Jibu la Swali
Kongamano la Bahrain na Makubaliano ya Karne
Swali: Kongamano la kiuchumi la Bahrain lilihitimisha shughuli zake leo likiongozwa na Kushner, ambaye alisema katika hotuba yake ya ufunguzi huko Manama: ("Warsha ya Bahrain si makubaliano ya karne bali ni fursa ya karne"... Tovuti ya Sputnik Arabic mnamo 2019/6/25). Je, kongamano hili ni sehemu ya Makubaliano ya Karne? Au ni mradi tofauti kama alivyosema Kushner? Kisha, kwa nini maudhui ya makubaliano hayo hayajafunuliwa? Na je, kuna uvujishaji wowote kuihusu? Na ni kwa kiasi gani yana nafasi ya kufanikiwa? Jazakallahu khairan.
Jibu: Ili jibu liwe wazi, ni lazima kueleza mambo yafuatayo:
Kwanza: Kongamano la Bahrain:
1- (Ikulu ya Marekani ilitangaza jana jioni kuwa itafanya "warsha" ya kiuchumi katika mji mkuu wa Bahrain, Manama, mwishoni mwa mwezi ujao, ambapo itatangaza upande wa kiuchumi wa mpango wa amani wa Rais Donald Trump katika Mashariki ya Kati. Tovuti ya Asharq Al-Awsat mnamo 20 Mei 2019).
2- (Kabla ya warsha ya Bahrain, na mnamo 2019/6/22, Kushner alifunua maelezo ya upande wa kiuchumi wa mpango wa amani. Mpango huo unajumuisha kuanzishwa kwa mfuko wa uwekezaji wa kimataifa wenye thamani ya dola bilioni 50 ili kufufua uchumi wa Palestina na uchumi wa nchi jirani za Kiarabu, pamoja na kujenga njia ya usafirishaji inayounganisha Ukingo wa Magharibi na Ukanda wa Gaza yenye thamani ya dola bilioni tano. France 24 mnamo 2019/6/24). Mwisho.
3- (Na mnamo 2019/6/25, Kongamano la Bahrain lilifanyika ambalo liliitishwa na Manama na Washington, linalojulikana kama "Warsha ya Amani kwa Ajili ya Ustawi" kwa lengo la kuhimiza uwekezaji katika ardhi za Palestina... Tovuti ya BBC Arabic mnamo 2019/6/25). Mwisho.
4- Na (Jared Kushner, mshauri na mkwe wa Rais wa Marekani Donald Trump, alifungua huko Manama "Warsha ya Bahrain", ambayo ni kongamano la kiuchumi la kimaendeleo mahususi kwa ajili ya Palestina... Kushner alifunua baadhi ya maelezo ya mpango wa Marekani wa maendeleo katika Ukingo wa Magharibi na Ukanda wa Gaza, unaokadiriwa kuwa na thamani ya dola bilioni 50, akibainisha kuwa kuna uwezekano wa kuongeza maradufu pato la taifa la Wapalestina na kutoa fursa za kazi... RT na mashirika ya habari mnamo 2019/6/25). Mwisho.
5- (Jared Kushner, mshauri wa Rais wa Marekani Donald Trump, alisema: "Washington itatangaza mpango wa suluhisho la kisiasa itakapokuwa tayari."
Aliongeza Kushner, katika tamko lake leo Jumatano: "Kongamano la Bahrain linaonyesha kuwa tatizo la Mashariki ya Kati linaweza kutatuliwa kiuchumi," kwa mujibu wa madai yake... Hii ilikuja katika matamshi yake baada ya kumalizika kwa shughuli za warsha ya kiuchumi ya Bahrain, iliyoanza jana Jumanne na kuendelea hadi leo katika mji mkuu wa Bahrain, Manama... Tovuti ya televisheni ya Al-Alam mnamo 2019/6/26). Mwisho.
6- Taarifa ya mwisho ilisema: (Washiriki katika warsha ya "Amani kwa Ajili ya Ustawi", Jumatano jioni, walitoa wito wa kuimarisha maendeleo na uwekezaji kwa faida ya watu wa Palestina ili kufikia ustawi wa kiuchumi... Taarifa hiyo ilibainisha kuwa warsha hiyo ilihitimisha shughuli zake kwa "matumaini makubwa kuhusu maendeleo ya kiuchumi na uwekezaji kwa faida ya watu wa Palestina". Mijadala ya siku ya mwisho ya warsha hiyo, kwa mujibu wa taarifa hiyo, ililenga "maendeleo na uwekezaji kwa faida ya watu wa Palestina ili kufikia ustawi wa kiuchumi na kupanua fursa mbele yao... Mijadala pia ililenga kuendeleza nguvu kazi kupitia uwezeshaji wa wanawake, na umuhimu wa mawasiliano madhubuti na vijana wanaokabiliwa na viwango vikubwa vya ukosefu wa ajira... Mpango wa kiuchumi ulioelezwa na Kushner Jumanne unalenga kuingiza uwekezaji katika ardhi za Palestina wenye thamani ya dola bilioni 28, na kutenga uwekezaji mwingine (ruzuku na mikopo ya upendeleo) wenye thamani ya dola bilioni 22 nchini Jordan, Misri na Lebanon, ambazo ni nchi zinazohifadhi wakimbizi wa Palestina... Shirika la habari la Anadolu mnamo 2019/6/27). Mwisho.
Hivyo basi, kongamano hili ni mlango wa kuandaa mazingira ya kupitisha Makubaliano ya Karne yatakapotangazwa. Kwa maneno mengine, ni rushwa ya kifedha kwa mtindo wa Trump kwa wasaliti wa Kiarabu na wasio Waarabu katika eneo hili ili wayameze makubaliano ya Trump ambayo ni sumu kwa nchi zao... Je, hawatumii akili?!
Pili: Makubaliano ya Karne na yaliyovuja:
1- Marekani imekuwa ikishikilia mradi wa suluhisho la mataifa mawili tangu mwaka 1959 wakati wa zama za Eisenhower aliyeanzisha mradi huo. Alimtumia Abdul Nasser kuutekeleza, na kupitia yeye Marekani ikaunda Shirika la Ukombozi wa Palestina (PLO) likiongozwa na Ahmad al-Shukeiri mwaka 1964... Baada ya Shukeiri kuliacha shirika hilo kufuatia kushindwa kwa mwaka 1967, Uingereza kupitia kibaraka wake Mfalme Hussein na kwa msaada wa nchi za Ghuba mnamo 1968, ilifanikiwa kumweka Yasser Arafat kileleni mwa PLO. Arafat alikuwa akilingania suluhisho la Kiingereza la mradi wa dola ya Palestina ya kisekula alipoanzisha Fatah mwaka 1965 kwa msaada wa vibaraka hao. Lakini aliacha kulingania suluhisho la Kiingereza chini ya shinikizo la vibaraka wa Marekani, Anwar Sadat nchini Misri na Hafez Assad nchini Syria, akakumbatia suluhisho la Marekani. Kwa hiyo, Jumuiya ya Kiarabu mwaka 1974 iliitambua PLO kama mwakilishi pekee na wa kisheria wa watu wa Palestina, na pia ikatambuliwa katika Umoja wa Mataifa na kuingia kama mwanachama mwangalizi. Mwaka 1988, Arafat alitangaza rasmi kuitambua dola ya Kiyahudi na kukubali kupokonywa takriban 80% ya Palestina alipotangaza kuanzishwa kwa dola ya Palestina na kukubali rasmi mradi wa Marekani kwa kusema "mataifa mawili kwa watu wawili nchini Palestina". Kisha Makubaliano ya Oslo yakasainiwa mwaka 1993 na kutangazwa kuanzishwa kwa Mamlaka ya Palestina ikiongozwa na PLO, kwa sharti kuwa dola ya Palestina ianzishwe ifikapo mwaka 1999. Pamoja na hayo, Marekani katika kipindi chote cha Clinton haikuweza kuyatekeleza. Alipokuja George Bush Jr., Jumuiya ya Kiarabu mwaka 2002 ilikubali kile kilichoitwa Mpango wa Saudia na kuitwa Mpango wa Kiarabu, ambao unaeleza utayari wa nchi za Kiarabu kuitambua dola ya Kiyahudi pindi itakapokubali dola ya Palestina kando yake. Kufuatia hayo, Marekani ilitoa mradi wa Ramani ya Njia (Roadmap) mwaka 2003 ambao ulieleza kuanzishwa kwa dola ya Palestina ifikapo mwaka 2005 na ikaunda Kamati ya nchi nne (Quartet) kwa ajili ya Mashariki ya Kati, lakini bado haikuweza kuanzisha dola hiyo. Ikaweka nguvu zake zote wakati wa Rais aliyepita Obama kutekeleza suluhisho la mataifa mawili kwa kuanzisha tena mazungumzo mara mbili, mwaka 2009 na mwaka 2013, lakini yalishindwa. Hivyo maraisi wote wa Marekani walifanya kazi ya kutekeleza mradi wa suluhisho la mataifa mawili lakini walishindwa. Mpaka alipokuja Trump, Marekani iliona kushindwa kwake kutekeleza mradi wake wa mataifa mawili, hivyo ikataka kuubadilisha au kuurekebisha. Congress ilikuwa imetoa azimio mwaka 1995 la kuitambua Al-Quds (Jerusalem) kama mji mkuu wa dola ya Kiyahudi, lakini ikafanya uamuzi huo usiwe wa lazima kwa Rais, na kumwachia Rais yeyote wa Marekani anayekuja haki ya kutekeleza azimio hilo atakapotaka.
2- Trump alianza kufuata mstari huu baada ya kuapa kiapo cha urais, ambapo alisema katika hotuba yake kuwa suluhisho la mataifa mawili siyo njia pekee ya kumaliza mzozo wa (Israel) na Palestina, akionyesha kuwa yuko tayari kwa machaguo mbadala ikiwa yatapelekea amani. Trump alisema "Ninaangalia suluhisho la mataifa mawili na suluhisho la taifa moja ikiwa (Israel) na Wapalestina watafurahia hilo, nitafurahi kwa suluhisho wanaloipenda, masuluhisho yote mawili yananifaa" (Al Jazeera mnamo 2017/2/16)... Kisha yakafuata viashiria vya mstari ambao Trump anaufuata. Trump alihamisha ubalozi wa Marekani kutoka Tel Aviv kwenda Al-Quds mnamo Septemba 2017, yaani Trump alitangaza idhini yake kuwa Al-Quds iwe sehemu ya dola ya Kiyahudi katika mpango wa Trump... Baada ya hapo Trump alizungumza kuhusu kusukuma mzozo kati ya Palestina na dola ya Kiyahudi mbele kupitia makubaliano ya mwisho au makubaliano ya karne... Kisha Jared Kushner, mkwe wa Rais wa Marekani Donald Trump na mshauri mkuu, na Jason Greenblatt, mjumbe maalumu wa Rais katika Mashariki ya Kati, walichukua jukumu la kupigia debe Makubaliano ya Karne... Kushner alisafiri kwenda nchi nyingi mnamo Februari 2019 kupata uungaji mkono wa mpango huo, akakutana na Mrithi wa Kiti cha Ufalme cha Saudia, Mwanamfalme Mohammed bin Salman. Pia alikutana na Erdogan huko Ankara mnamo 27 Aprili 2019, kisha akakutana na viongozi wa nchi za Imarati, Bahrain na Oman... Ziara hizi zililenga kupata uungaji mkono kutoka kwa watawala katika eneo hilo... Kisha utawala wa Trump uliahidi kuwa mpango huo utawasilishwa wakati wa Mkutano Mkuu wa Umoja wa Mataifa huko New York mnamo Septemba 2018... Lakini ulihairishwa hadi mwanzoni mwa mwaka 2019, kwa sababu ya kuhairishwa kwa uchaguzi katika dola ya Kiyahudi hadi Mei 2019... Kisha kufikia mwezi wa Ramadhani, Trump alitangaza kuwa utatangazwa baada ya mwezi wa Ramadhani mnamo Juni 2019... Na sasa umehairishwa hadi Novemba 2019, yaani baada ya uchaguzi wa Kiyahudi. Trump "alikasirishwa" na Netanyahu kwa kutomaliza uchaguzi tangu mara ya kwanza badala ya kurudiwa kwa mara ya pili na hivyo kuhairisha kutangazwa kwa makubaliano yake... (Trump alielezea, katika taarifa ya vyombo vya habari aliyoitoa mbele ya Ikulu ya Marekani wakati akiondoka kuelekea Uingereza, hali ya kisiasa nchini "Israel" inayoelekea kwenye uchaguzi mpya Septemba ijayo baada ya Netanyahu kushindwa kuunda serikali kabla ya muda wake kuisha Jumatano iliyopita, kuwa ni "vurugu"... Alisema: "Bibi alichaguliwa, na sasa ghafla watarudia uchaguzi wote tena ifikapo Septemba. Ni jambo la kipuuzi, na hatujafurahishwa nalo"... Russia Today 2019/06/03).
Hivyo Trump alitayarisha mpango wake huku akiwa na furaha nao, akijigamba nao huku na kule, akidhani kuwa kile walichofeli watangulizi wake katika suluhisho la mataifa mawili, yeye atafanikiwa katika Makubaliano ya Karne... Na hayo kwa idhini ya Mwenyezi Mungu yatafeli kama lilivyofeli suluhisho la mataifa mawili.
Tatu: Kuhusu kutofichuliwa kwa makubaliano na uvujishaji:
1- Trump anasahau au anajisahaulisha kuwa Palestina ina nafasi tukufu katika mioyo ya Waislamu na akili zao, na kwa hivyo hawatakubali makubaliano hayo bali watayakataa kwa nguvu na kuyapiga kofi... Pamoja na hayo, Trump alidhani kuwa mabilioni yake katika mradi wake wa kiuchumi yatakuwa chambo atakachokitupa kuwahadaa watu wa Palestina ili wakubali, ndiyo maana hakutangaza maelezo yake na akafanya Kongamano la Bahrain litangulie Makubaliano ya Karne yake ili kuandaa mazingira ya kuyakubali!
2- Kuhusu uvujishaji wa Makubaliano ya Karne, ndiyo kuna uvujishaji, na inaonekana kuwa kuvuja huko ni kwa makusudi, na kwamba kuko karibu na kile kinachoandaliwa katika Makubaliano ya Karne. Mengi ya uvujishaji huu yalichapishwa na gazeti la Kiyahudi la Israel Hayom mnamo 2019/5/7, na gazeti hilo linamilikiwa na Sheldon Adelson, mmoja wa wafadhili wakubwa wa kifedha wa kampeni ya uchaguzi ya Trump na pia ni rafiki wa karibu wa Netanyahu... Miongoni mwa uvujishaji huo ni haya yafuatayo:
[- "Makubaliano: Yatafanyika makubaliano ya pande tatu kati ya "Israel", PLO na Hamas, na kutaanzishwa dola ya Palestina itakayoitwa Palestina Mpya katika ardhi ya Ukingo wa Magharibi na Ukanda wa Gaza bila vitongoji vya walowezi wa Kiyahudi vilivyopo.
Kuhamisha ardhi: Maeneo ya vitongoji yatabaki kama yalivyo na kuunganishwa na maeneo ya vitongoji yaliyotengwa na kupanuka na kuungana yenyewe na kubaki mikononi mwa dola ya Kiyahudi.
Al-Quds: Haitagawanywa na itakuwa ya pamoja kati ya "Israel" na Palestina, na wakazi wa Kiarabu watahamishwa kuwa wakazi wa Palestina Mpya na siyo (Waisraeli), na manispaa ya Al-Quds itakuwa pana na yenye jukumu la ardhi yote ya Al-Quds isipokuwa elimu ambayo itasimamiwa na Palestina Mpya. Palestina Mpya ndiyo itakayolipa kodi ya Arnona (kodi ya majengo na ardhi) na maji kwa manispaa ya Kiyahudi ya Al-Quds.
Gaza: Misri itatoa ardhi mpya kwa ajili ya Palestina ili kuanzisha uwanja wa ndege, viwanda, kubadilishana biashara na kilimo bila kuwaruhusu Wapalestina kuishi humo.
Jeshi: Palestina Mpya inapigwa marufuku kuwa na jeshi, na silaha pekee itakuwa ni silaha za polisi... Hamas itavunja silaha zake zote ikiwemo silaha binafsi na kukabidhiwa kwa Wamisri. Wanachama wa Hamas badala yake watapata mishahara ya kila mwezi kutoka kwa nchi za Kiarabu... Baada ya kupita mwaka mmoja wa makubaliano, utafanyika uchaguzi wa serikali ya Palestina... Na baada ya kupita mwaka mmoja wa uchaguzi, wafungwa wote wataachiliwa kwa awamu kwa muda wa miaka mitatu.
Ndani ya miaka 5, kutajengwa bandari na uwanja wa ndege wa Palestina, na hadi wakati huo Wapalestina watatumia viwanja vya ndege na bandari za "Israel"... Mipaka kati ya Palestina na "Israel" itabaki wazi kwa kuwa ni nchi rafiki... Kitajengwa daraja la kuning'inia lenye urefu wa mita 30 juu ya ardhi linalounganisha Gaza na Ukingo wa Magharibi; kazi hiyo itapewa kampuni ya China ambapo China itachangia 50%, Japan 10%, Korea Kusini 10%, Australia 10%, Canada 10%, Marekani na Umoja wa Ulaya kwa pamoja 10%... Bonde la Jordan litabaki mikononi mwa "Israel" kama lilivyo leo na barabara namba 90 itageuzwa kuwa barabara ya njia nne na "Israel" itasimamia ujenzi wake, njia mbili kati ya hizo zitakuwa za Wapalestina na watazisimamia na kuiunganisha Palestina na Jordan... n.k]
Ingawa uvujishaji huu siyo rasmi, lakini ukweli wa kuvuja kwake kutoka kwenye gazeti la Kiyahudi ambalo mmiliki wake ni Sheldon Adelson, mmoja wa wafadhili wakubwa wa kampeni ya Trump na rafiki wa Netanyahu, yote haya yanamaanisha kuwa mengi ya uvujishaji huu yanaakisi maoni ya Trump na wafuasi wake... Na ni wazi kutokana nayo kwamba yamezama katika usaliti kwa ardhi iliyobarikiwa kwa kiwango ambacho ni kizito hata kwa wasaliti wa Kiarabu na wasio Waarabu kuyakubali. Wao wanakubali suluhisho la mataifa mawili ambalo pia ni usaliti kwa sababu Palestina yote ni nchi ya Kiislamu inayopaswa kurudi kwa watu wake bila kupoteza hata shubiri moja, la sivyo utakuwa usaliti; sasa iweje suluhisho la mataifa mawili linalopoteza sehemu kubwa ya Palestina?! Lakini wasaliti wa Kiarabu na wasio Waarabu wanakubali suluhisho hili na kulihalalisha kuwa linawabakishia kitu fulani cha dola na bendera wanayoweza kujivunia! Ama makubaliano ya Trump, hayawabakishii kitu chochote cha maana. Kushner, mshauri wa Trump, alisema: "Makubaliano ya Karne yanaweza kukosa suluhisho la mataifa mawili kama ambavyo Al-Quds itakuwa mji mkuu wa milele wa Israel"... (BBC 2019/5/2). Hata "vitongoji" katika Ukingo wa Magharibi vitaendelea kutafuna kile kilichobaki ambacho hakizidi 12%, na sehemu hii iko chini ya mamlaka ya kijeshi ya dola ya Kiyahudi!...
Nne: Kuhusu nafasi ya Makubaliano ya Karne kufanikiwa, hakuna mafanikio... Kwani hata mmiliki wake licha ya kelele zake, anatarajia kufeli kwake (Trump pia alisema kuwa Waziri wake wa Mambo ya Nje Mike Pompeo anaweza kuwa sahihi katika tathmini yake kwamba mpango wa utawala wa Marekani unaosubiriwa kwa ajili ya amani katika Mashariki ya Kati unaweza kufeli. Gazeti la Washington Post lilikuwa limemnukuu Pompeo akiwaambia kundi la viongozi wa Kiyahudi huko New York kuwa mpango ambao umetahairishwa mara nyingi huenda "usipate kasi". Times of Israel: 2019/06/03).
Ujinga wa Trump umemfanya asitambue kuwa Palestina haiuzwi wala hainunuliwi, kwani ni kibla cha kwanza cha Waislamu, na msikiti wake ni wa tatu kati ya misikiti ambayo watu hufunga safari kwenda kwayo, na ni mahali pa Isra ya Mtume wa Mwenyezi Mungu ﷺ, na itakombolewa na majeshi ya Waislamu kwa idhini ya Mwenyezi Mungu, takbira za wanajeshi zikiwasindikiza na Bendera ya Al-Uqab ikiwafunika... Na ikiwa Trump leo anapata miongoni mwa watawala vibaraka (Ruwaibidhah) na wafuasi wao wale wanaotamani mali chafu, basi kesho hatapata kitu isipokuwa panga za Khilafah zilizochomolewa kwa idhini ya Mwenyezi Mungu kupigana na Mayahudi na wafuasi wao miongoni mwa makafiri wakoloni, na kisha kuikomboa Palestina kutoka kwa Mayahudi na wafuasi wao kama ilivyokombolewa kutoka kwa wanachama wa msalaba, na hakika kesho iko karibu kwa anayeisubiri... Na hilo litatokea kwa idhini ya Mwenyezi Mungu. Muslim ametoa katika Sahih yake kutoka kwa Abu Hurayrah (r.a) amesema: Mtume ﷺ amesema:
لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقَاتِلَ الْمُسْلِمُونَ الْيَهُودَ فَيَقْتُلهُمْ الْمُسْلِمُونَ...
"Saa (Kiyama) haitasimama mpaka Waislamu wapigane na Mayahudi, kisha Waislamu watawaua..."
وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُ بَعْدَ حِينٍ
"Na kwa hakika mtaujua ukweli wa habari yake baada ya muda." (QS. Sad [38]: 88)
24 Shawwal 1440 H 27/06/2019 M