftar. Ni kampuni iliyoandaliwa na vifaa vya kisasa vya kijeshi vya Kirusi kama mifumo ya kuvuruga mawasiliano ya ndege, jambo linaloifanya kuwa kipengele muhimu katika kumpa Haftar uzito wa kijeshi dhidi ya wapinzani wake nchini Libya. Iko karibu sana na Rais Putin na inafanya kazi ya kupata fedha kupitia kandarasi za kijeshi za nje. Rais wa Urusi Putin alikiri kuitikia matakwa ya Marekani akisema: "Urusi ina mawasiliano na Haftar na serikali ya Sarraj" (Russia Today, 19/12/2019). Wakati huo huo, Marekani pia inamuunga mkono Haftar (White House ilisema wakati huo kuwa Trump alitambua dhima muhimu ya Jenerali Haftar katika kupambana na ugaidi na kuhakikisha usalama wa rasilimali za mafuta za Libya... Deutsche Welle 24/11/2019). Marekani inataka kuionesha Libya kana kwamba ni uwanja wa mgogoro kati yake na Urusi. Deutsche Welle ya Ujerumani 24/11/2019 ilinukuu taarifa iliyotolewa na mashirika ya serikali ya Marekani (ikiunga mkono mamlaka ya Libya na uadilifu wa ardhi yake mbele ya majaribio ya Urusi ya kutumia mgogoro huo dhidi ya matakwa ya watu wa Libya).
b- Kuhusu Uturuki, dhima yake imejitokeza wazi katika mgogoro wa Libya (kwa Rais wa Uturuki Erdogan na Waziri Mkuu wa Libya Fayez al-Sarraj kutia saini makubaliano mawili ya maelewano tarehe 27/11/2019 kwa ajili ya ushirikiano wa kiusalama na kijeshi kati ya Ankara na Tripoli, na kuainisha maeneo ya mamlaka ya baharini. Erdogan alisema katika matamshi kwa waandishi wa habari: "Misri inafanya nini Libya? Serikali ya Abu Dhabi inafanya nini Libya?". Kuhusu dhima ya Urusi, Erdogan alisema "wanafanya kazi kihalisi kama mamluki kwa faida ya Haftar nchini Libya kupitia kundi linaloitwa Wagner, na inajulikana ni nani anayewafadhili". Aliongeza kuwa "hii ndio hali ilivyo, na haitakuwa sawa kwetu kukaa kimya mbele ya haya yote, tumefanya kila tuwezalo hadi leo, na tutaendelea kufanya hivyo"... Al Jazeera Net, 20/12/2019). Baadaye, bunge la Uturuki liliidhinisha mradi wa Erdogan (Bunge la Uturuki liliidhinisha kwa kura 325 dhidi ya 184 ombi la rais la kutuma vikosi kusaidia serikali inayotambuliwa kimataifa mjini Tripoli chini ya uongozi wa Sarraj. Idhini hii inairuhusu Ankara kutuma vikosi visivyo vya mapigano kama washauri na wakufunzi wa vikosi vya serikali katika vita vyake dhidi ya vikosi vya Khalifa Haftar huko Tripoli... BBC Arabic 02/01/2020).
Tano: Kuhusu malengo ya Marekani ya kuisukuma dhima ya Uturuki nchini Libya, siyo kumuunga mkono Sarraj kama Erdogan anavyotangaza. Bali, uchunguzi wa kina wa kinachoendelea unaonesha kuwa malengo ni ya ndani, kikanda, na kimataifa, na kuna uwezekano mkubwa yakawa kama ifuatavyo:
1- Ndani ya nchi: Kuna makundi mengi ya kijeshi yaliyo chini ya serikali ya Sarraj yanayochukuliwa kama "Waislamu wenye msimamo wa wastani", na Uturuki ina mawasiliano nayo kabla ya uingiliaji huu. Ni rahisi kwa Uturuki kuyavuta makundi hayo kwenye maangamizi yao kama ilivyofanya nchini Syria wakati ilipoyasukuma makundi yaliyo upande wake kuyasalimisha maeneo kwa mhalifu Bashar. Kwa hili, Uturuki inapigana nchini Libya vita vya kunyakua utiifu na kudhoofisha serikali ya Sarraj mbele ya Haftar. Sarraj lazima anatambua kuwa Erdogan anazunguka katika mzunguko wa Marekani na kwamba hakuingilia kati ili kumuunga mkono, bali ni kumdanganya ili kumpa uzito Haftar kwa kuyadhoofisha makundi kwa kuyatoa katika maeneo nyeti kama alivyofanya na makundi nchini Syria. Lakini Sarraj, kwa mpango wa Ulaya, anataka kuiaibisha Marekani kwa kukaribiana na Uturuki, na kumfanya Erdogan alazimike kuisaidia serikali yake kwa kuwa ni serikali inayotambuliwa kimataifa yenye haki ya kuomba msaada kutoka nchi yoyote. Kisha Ulaya itapiga kelele za kimataifa kuhusu uingiliaji wa Uturuki na Marekani iliyo nyuma yake, kisha Misri... Sarraj na Ulaya wanatarajia kuwa aibu hii na kelele hizi zitaathiri Marekani na kuifanya ipunguze shinikizo la Haftar na Misri kwa Sarraj.
2- Kikanda: Chini ya kisingizio cha msaada wa kijeshi wa Uturuki, Misri inaweza kuongeza kwa nguvu msaada wake kwa Haftar wakati ambao ni vigumu kwa Algeria kutoa msaada kwa serikali ya Sarraj kutokana na hali yake ya sasa. Misri inaweza kutuma vikosi moja kwa moja kupigana Libya. Ama Uturuki, msaada wake kwa serikali ya Sarraj utakuwa wa ishara tu na siyo wa maana, sawa kabisa na msaada wa Uturuki kwa makundi ya Syria yaliyo upande wake. Uturuki kimsingi iko mbali na Libya, bila kusahau kuwa malengo yake yanajikita katika maneno matupu kuhusu msaada huku ikitoa kidogo tu kwa lengo la kuyaingiza majeshi ya Libya katika mtego wa msaada wa Uturuki, ambao wataukuta ni mazingaombwe tu kama ilivyokuwa Syria.
3- Kimataifa: Uingiliaji wa Uturuki unafanya uwanja wa Libya kuwa uwanja wa mvutano kati yake na Urusi, na hilo linatokea sasa. Erdogan anashambulia kupitia matamshi yake uwepo wa kijeshi wa Urusi nchini Libya, na Urusi inatangaza kutoridhishwa kwake na uingiliaji wa Uturuki. Kisha matamshi haya yanafuatiwa na matamshi mengine kuhusu makubaliano kati ya Uturuki na Urusi kuhusu Libya! Jambo hili linafanana kabisa na njama za Uturuki na Urusi kuhusu matukio ya Syria.
4- Ama kile Erdogan anachojaribu kuwahadaa watu nacho kuwa makubaliano yake na Sarraj ni kwa ajili ya kuitumia katika utafutaji wa gesi na mafuta (Waziri wa Nishati wa Uturuki Fatih Donmez alisema "mara tu baada ya kuidhinishwa kwa makubaliano ya mipaka ya baharini na kusajiliwa katika Umoja wa Mataifa, Uturuki itaanza kufanyia kazi utoaji wa leseni za utafiti na uzalishaji wa mafuta na gesi katika eneo hilo" na akasema: "Naamini tutaanza mchakato huo katika miezi ya kwanza ya 2020"... Reuters 18/12/2019). Inaonekana Erdogan amepata fursa ya udanganyifu kana kwamba uingiliaji wake unalenga kutafuta gesi na mafuta ndiyo akasaini makubaliano haya. Kwani hatua zake za kutafuta gesi katika Bahari ya Mediterania kwa kina cha kilomita 100 mkabala na jimbo la Antalya tangu Oktoba 2018 hazikuwa za dhati. Kwa kukiri kwa Waziri wa Nishati, Uturuki haijaanza kuchimba mafuta na gesi, licha ya kutuma meli kwa ajili hiyo. Sasa anataka kuwahadaa watu kuwa atatafuta mafuta na gesi na kwamba anaingilia Libya ili kufikia maslahi ya Uturuki, wakati anacheza dhima hii ya kidanganyifu nchini Libya kwa niaba ya Marekani.
Sita: Kuhusu kuimaliza vita ya Tripoli, kuna mambo yamejitokeza katika miezi ya hivi karibuni yanayompa uzito Haftar:
1- Mbele ya picha ya kuvurugika kwa Ulaya iliyotengenezwa na Marekani kwa kuziingiza Urusi na Uturuki katika uwanja wa Libya, kisha kuongezeka kwa dhima ya Misri kama tulivyoeleza, Haftar amepata ujasiri wa kuongeza operesheni za kijeshi huko Tripoli (Kamanda mkuu wa jeshi linaloitwa Jeshi la Taifa la Libya, Khalifa Haftar, alitangaza jioni ya Alhamisi, Desemba 12, kuanza kwa vita vya kukata na shoka na kuelekea Tripoli, na akazitaka mosi zilizotangulia kuzingatia sheria za mapigano. Haftar alitangaza, katika hotuba ya televisheni akiwa amevaa sare za kijeshi, "saa ya sifuri" kwa vitengo vyote vya kijeshi huko Tripoli, akisema: "Leo tunatangaza vita vya kukata na shoka na kuelekea moyoni mwa mji mkuu..." Deutsche Welle ya Ujerumani, 12/12/2019), na kuongezeka kwa operesheni za kijeshi bado kunaendelea...
2- Uingiliaji wa Urusi na hasa kampuni ya Wagner upande wa Haftar, ambapo Marekani iliipa Urusi ruhusa ya kuingilia kati na kumuunga mkono kibaraka wake Haftar. Ni kampuni iliyoandaliwa na vifaa vya kisasa vya kijeshi vya Kirusi kama mifumo ya kuvuruga mawasiliano ya ndege, jambo linaloifanya kuwa kipengele muhimu katika kumpa Haftar uzito wa kijeshi dhidi ya wapinzani wake nchini Libya... Rais wa Urusi Putin alikiri kuitikia matakwa ya Marekani akisema "Urusi ina mawasiliano na Haftar na serikali ya Sarraj..." (Russia Today, 19/12/2019).
3- Uingiliaji wa Uturuki katika uwanja wa Libya; kwani kuna makundi mengi ya kijeshi yaliyo chini ya serikali ya Sarraj yanayochukuliwa kuwa "Waislamu wenye msimamo wa wastani", na Uturuki ina mawasiliano nayo kabla ya uingiliaji huu. Ni rahisi kwa Uturuki kuyavuta makundi hayo kwenye maangamizi yao kama ilivyofanya nchini Syria wakati ilipoyasukuma makundi yaliyo upande wake kuyasalimisha maeneo kwa mhalifu Bashar. Kwa hili, Uturuki inapigana nchini Libya vita vya kunyakua utiifu na kudhoofisha serikali ya Sarraj mbele ya Haftar... Hii ni upande mmoja, na upande mwingine ni kwamba kutangaza kwa Uturuki kuwa inaingilia Libya kumuunga mkono Sarraj ni utangulizi kwa Misri kutangaza kuingilia Libya badala ya kubaki siri!
4- Udanganyifu kati ya Uturuki na Urusi; Uturuki inaonesha kuwa uingiliaji wake ni wa kumuunga mkono Sarraj na Erdogan anatoa matamshi ya kuishambulia Urusi kwa sababu inamuunga mkono Haftar ("wanafanya kazi kihalisi kama mamluki kwa faida ya Haftar nchini Libya kupitia kundi linaloitwa Wagner, na inajulikana ni nani anayewafadhili". Aliongeza kuwa "hii ndio hali ilivyo, na haitakuwa sawa kwetu kukaa kimya mbele ya haya yote, tumefanya kila tuwezalo hadi leo, na tutaendelea kufanya hivyo"... Al Jazeera Net, 20/12/2019). Siku mbili baadaye, anatoa matamshi ya kukutana na Putin! ("Yeye na Rais Putin waliunda wajumbe wa kujadili maendeleo nchini Libya na kwamba viongozi wa nchi hizo mbili watakutana hivi karibuni"... Televisheni ya NTV ya Uturuki, 18/12/2019). Yaani, sawa kabisa na alivyokuwa akikutana na Urusi na kushirikiana nayo wakati ikiwashambulia watu wa Syria asubuhi na jioni, huku akionyesha unafiki kuwa aliingia Syria kusaidia makundi na watu wa Syria! Ni kana kwamba pande hizo mbili zinacheza mchezo wanaodhani umefichika, kumbe uko wazi! Al Jazeera Net 20/12/2019 ilinukuu kutoka tovuti ya Italia Il Sussidiario (kuwa uwanja wa Libya unashuhudia mchezo wa Uturuki na Urusi, na kwamba kuna makubaliano yameanza kuundwa katika Bahari Nyeusi kati ya pande hizo mbili, ambapo ziko tayari kurudia uzoefu wa amani ya Syria nchini Libya). Kufichuka kwa udanganyifu kati ya Uturuki na Urusi kunarahisisha kazi mbele ya Haftar na kumtia nguvu.
Mambo haya manne yanasaidia msimamo wa Haftar na kumchochea kuongeza mapigano huko Tripoli... Kwa asili, mambo haya yako chini ya usimamizi wa Marekani na mpango wake. Hii ni kwa upande wa Haftar. Ama kwa upande wa Sarraj, hakuna shaka kuwa Ulaya inamuunga mkono, hasa Uingereza, Ufaransa, na Italia. Hii ni pamoja na ukakamavu wa makundi yanayopigana, hasa wapiganaji wa Misrata. Lakini kuendelea kwa uingiliaji kama tulivyoeleza hapo juu na kuongezeka kwa shinikizo la kijeshi dhidi ya Tripoli, na kupata utiifu kwa Uturuki kutoka ndani ya kambi ya Sarraj, inamaanisha kuwa ushawishi wa Ulaya nchini Libya umekuwa ukitikisika. Ni vigumu kwa tabaka kubwa la kisiasa linalofungamana na Uingereza na Ulaya nchini Libya kuweza kuokoa ushawishi huo, hasa baada ya kuvurugwa kwa karata kulikofanywa na Marekani kwa kuziingiza Urusi na Uturuki katika uwanja wa Libya. Yaani, udhibiti wa ushawishi wa Ulaya nchini Libya kama ulivyokuwa ni vigumu kurudi kulingana na matukio na takwimu zinazoonekana... Pamoja na hayo, si rahisi kumaliza mgogoro kijeshi katika muda mfupi ujao. Hivyo, inatarajiwa kukimbilia suluhu za kisiasa kwa namna yao kama mabepari katika kukubali suluhu ya kati ikiwa itakuwa vigumu kwa upande wowote kumaliza kijeshi, huku wakizingatia uzito wa mafanikio ya kisiasa kulingana na uzito wa kijeshi, ambao kwa sasa uko upande wa Haftar, yaani upande wa Marekani.
Saba: Mwishoni, inaumiza sana kuona nchi za Waislamu zikiwa uwanja wa mapambano ambapo makafiri wakoloni wanashindana kwa kutumia zana kutoka miongoni mwetu ili kutumikia maslahi ya ukafiri na watu wake. Huku ni kuwafanya viongozi katika nchi za Waislamu kuwatii makafiri ili wabaki kwenye viti vyao vilivyopinda na kuvunjika! Viongozi hawa hawajui kuwa mwisho mwema ni wa wachamungu, kwa Uislamu na watu wake, na kisha watajutia wakati ambapo majuto hayatawafaa kitu.
فَتَرَى الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ يُسَارِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَى أَنْ تُصِيبَنَا دَائِرَةٌ فَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَأْتِيَ بِالْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِنْ عِنْدِهِ فَيُصْبِحُوا عَلَى مَا أَسَرُّوا فِي أَنْفُسِهِمْ نَادِمِينَ
"Basi utawaona wale wenye maradhi mioyoni mwao wanakimbilia kwao wakisema: 'Tunaogopa yasitusibu mabadiliko (ya mambo)'. Huenda Mwenyezi Mungu akaleta ushindi au jambo jingine litokalo Kwake, wakawa wenye kujuta kwa yale waliyoyaficha katika nafsi zao." (QS. Al-Ma'idah [5]: 52)
11 Jumada al-Ula 1441 H 06/01/2020 M