Alles Lob gebührt Allah, und Friede und Segen seien auf dem Gesandten Allahs, seiner Familie, seinen Gefährten und jenen, die ihm folgen.
An die islamische Umma im Allgemeinen und an die Träger der Da'wa zur Wiedererrichtung des Rechtgeleiteten Kalifats im Besonderen, an die jungen Männer und Frauen...
Der Friede sei mit euch sowie die Barmherzigkeit Allahs und Sein Segen.
In diesen Tagen vor einhundert Jahren, Ende Ragab 1342 n. H., was Anfang März 1924 n. Chr. entspricht, gelang es den kolonialistischen Kuffar unter der damaligen Führung Britanniens in Zusammenarbeit mit den Verrätern unter den Arabern und Türken, den Staat des Kalifats zu zerstören. Der Verbrecher dieser Ära, Mustafa Kemal, verkündete die Abschaffung des Kalifats, belagerte den Kalifen in Istanbul und ließ ihn in der Morgendämmerung jener Nacht vertreiben. Dies war der Preis, den Britannien von ihm verlangte, um ihn im Gegenzug zum kränklichen Präsidenten der säkularen Republik Türkei zu ernennen. So geschah es, und ein gewaltiges Beben erschütterte die Länder der Muslime durch die Beseitigung des Kalifats – der Quelle ihres Stolzes und des Wohlgefallens ihres Herrn.
Jener Verbrecher verkündete den offenkundigen Unglauben (Kufr Bawah), indem er das Kalifat abschaffte, nachdem es bestanden hatte. Es wäre die Pflicht der Umma gewesen, ihn mit dem Schwert zu bekämpfen, wie es im vereinbarten Hadith des Gesandten Allahs ﷺ überliefert von 'Ubada bin al-Samit (r) heißt:
وَأَنْ لَا نُنَازِعَ الْأَمْرَ أَهْلَهُ إِلَّا أَنْ تَرَوْا كُفْراً بَوَاحاً عِنْدَكُمْ مِنْ اللَّهِ فِيهِ بُرْهَانٌ
"Dass wir denen, die die Befehlsgewalt innehaben, diese nicht streitig machen, außer ihr seht einen offenkundigen Unglauben (Kufr Bawah), für den ihr einen Beweis von Allah habt." (Überliefert bei al-Bukhari und Muslim)
Doch seine extreme Grausamkeit und das Vergießen des Blutes der Umma, insbesondere der Gelehrten – von denen er viele hinrichten ließ, darunter Scheich Said Piran (möge Allah ihm barmherzig sein), während er andere inhaftierte –, all dies hatte zur Folge, dass die Umma in ihrer Pflicht nachließ. Sie erhob sich nicht in einer Weise, die diesen Verbrecher und seine Helfer hätte erschüttern und stürzen können. Vielmehr war die Reaktion schwach und reichte nicht aus, um diesen Verräter an Allah, Seinem Gesandten und den Gläubigen zu zerschmettern! So „entkam“ der Täter des offenkundigen Unglaubens mit seiner abscheulichen Tat, ohne dass die Umma ihn in den Abgrund stürzte.
Danach breitete sich der Einfluss der kolonialistischen Kuffar in den Ländern der Muslime aus. Sie zerstückelten das Land und rissen es in etwa 55 Teile auseinander, als Folge des Bebens durch die Zerstörung des Kalifats. Diesem Beben fügten sie ein weiteres hinzu: Sie gaben den Juden einen Staat auf dem Gesegneten Land, dem Ort der Nachtreise und der Himmelfahrt des Gesandten Allahs ﷺ, und statteten sie mit den Mitteln zum Überleben aus. Das erste dieser Mittel war der Schutz ihrer Sicherheit durch die sie umgebenden Vasallen-Herschern. Doch damit nicht genug: Diese Herrscher ließen sich in jedem Krieg gegen die Juden besiegen, bis sie dem Judenstaat eine Größe und ein Ansehen verliehen, die ihm gar nicht zukamen. Damit gaben sie sich nicht zufrieden, sondern setzten alles daran, Allah und Seinen Gesandten zu bekämpfen, indem sie die Angelegenheit von der vollständigen Entwurzelung des Gebildes der Juden aus Palästina hin zu Verhandlungen mit diesem Gebilde verschoben, in der Hoffnung, es würde sich von einem Teil der 1967 besetzten Gebiete zurückziehen! Später sanken sie noch tiefer und eilten zur Normalisierung mit dem Juden-Gebilde, ohne dass dieses sich auch nur von einem Zentimeter zurückgezogen hätte! Einige begingen das Verbrechen der Normalisierung hinter den Kulissen, andere taten es offen bei Tag und Nacht. Nachdem die Herrscher Ägyptens diesen Weg der Erniedrigung und Schmach angeführt hatten, folgten ihnen die PLO und die Herrscher Jordaniens, dann die der Emirate, Bahrains, des Sudans und Marokkos. Die saudischen Herrscher stehen am Wegrand und signalisieren jenen Staaten, dass sie hinter ihnen stehen und nicht zurückbleiben werden... So eilen sie alle zum Verbrechen, ungeachtet der Erniedrigung, die sie vom Kopf bis zu den Zehenspitzen umhüllt:
سَيُصِيبُ الَّذِينَ أَجْرَمُوا صَغَارٌ عِنْدَ اللَّهِ وَعَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا كَانُوا يَمْكُرُونَ
"Jene, die sündigten, wird bei Allah Erniedrigung und eine schwere Strafe treffen für das, was sie an Ränken schmiedeten." (Sure al-An'am [6]:124)
Doch nicht nur Palästina wurde von diesen Herrschern verraten; sie kapitulierten auch vor dem Verlust anderer reiner Gebiete des Islam oder gaben sie preis. Kaschmir wurde von den hinduistischen Götzendienern ihrem Staat einverleibt... Russland annektierte die Krim... der Südsudan wurde vom Norden abgetrennt... Osttimor wurde von Indonesien weggerissen... und Zypern – was wisst ihr schon über Zypern, die Festung der Muslime über viele Jahre –, heute kontrollieren die Griechen den Großteil davon. Die Rohingya-Muslime werden in Myanmar (Birma) abgeschlachtet, und wenn sie nach Bangladesch flüchten, bedrängt sie das Regime dort und pfercht sie auf der Insel „Bhasan Char“ zusammen – einer gefährlichen, flutgefährdeten Insel, die für menschliches Leben ungeeignet ist! Dann ist da Ostturkestan, wo China mit äußerster Härte vorgeht und die Menschen so grausam behandelt, dass selbst wilde Tiere davor zurückschrecken würden; es wurde in ein Gefängnis für freie Männer und Frauen verwandelt. Die Massaker geschehen offen vor den Augen und Ohren der in den muslimischen Ländern bestehenden Staaten, doch diese schweigen wie das Grab. Wenn sie doch einmal sprechen, bezeichnen sie Chinas Vorgehen gegen die Muslime als „innere Angelegenheit“!
كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ إِنْ يَقُولُونَ إِلَّا كَذِباً
"Ungeheuerlich ist das Wort, das aus ihren Mündern kommt; sie sprechen nichts als Lüge." (Sure al-Kahf [18]:5)
Was die anderen muslimischen Länder betrifft, so werden sie von Ruwaybida-Herrschern regiert, die sich nach den Wünschen der kolonialistischen Kuffar richten. Sie wahren weder die Sicherheit des Landes noch die Rechte der Menschen. Ihre Reichtümer sind geplündert und ihre Ehre geraubt. Die kolonialistischen Kuffar, allen voran Amerika, messen ihnen kein Gewicht bei. Vielmehr rufen sie ihre Agenten in einer Weise an, die deren Schmach noch vergrößert, und diktieren ihnen: „Ohne uns wärt ihr nicht einmal für ein paar Tage auf euren wackeligen Thronen geblieben. Also zahlt uns so viel Geld, wie ihr könnt, ja sogar mehr, als ihr könnt.“ In der Tat, wer sich selbst erniedrigt, dem fällt die Schmach leicht!
O ihr Muslime: Dies ist euer Zustand nach dem Verschwinden des Kalifats, in dem die Nationen von allen Seiten über euch herfallen. Doch wie war euer Zustand, als ihr im Schatten des Kalifats lebtet?
Ihr wart die beste Gemeinschaft, die für die Menschen hervorgebracht wurde, die Nachfolger von Muhammad ﷺ, dem Siegel der Propheten und dem Imam der Mudschahidin... Eure Vorfahren waren die Rechtgeleiteten Kalifen und die siegreichen Eroberer... Ihr seid die Enkel von an-Nasir Salah ad-Din, dem Bezwinger der Kreuzritter und Befreier von Bait al-Maqdis aus ihrem Schmutz in eben diesem gewaltigen Monat Ragab 583 n. H. ... die Enkel von Qutuz und Baibars, den Bezwingern der Tataren... die Enkel von Muhammad al-Fatih, dem jungen Befehlshaber, der noch nicht einmal 23 Jahre alt war, als er Konstantinopel im Jahre 857 n. H. (1453 n. Chr.) eroberte, woraufhin Allah ihn durch das Lob des Gesandten Allahs ﷺ in dem von Ahmad überlieferten Hadith ehrte:
فَلَنِعْمَ الْأَمِيرُ أَمِيرُهَا وَلَنِعْمَ الْجَيْشُ ذَلِكَ الْجَيْشُ
"Was für ein hervorragender Kommandant wird ihr Kommandant sein, und was für eine hervorragende Armee wird jene Armee sein!" (Überliefert bei Ahmad)
Ihr seid die Enkel des Kalifen Süleyman dem Prächtigen, den Frankreich im 16. Jahrhundert (1525 n. Chr.) um Hilfe anflehte, um seinen König aus der Gefangenschaft zu befreien; doch heute hat Frankreich dieses Flehen an den Kalifen der Muslime vergessen oder verdrängt und greift den Islam und den Gesandten des Islam ﷺ an, ohne dass es jemanden gäbe, der es zur Rechenschaft zieht, weil der Schutzschild des Islam verschwunden ist... Ihr seid die Enkel des Kalifen Selim III., in dessen Ära die Vereinigten Staaten von Amerika eine jährliche Steuer zahlten, damit amerikanische Schiffe sicher vom Atlantik in das Mittelmeer fahren konnten, ohne dass die osmanische Marine in der Provinz Algerien sie angriff. Zum ersten Mal wurde Amerika gezwungen, einen Vertrag nicht in seiner eigenen Sprache, sondern in der Sprache eines anderen Staates (des Osmanischen Staates) im Jahre 1210 n. H. (1795 n. Chr.) zu unterzeichnen. Heute hingegen kontrolliert Amerika die Herrscher der Muslime und sagt: „Zahle, denn wir sind es, die dich schützen.“ Ihr seid die Enkel des Kalifen Abdülhamid, der sich nicht von den Millionen in Gold blenden ließ, die die Juden der Staatskasse anboten, um ihnen die Ansiedlung in Palästina zu erlauben. Er sprach seine berühmten Worte: „Dass das Skalpell in meinen Körper schneidet, ist mir lieber, als zu sehen, wie Palästina vom Kalifatsstaat abgetrennt wird.“ Er fügte hinzu: „...mögen die Juden ihre Millionen behalten... wenn der Kalifatsstaat eines Tages zerstückelt wird, dann können sie Palästina ohne Gegenleistung nehmen.“ Und genau das geschah! Ihr seid die Nachfahren jener, welche die Uhr erfanden und eine davon Karl dem Großen, dem damals größten König Europas, schenkten, woraufhin sein Gefolge glaubte, sie sei voller Geister und Dschinn! So waren wir in unserem hellen und erleuchteten Denken, und so waren sie in ihren hohlen und kränklichen Vorstellungen!
So wart ihr, o Muslime, als das Kalifat euch beschattete, und so seid ihr geworden, als das Kalifat von eurer Stirn gewichen ist. So zieht eine Lehre daraus, o ihr Einsichtsvollen...
Zum Abschluss wende ich mich an euch, o ihr Leute der Kraft und des Schutzes... o ihr Enkel von Khalid, Salah ad-Din und Muhammad al-Fatih...
Ihr allein seid es, die die Brust der Umma von ihren Feinden, den Feinden eurer Religion, heilen können. Ihr allein seid es, welche die Erniedrigung brechen können, die die Muslime in ihren Ländern, den Ländern des Islam, erreicht hat. Euch wird die Ehre des Beginns und der Verwirklichung der Hoffnung der Umma zuteilwerden, und die gesamte Umma wird euch folgen, mit all ihren Soldaten vor und hinter euch. Ihr werdet mit der Erlaubnis Allahs, des Erhabenen, nicht allein sein. Erhebt euch zu eurer Pflicht, möge Allah euch segnen. Erhebt euch, um uns zum Sieg zu verhelfen – dem Sieg für Hizb ut-Tahrir zur Errichtung des Rechtgeleiteten Kalifats. Dies ist nicht nur der Weg zum Sieg aus einer rein deskriptiven Perspektive, sondern in erster Linie eine gewaltige Pflicht (Fard). Durch sie werden die Gesetze angewandt und die Strafmaße (Hudud) vollzogen. Ohne sie werden die Gesetze nicht unter den Menschen angewandt und die Strafmaße nicht vollstreckt... Wer nicht an der Errichtung des Kalifats und der Einsetzung eines Kalifen arbeitet, obwohl er dazu in der Lage ist, dessen Sünde ist gewaltig, als wäre er einen Tod der Dschahiliya gestorben, was auf die Schwere der Sünde hindeutet:
وَمَنْ مَاتَ وَلَيْسَ فِي عُنُقِهِ بَيْعَةٌ، مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً
"...und wer stirbt, ohne eine Bai'a (Treueid) an seinem Hals zu haben, der stirbt einen Tod der Dschahiliya." (Überliefert bei Muslim)
Die Muslime begannen mit der Wahl des Kalifen, noch bevor sie mit der Vorbereitung und Bestattung des Gesandten Allahs ﷺ begannen, trotz der Wichtigkeit und Erhabenheit jenes Ereignisses. All dies geschah aufgrund der Größe des Kalifats und seiner Bedeutung...
O ihr Leute der Kraft und des Schutzes... o ihr Leute der Nusrah... o ihr Armeen der Muslime
Gibt es unter euch keinen Mus'ab bin 'Umair, keinen As'ad bin Zurara, keinen Usaid bin Hudair und keinen Sa'd bin Mu'adh, die Allah, dem Gepriesenen, und Seinem Gesandten ﷺ zum Sieg verhalfen und so im Diesseits und Jenseits erfolgreich waren? Sogar der Thron des Erbarmers bebte beim Tod von Sa'd bin Mu'adh wegen seiner Unterstützung für die Religion Allahs. Al-Bukhari überlieferte von Dschabir (r), dass er den Propheten ﷺ sagen hörte:
اهْتَزَّ العَرْشُ لِمَوت سعد بن معاذ
"Der Thron bebte wegen des Todes von Sa'd bin Mu'adh." (Überliefert bei al-Bukhari)
Gibt es unter euch keinen rechtgeleiteten Mann, der Allah, Seinem Gesandten und den Trägern Seiner Da'wa zum Sieg verhilft? Die Umma wartet auf euch; sie wartet darauf, dass ihr den Takbir ruft, damit sie mit euch einstimmt, und dass die Fahne in euren Händen weht, damit sie euch zujubelt. Nur so wird die Umma wiederauferstehen und das Rechtgeleitete Kalifat errichten, welches den Islam im Inneren anwendet und ihn durch Da'wa und Dschihad in die Welt trägt. Dann wird Allah, der Gepriesene, ihr zum Sieg verhelfen:
إِنَّا لَنَنْصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ
"Wahrlich, Wir helfen Unseren Gesandten und jenen, die glauben, im diesseitigen Leben und am Tage, da die Zeugen aufstehen werden." (Sure Ghafir [40]:51)
O ihr Soldaten Allahs: Wir sind uns bewusst, dass keine Engel vom Himmel herabsteigen werden, um uns ein Kalifat zu errichten und eine Armee für uns anzuführen, die dem Islam und den Muslimen Ehre verleiht. Vielmehr sendet Allah, der Gepriesene, Engel, die uns helfen, wenn wir mit Ernsthaftigkeit, Wahrhaftigkeit und Aufrichtigkeit daran arbeiten, das islamische Leben auf Erden wiederaufzunehmen und das Kalifat zu errichten. Es ist ein Versprechen im Buche Allahs und im Hadith des Gesandten Allahs ﷺ, das nicht lügt. Die Worte jener, die behaupten, die Errichtung des Kalifats sei heute eine Art Phantasie, ändern daran nichts. Vielmehr ist die Wahrheit, dass derjenige, der das Kalifat als Phantasie bezeichnet, selbst einer Illusion nachjagt. Die Errichtung des Kalifats hingegen ist eine Realität, die mit der Erlaubnis Allahs eintreten wird, untermauert durch vier Fakten:
Erstens: Ein Versprechen von Allah:
وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ ءَامَنُوا مِنْكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ
"Allah hat jenen von euch, die glauben und gute Werke tun, versprochen, dass Er sie ganz gewiss zu Nachfolgern (Kalifen) auf der Erde machen wird, wie Er jene vor ihnen zu Nachfolgern machte." (Sure an-Nur [24]:55)
Zweitens: Eine Frohbotschaft des Gesandten Allahs ﷺ über die Rückkehr des Kalifats nach der Methode des Prophetentums nach dieser Ära der Zwangsherrschaft. Er ﷺ sagte:
ثُمَّ تَكُونُ مُلْكاً جَبْرِيَّةً فَتَكُونُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَكُونَ ثُمَّ يَرْفَعُهَا إِذَا شَاءَ أَنْ يَرْفَعَهَا ثُمَّ تَكُونُ خِلَافَةً عَلَى مِنْهَاجِ النُّبُوَّةِ
"...Dann wird es eine Zwangsherrschaft (Mulk Jabriyah) geben, die so lange andauern wird, wie Allah es will. Dann wird Er sie aufheben, wenn Er sie aufzuheben wünscht. Dann wird es ein Kalifat nach der Methode des Prophetentums (Minhaj al-Nubuwwah) geben." Dann schwieg er ﷺ. (Überliefert bei Ahmad von Hudhaifa)
Drittens: Eine lebendige, aktive Umma, die beste Gemeinschaft, die für die Menschen hervorgebracht wurde:
كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ
"Ihr seid die beste Gemeinschaft, die für die Menschen hervorgebracht wurde; ihr gebietet das Rechte und verwehrt das Unrecht und glaubt an Allah." (Sure Al-Imran [3]:110) Auch wenn sie für eine Weile in der Errichtung des Kalifats ruhte, so ist dies nur die Ruhe des Löwen vor seinem Sprung...
Viertens: Eine Partei, die mit Allahs Erlaubnis Ihm gegenüber aufrichtig und gegenüber Seinem Gesandten ﷺ wahrhaftig ist. Sie schreitet eifrig voran und verbindet ihre Tage mit den Nächten, um das Versprechen und die Frohbotschaft zu verwirklichen, ganz im Sinne seiner ﷺ Worte:
لَا تَزَالُ طَائفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ عَلَى الْحَقِّ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ كَذَلِكَ
"Es wird nicht aufhören, eine Gruppe aus meiner Umma zu geben, die auf der Wahrheit siegreich ist. Ihnen schadet nicht, wer sie im Stich lässt, bis der Befehl Allahs eintrifft und sie sich in diesem Zustand befinden." (Überliefert bei Muslim von Thauban)
Jeder einzelne dieser vier Punkte reicht aus, um zu bezeugen, dass die Arbeit für das Kalifat keine Phantasie ist. Wie erst, wenn alle vier zusammenkommen?! Somit ist die Errichtung des Kalifats eine Realität, die mit der Erlaubnis Allahs in naher Zukunft eintreten wird. Seine Beständigkeit und Stabilität nach der Errichtung ist, so Allah will, gewiss. Das Gebäude der Staaten, die heute als Großmächte gelten, wird tief in den Abgrund stürzen. Diese Staaten sind vor Allah und Seinen Dienern geringgeschätzt. Was ein winziges, kaum sichtbares Geschöpf (COVID-19) mit diesen Staaten und ihrer Anführerin Amerika gemacht hat, spricht Bände... Und seht, was bei ihren Wahlen geschah: Ein Team betrachtet sie als Raub und Betrug, das andere als großen Sieg! Es blieb nicht bei verbalen Angriffen, sondern führte zum Sturm auf offizielle Institutionen und zum Verlust von Menschenleben im Zentrum des Kapitalismus – und beide Seiten rufen nach der maroden Demokratie! Das ist die Welt heute, die Großen wie die Kleinen... Nichts wird sie retten außer der Errichtung des Staates des Islam, des Staates des Kalifats nach der Methode des Prophetentums...
Liebe Brüder: Wir haben gearbeitet und zu Allah gefleht, dass die Errichtung des Kalifats noch vor dem hundertsten Jahrestag stattfinden möge. In diesen siebzig Jahren der Geschichte der Partei vergingen Tage, an denen wir das Kalifat fast greifen konnten, bevor es wieder in die Ferne rückte. Dennoch verzweifeln wir nicht an der Barmherzigkeit Allahs. Wir arbeiten weiter, unsere Augen sind auf das Kalifat gerichtet, unsere Herzen schlagen für es, und wir sind voller Zuversicht über sein Erscheinen, denn der Gesandte Allahs ﷺ hat uns dies angekündigt und verheißen:
ثُمَّ تَكُونُ خِلَافَةٌ عَلَى مِنْهَاجِ النُّبُوَّةِ
"...Dann wird es ein Kalifat nach der Methode des Prophetentums geben."
All dies sollte den Eifer schärfen, die Entschlossenheit stärken und die Leidenschaft aufs Neue entfachen. Es sollte den Menschen verwandeln: Von jemandem, der bei einem Unglück verzagt, zu jemandem, der in der Not die nahende Erleichterung sieht.
So hat es uns der Allwissende, der Kundige verkündet:
فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْراً * إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْراً
"Denn wahrlich, mit der Erschwernis geht Erleichterung einher; wahrlich, mit der Erschwernis geht Erleichterung einher." (Sure as-Scharh [94]:5-6)
Und so hat es uns der Wahrhaftige, dem Glauben geschenkt wird, in einem Hadith verkündet: „Niemals wird eine Erschwernis zwei Erleichterungen besiegen.“ Und so stand es im Brief von Umar an Abu Ubaida: „Es gibt keine Härte, ohne dass Allah danach einen Ausweg schafft, und niemals wird eine Erschwernis zwei Erleichterungen besiegen.“ Die Erleichterung kommt gewiss mit der Erlaubnis Allahs, des Herrn der Welten, und das Kalifat wird durch die Arme der wahrhaftigen Gläubigen errichtet werden. Es wird das Gebilde der Juden beseitigen, und Palästina wird in das Haus des Islam zurückkehren. Rom wird erobert werden, nachdem seine Schwester (Konstantinopel) bereits erobert wurde. Die reinen Kehlen werden die Worte des Gewaltigen, des Stolzen rufen:
وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقاً
"Und sprich: Die Wahrheit ist gekommen und das Falsche ist verschwunden; wahrlich, das Falsche ist dazu bestimmt, zu verschwinden." (Sure al-Isra [17]:81)
Die Welt wird von den Rufen des Takbir erfüllt sein, und die Erde wird im Lichte des Islam erstrahlen.
لَيَبْلُغَنَّ هَذَا الْأَمْرُ مَا بَلَغَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَلَا يَتْرُكُ اللَّهُ بَيْتَ مَدَرٍ وَلَا وَبَرٍ إِلَّا أَدْخَلَهُ اللَّهُ هَذَا الدِّينَ بِعِزِّ عَزِيزٍ أَوْ بِذُلِّ ذَلِيلٍ عِزّاً يُعِزُّ اللَّهُ بِهِ الْإِسْلَامَ وَذُلّاً يُذِلُّ اللَّهُ بِهِ الْكُفْرَ
"Diese Angelegenheit wird gewiss das erreichen, was die Nacht und der Tag erreichen. Allah wird kein Haus aus Lehm noch ein Zelt aus Nomadenhaar auslassen, ohne dass Er diese Religion dorthin bringt – durch die Ehre eines Ehrenhaften oder die Erniedrigung eines Erniedrigten. Eine Ehre, mit der Allah den Islam ehrt, und eine Erniedrigung, mit der Allah den Unglauben erniedrigt." (Überliefert bei Ahmad von Tamim ad-Dari)
Wir wissen, dass die Feinde des Islam die Verwirklichung dessen als unmöglich ansehen werden und die Worte ihrer Vorgänger spöttisch wiederholen:
غَرَّ هَؤُلَاءِ دِينُهُمْ
"Diese da hat ihre Religion getäuscht." (Sure al-Anfal [8]:49)
Doch so wie jene Worte für ihre Sprecher zum Verhängnis wurden und Allah Seine Religion stärkte und Seinen Anhängern zum Sieg verhalf, so wird es auch heute für sie zum Verhängnis werden. Denn Allah, der Gewaltige, der Allweise, ist mit Seinen Dienern, die auf Ihn vertrauen, Ihm gegenüber aufrichtig sind und wahrhaftig gegenüber Seinem Gesandten ﷺ handeln – jene, die mit Ernsthaftigkeit und Fleiß arbeiten, ohne dass Seine Worte ihre Herzen und Glieder verlassen:
إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْراً
"Wahrlich, Allah führt Seinen Befehl aus. Allah hat bereits für alles ein Maß festgelegt." (Sure at-Talaq [65]:3)
Diese Menschen nähern sich mit jedem vergehenden Tag diesem „Maß“.
وَاللَّهُ غَالِبٌ عَلَى أَمْرِهِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
"Und Allah ist Herr über Seine Angelegenheit, doch die meisten Menschen wissen es nicht." (Sure Yusuf [12]:21)
Der Friede sei mit euch sowie die Barmherzigkeit Allahs und Sein Segen.
Samstag, 29. Ragab 1442 n. H.
Euer Bruder
Entsprechend dem 13. März 2021 n. Chr.
Ata bin Khalil Abu al-Rashtah
Ameer von Hizb ut-Tahrir