Swali:
Hivi sasa kuna mapambano makali nchini Marekani kati ya utawala wa Obama na Chama cha Kidemokrasia (Democratic Party) kwa upande mmoja, na Chama cha Republican pinzani kwa upande mwingine, kuhusu bajeti na kuongeza dari ya deni (debt ceiling) ambayo serikali ya Obama inashinikiza. Mgogoro huu umefikia kilele kwa kutopitishwa kwa bajeti, jambo lililosababisha kusitishwa kwa kazi kwa mamia ya maelfu ya wafanyakazi wa serikali ya shirikisho katika kile kilichoitwa likizo ya lazima bila mshahara...
Swali ni: Je, hili linatokeaje nchini Marekani, kiongozi wa nchi za kidemokrasia za kibepari? Ni demokrasia gani hii wanayodai kuwa inatendea haki watu wakati inasimamisha mishahara yao si kwa sababu ya kosa walilofanya wala upungufu katika kazi zao? Kisha, inakuwaje serikali inashinikiza kuongeza dari ya deni badala ya kushinikiza kupunguza madeni na si kuyapandisha?
Tunaomba ufafanuzi wa suala hili kwa njia ambayo ni rahisi kueleweka, na Mwenyezi Mungu akulipe kheri.
Jibu:
Hakika majibu ya maswali yako yanabainika na kurahisika kueleweka kwa kuzingatia mambo yafuatayo:
Kwanza: Bajeti ya Marekani:
Kupitishwa kwa bajeti ya Marekani kunahitaji idhini kutoka mabaraza mawili ya "Congress", ambayo ni "Baraza la Seneti" (Senate) linalodhibitiwa na wingi wa Wanademokrasia, na "Baraza la Wawakilishi" (House of Representatives) ambapo Warepublican wana wingi wa viti. Mazungumzo makali yaliendelea, huku kukiwa na mabadilishano ya maandishi na mapendekezo kati ya mabaraza hayo mawili hadi jioni ya Jumatatu, 30/09/2013. Pamoja na hayo, Congress ya Marekani ilishindwa kupitisha bajeti ya mpito kabla ya saa za mapema za tarehe 01/10/2013, ambayo ndiyo mwanzo wa mwaka mpya wa kifedha.
Pili: Suala la Dari ya Deni:
Deni la umma la Marekani ni jumla ya deni la umma lililowekwa kwa serikali ya shirikisho; nalo ni jumla ya hati fungani (bonds) zinazomilikiwa na pande za nje ya Marekani, pamoja na hati fungani zinazotolewa na Wizara ya Fedha ya Marekani na kumilikiwa na pande za ndani ya Marekani.
Congress ya Marekani huainisha dari ya deni ambayo serikali ya shirikisho hairuhusiwi kuivuka, ambayo kwa sasa ni dola trilioni 16.7. Inatarajiwa kuwa serikali itaivuka au karibu kuivuka ifikapo tarehe 17/10/2013. Kwa hiyo, serikali ya shirikisho inasubiri kwa hamu uamuzi wa Congress katika tarehe hiyo.
Tatu: Mgogoro uliotokea na sababu zake:
1- Obama aliwasilisha mradi wa huduma ya afya alioupa jina lake "Obama Care", ambao unamaanisha kutoa hifadhi ya jamii na afya kwa Wamarekani milioni 46 wenye kipato cha chini, ambapo wale wasiofurahia huduma za bima wanaweza kupata bima ya afya. Ili mradi huo uanze kutekelezwa, ni lazima kupitishwa kwa mafungu yanayohitajika katika bajeti ya 2013-2014 inayoanza tarehe 01/10/2013. Lakini Warepublican waligundua kuwa mradi huo unalenga "umaarufu wa kichaguzi" na maoni ya umma kwa ajili ya Chama cha Kidemokrasia, hususan kwa kuwa uchaguzi wa katikati ya muhula wa Congress ni mnamo Novemba 2014, na inatarajiwa kuwa mpango wa Obama wa huduma ya afya utakuwa mada ya mjadala. Kwa sababu hiyo, Warepublican walikataa kutenga bajeti kwa ajili ya mradi wa Obama na wakaomba uahirishwe isipokuwa kama sheria hiyo itafanyiwa mazungumzo na kurekebishwa, ili itolewe kwa jina la vyama vyote viwili, yaani baada ya kuweka taswira ya Chama cha Republican katika mradi huo, na isiwe kwa taswira ya Obama pekee, ili Obama asipate mtaji wowote wa kichaguzi ujao kwa ajili ya Chama cha Kidemokrasia. Kwa kuwa Warepublican wana wingi wa viti katika Baraza la Wawakilishi, wanaweza kuzuia kutolewa kwa sheria hiyo.
Na kwa sababu suala kwa vyama vyote viwili si kuwatumikia watu, bali ni ushindani wa kisiasa kwa ajili ya mavuno ya kichaguzi yajayo, kila chama kilishikilia msimamo wake hata kama kuna madhara kwa watu kama ilivyodhihirika baadaye. Obama anataka ipitishwe, na Warepublican wanataka iahirishwe ili kufanya mazungumzo kuihusu, na kuitoa kwa rangi tofauti na rangi yake ya sasa ambayo ina nembo ya Obama, bali iwe na rangi ambayo Warepublican wana nembo yao ndani yake... Hivyo ndivyo mgogoro ulivyoongezeka kwa Congress kushindwa kupitisha bajeti ya mpito kabla ya saa za kwanza za mwezi Oktoba, ambao ndio wakati uliopangwa wa kuipitisha. Na bado kuna kuvutana kati ya vyama hivyo viwili hadi sasa.
2- Hilo lilipelekea kuwashwa kwa "utaratibu wa kusitisha shughuli za serikali ya shirikisho" (government shutdown) kwa sababu ya Chama cha Republican kukataa kupiga kura kuhusu sheria ya bajeti ya mwaka 2014 mnamo 30/09/2013. Matokeo yake yalikuwa ni kuingia kwa zaidi ya wafanyakazi wa serikali 800,000 katika likizo ya lazima isiyolipwa, pamoja na matarajio ya taasisi zote za Marekani kupunguza wafanyakazi wao na kuachisha kazi idadi kubwa yao... Kama ilivyotokea hapo awali wakati shughuli za serikali ziliposimama kwa muda wa siku 21 kuanzia Desemba 1996 hadi Januari 1997, wakati wa enzi ya Rais "Bill Clinton", ambapo serikali wakati huo ilipata hasara ya takriban dola bilioni mbili.
3- Hii ni sehemu ya mgogoro, bali ni mlango wa mgogoro ujao ambao ni takwa la serikali la kutaka kuongezwa kwa dari ya deni katika tarehe iliyopangwa kujadiliwa katika Congress baada ya takriban wiki moja mnamo 17/10/2013. Hii ni kwa sababu serikali katika ukopaji wake imevuka dari inayoruhusiwa kwa deni ambayo ni dola bilioni 16,700, ambayo ni dari iliyowekwa na Congress na kuilazimu serikali isikope zaidi ya hapo. Lakini fedha za serikali zitakuwa ukingoni mwa kufilisika mnamo 17/10/2013 ambapo haitabaki katika hazina yake kulingana na makadirio yanayotarajiwa isipokuwa dola bilioni 30 pekee, na hivyo nchi itashindwa kutekeleza majukumu yake ya kifedha.
4- Vyama hivyo viwili vimeanza kurushiana lawama hususan wakati kero ilipodhihirika kwa watu kwa sababu ya matatizo ya vyama hivyo. Kila chama kimeanza kujaribu kumtupia lawama mwenzake. Obama anakiona Chama cha Republican kuwa ndicho chanzo na anakielezea kuwa kinaishikilia nchi mateka mkabala wa kufikia maslahi yake ya kichama. Alisema katika mkutano na waandishi wa habari katika Ikulu ya Marekani (White House) Jumanne 08/10/2013: "Wajumbe wa Congress, na Warepublican katika Baraza la Wawakilishi haswa, hawawezi kudai fidia (ransom) mkabala wa kufanya kazi yao. Na mbili kati ya majukumu yao ni kupitisha bajeti na kuhakikisha Marekani inalipa madeni yake."
Naye Spika wa Baraza la Wawakilishi kutoka Chama cha Republican anasema kuwa "hataruhusu Congress kuongeza dari ya deni isipokuwa kama Obama atatoa upendeleo kuhusu mpango wa huduma ya afya unaojulikana kama Obama Care, na kukubali kufanya mazungumzo. Hatuwezi kuongeza dari ya deni bila kushughulika na kile kinachotusukuma kukopa pesa zaidi."
5- Ni wazi kutokana na kuvutana kwa vyama hivi viwili kwamba vyote vinataka kuongeza dari ya deni, isipokuwa kwamba Chama cha Republican kinafungamanisha ridhaa yake hii na kurekebisha sheria ya huduma ya afya ili iwe na nembo ya Chama cha Republican ndani yake... Lakini jambo linalostahiki kuzingatiwa ni kwamba hali za kawaida za nchi husimamiwa kwa njia inayodhibiti hali zake za kiuchumi na kifedha ili kupunguza madeni yake na si kuyaongeza. Lakini Marekani ndiyo nchi pekee ambayo haijali kuzama hadi utosini katika madeni; inatoa hati fungani upendavyo, na kuhakikisha malipo yake katika mazingira yanayofaa. Na hata kama haiwezi kwa sababu ya hali yake ya kifedha, inaweza, ikiona ina maslahi makubwa, kuchapa dola zaidi bila vizuizi vya sarafu ngumu katika hazina yake kama nchi nyingine. Hasa kwa kuwa sarafu yake inadhibiti kwa asilimia kubwa akiba ya nchi nyingine, na inaweza kuchapa zaidi kwa idhini ya Shirika la Fedha la Kimataifa (IMF) kwa siri au hata "hadharani" bila idhini yake, kwani ina ushawishi halisi katika shirika hilo. Inaweza kuonyesha sababu za uongo na kuficha ukweli wa mambo na shirika hilo likaiunga mkono katika hilo! Hata kama itasababisha kuchapwa kwa makaratasi haya kushuka kwa thamani ya dola au mfumuko wa bei ilimradi tu inaona ina maslahi katika jambo hili. Kwa mfano, habari zilienea kuwa Marekani ilichapa kati ya "trilioni 2 - trilioni 4" wakati wa ujanja wa kibiashara wa mafuta (oil speculation) uliosababisha ongezeko la bei hadi kufikia takriban dola 150 kwa pipa mwaka 2008, na Marekani haikuwa mbali na ujanja huo. Marekani ilichapa makaratasi hayo ili iweze kununua kiasi kikubwa cha mafuta moja kwa moja au isivyo moja kwa moja ili kuongeza katika akiba yake, na iliona katika hilo kuna maslahi kwake yanayozidi kupanda kwa bei na kushuka kwa thamani ya dola...
Kwa hiyo, dari ya deni katika serikali ya shirikisho ya Marekani inapanda kwa kasi. Kwa mfano, madeni ya serikali (utawala wa kati na tawala za mitaa) yalipanda kutoka dola trilioni 4.3 mwaka 1990 hadi dola trilioni 8.4 mwaka 2003 na hadi dola trilioni 8.9 mwaka 2007. Mwanzoni mwa utawala wa Obama mwaka 2009, deni lilikuwa dola trilioni 10.3, na mwaka 2011 lilivuka kizuizi cha dola trilioni 14, na sasa linavuka dola trilioni 16.7. Ikiwa nchi nyingine ingezama katika madeni kidogo kuliko haya, ingeporomoka na uchumi wake ungekuwa historia! Lakini Marekani haijali deni kwa sababu ni tatizo la ndani kwake; Congress huongeza dari ya deni kila inapotaka, na uchumi wake unaendelea, na inalipa deni kwa nguvu ya uchumi wake ikiwa upo, vinginevyo inatoa sarafu za karatasi bila vizuizi kama nchi nyingine. Kuporomoka kwa uchumi wa Marekani ni pale itakapotokea nchi isiyoweka uzito kwa dola ya Marekani, bali inaamiliana nayo ima kwa kubadilishana bidhaa kwa bidhaa au kwa kurudi katika msingi wa dhahabu na fedha katika mabadilishano ya fedha.
6- Hivyo basi, kiongozi wa kambi ya kidemokrasia ya kibepari anathibitisha kufeli kwa mfumo wa kidemokrasia wa kibepari, na kwamba si zaidi ya udhibiti wa tabaka la mabepari watawala juu ya shingo za watu, hususan tabaka la kati na hasa watu wa kawaida. Obama alifanya suala lake kuwa mradi wa "Obama Care" kwa kisingizio kuwa unasaidia mamilioni ya watu katika bima ya afya, lakini kwa upande mwingine alisitisha kazi za mamia ya maelfu ya wafanyakazi katika likizo bila malipo...! Hii ina maana kwamba Chama cha Kidemokrasia hakijasukumwa na sheria hii kuwatumikia watu bali ni kwa malengo ya kichaguzi yajayo, vinginevyo inakuwaje huduma kwa watu inasababisha kuwanyima kazi zao bila upungufu kutoka kwao? Na Chama cha Republican suala kwake si bima ya afya au la, bali ni kwamba mradi usinasibishwe na mpinzani wake bali ashirikiane naye... Na vyama vyote viwili havijali huduma ya afya kwa watu kwa ushahidi kwamba vinakubali kupitisha mradi baada ya mazungumzo ili unasibishwe na vyama vyote viwili. Hivyo basi, funzo si katika maudhui yake, bali katika kiwango cha manufaa yake ya kichaguzi hata kama kitasababisha taabu kwa watu na mateso! Vilevile, mradi huo ulikuwa na kipengele kinachozilazimisha kampuni kubwa kutoa bima ya afya kwa wafanyakazi wake, lakini mwenye mradi mwenyewe, Obama, alitangaza mnamo Julai iliyopita nia yake ya kuahirisha kipengele hiki kwa muda wa mwaka mmoja, ambacho kinahusiana na kampuni kubwa kutoa bima ya afya, ili kuziridhisha kampuni hizo na kumridhisha muungaji mkono wake ambaye ni Chama cha Republican, akidhani kuwa Chama cha Republican kitakubali mradi wake... Kutokana na hayo, inabainika kuwa hakuna hamu kwa vyama vyote viwili katika kusimamia mambo ya watu usimamizi sahihi zaidi ya kile wanachojali cha kupata "umaarufu wa kichaguzi". Inabainika kutokana na hayo yote kwamba ubepari wao ni unyonyaji wa bepari kwa umma ili kuongeza mtaji wake, na demokrasia yao si kwa ajili ya kuwatumikia watu bali ni ili watu wawatumikie "wakubwa" wamiliki wa demokrasia hata bila malipo!
7- Na kwa kuhitimisha, tunamhimidi Mwenyezi Mungu kwa kuwa miongoni mwa Waislamu, na kwamba Mwenyezi Mungu (swt) ametuongoza kwenye mfumo utokao kwa Mwenye Hekima, Mwenye Khabari... Khalifah huhisi njaa ikiwa raia wana njaa, na hushiba ikiwa wameshiba, na hapatikani na amani mpaka wawe na amani... Mfumo unaohakikisha kukidhi mahitaji ya msingi ya makazi, mavazi, na chakula kwa watu wote wa raia; anayeweza kufanya kazi anatafutiwa kazi, na asiyeweza na hana jamaa wa kumlisha, basi Khalifah ndiye msimamizi wake anayebeba gharama zake kwa wema... Mfumo ambao milki ya umma inagawanywa kwa watu ili kuhifadhi usalama wao na maisha yao, hivyo ruzuku zao zinagawanywa kwao tangu kuzaliwa... Mfumo unaofikia maisha ya kiuchumi yenye amani na uadilifu yanayotengeneza hali ya viumbe, kwani Muumba (swt) anajua zaidi kile kinachowatengeneza watu:
أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ
"Je! Aliye umba asijue, naye ndiye Mjuzi wa yaliyofichikana, Mwenye khabari?" (QS. Al-Mulk [67]: 14)
Hakika tunamuomba Mwenyezi Mungu (swt) msaada na taufiki kwa ajili ya kurejesha Khilafah ya Rashidah, ili kheri ienee si tu katika Dar al-Islam, bali pia kwa kila mwenye akili anayependa usalama na amani... Na sifa njema zote ni za Mwenyezi Mungu, Mola wa walimwengu wote.