د پوښتنې ځواب: د چین په اقتصاد کې ستونزې

پوښتنه:

د چین ولسمشر شي جین پینګ د چهارشنبې په ورځ (۲۰۱۳/۱۱/۱۳) وویل: «چین به د اقتصاد د ستونزو د هوارولو لپاره اصلاحاتو ته دوام ورکړي، مګر دا ډول اصلاحات دقیق پلان ته اړتیا لري او په یوه شپه کې نشي ترلاسه کېدای.» د چین تلوېزیون د شي جین پینګ له قوله نقل کړي چې: «اصلاحات د چین د اوسنیو ستونزو د حل لاره ده...». دا څرګندونې د هغې څلور ورځنۍ غونډې په پای کې وشوې چې د چینایي مشرتابه لخوا د شنبې په ورځ (۲۰۱۳/۱۱/۹) پیل شوې وه. دا غونډه وروسته له هغه وشوه چې د ۲۰۱۳ کال د نومبر په ۶مه د چین د کمونېست ګوند (واکمن ګوند) په یوه ولایتي دفتر کې اوه چاودنې وشوې. دا پېښه یوه اونۍ وروسته له هغه وشوه چې یو موټر د تیانمین په څلورلاره کې، چې د چین د پلازمینې بیجینګ سمبولیک زړه ګڼل کېږي، پر خلکو ور وخوت او اور یې واخیست. پوښتنه دا ده: موږ اورېدل چې د چین اقتصاد په اوج کې دی، نو د ستونزو د هواري لپاره د مشرتابه د دې غونډې مانا څه ده؟ او ایا د دغو چاودنو او د اقتصادي مسایلو په اړه د چارواکو د غونډې ترمنځ کومه اړیکه شته؟ جزاک الله خیراً.

ځواب:

۱- هو، اړیکه شته؛ که څه هم چین د خپل عادت له مخې په چټکۍ سره وویل چې: «حکومت د دې پېښې پړه پر هغو کسانو واچوله چې دوی "اسلامي افراطیان" وبلل». دا کار یې د دې لپاره وکړ چې د خلکو پام له هغه خراب اقتصادي وضعیت څخه واړوي چې د چین خلک، په ځانګړې توګه د کلیوالو او مرکزي سیمو اوسېدونکي، یې له بدبختۍ او کړاو سره مخ کړي دي. همدا کړاوونه د دې لامل کېږي چې خلک توند اعتراضونه وکړي ترڅو د دولت پام خپلو اقتصادي ستونزو ته واړوي.

۲- دا پېښې د یوه بنسټیز بهیر برخه ګڼل کېږي چې ښيي چین له ځینو ژورو کورنیو ستونزو سره مخ دی، چې دا ستونزې به په بهر کې د دوی پر بهرني سیاست هم اغېز وکړي. چین په ۲۰۰۵ کال کې له ۸۷،۰۰۰ ټولنیزو ناارامیو سره مخ و، چې عامه ګډوډۍ، لاریونونه او کورنۍ شخړې په کې شاملې وې. په ۲۰۱۰ کال کې په چین کې ۱۸۰،۰۰۰ اعتراضونه، ناارامۍ او نورې ډله ییزې پېښې وشوې، چې دا ښيي اعتراضونه په زیاتېدو دي...

۳- په چین کې آزادې اقتصادي سیمې (SEZ)، چې د چین د چټکې ودې اصلي عامل و، ټولې د چین په ختیځو ساحلي سیمو کې جوړې شوې وې او د تولیداتو هر څه یې په کښتیو کې بارېدل او نړۍ ته صادرېدل. په پایله کې، ساحلي سیمې له نړیوال اقتصاد سره وتړل شوې او د چین ډېره چټکه وده هم هلته وشوه، چې د اشرافو (ایلیټ) یوه نوې طبقه یې رامنځته کړه؛ خو دا هر څه د چین د نورو سیمو په بیه تمام شول. د چین ډېری برخې لا هم په پراخه کچه کرنیزې دي، بنسټیز تاسیسات یې کم دي او خلک یې په بېوزلۍ کې ژوند کوي. د شتمنۍ د وېش په اړه د یوې نړیوالې څېړنې له مخې، چې په ۲۰۰۸ کال کې د بوستون مشورتي ګوند لخوا شوې، د چین یوازې ۰.۲٪ نفوس د چین د ۷۰٪ شتمنۍ واک په لاس کې لري. د شتمنۍ د دغه ناسم وېش اغېزې د ناسم چلند، زندانونو، کمزورو کارګري قوانینو، ډېرو ټیټو مزدوریو او د اکثریت خلکو اقتصادي اړتیاوو ته د چین د حکومت د بې پامۍ له امله نورې هم زیاتې شوې دي.

۴- د چین اقتصادي ماډل چې پر ټیټو مزدوریو او لوړو صادراتو ولاړ دی، اوس له ستونزو سره مخ دی؛ د ۲۰۰۸ کال نړیوال اقتصادي بحران دا حقیقت په بشپړه توګه روښانه کړ. یو شمېر کارپوهان د چین اقتصاد له لویو ننګونو سره مخ بولي. د نوبل جایزې ګټونکي او اقتصادپوه پاول کروګمین ویلي: «نښې نښانې اوس روښانه دي: چین په لوی مصیبت کې دی. موږ د یوه کوچني او ناڅاپي شاتګ په اړه خبرې نه کوو، بلکې د یوې ډېرې بنسټیزې موضوع په اړه خبرې کوو. په هېواد کې د سوداګرۍ ټوله طریقه او اقتصادي سیسټم چې د درېیو لسیزو حیرانوونکې ودې څارنه یې کوله، خپل پای ته رسېدلی. تاسو ویلای شئ چې چینایي ماډل خپل "لوی دیوال" ته نږدې شوی او له هغه سره د ټکر په حال کې دی. اوس یوازینۍ پوښتنه دا ده چې دا سقوط به څومره بد وي.» (د چین له دیوال سره ټکر، پاول کروګمین، نیویارک ټایمز، ۱۸ جولای ۲۰۱۳). سټراټفور (Stratfor) ویلي: «د چین په اقتصاد کې لوی بدلونونه چې سټراټفور یې له کلونو راهیسې وړاندوینه کوله او بحث پرې کېده، اوس د لویو رسنیو پام ځانته اړولی دی. ډېرو پوښتنه کوله چې چین به کله له اقتصادي بحران سره مخ شي، او موږ ځواب ورکړ چې چین له یو څه وخت راهیسې بحران ته داخل شوی دی - دا هغه څه دي چې له چین څخه بهر، په ځانګړې توګه په متحده ایالاتو کې، په پراخه کچه نه دي منل شوي. مخکې له دې چې بحران په رسمیت وپېژندل شي، شتون لرلای شي. د بحران منل یوه مهمه شېبه ده، ځکه چې دا هغه وخت وي کله چې نور خلک د بحران په غبرګون کې د خپل چلند بدلول پیل کړي. هغه پوښتنه چې موږ کوله دا وه چې کله به د چین اقتصادي بحران په یو منل شوي حقیقت بدل شي، ترڅو نړیوال ډینامیک بدل شي.» (د چین د اقتصادي معجزې د پای ته رسېدو منل، سټراټفور، ۲۳ جولای ۲۰۱۳)

۵- چین په وروستیو لسو کلونو کې د اقتصادي ودې لپاره پر رأسمالي (سرمایه دارانه) لاره تګ پیل کړی، چې په هغه کې د اقتصادي غوړېدو معیار یوازې د تولید زیاتوالی دی، پرته له دې چې وېش ته پام وشي. که تولید زیات شي، مانا یې دا ده چې اقتصاد پیاوړی او پرمختللی دی، که څه هم دا هر څه د یوې کوچنۍ ډلې په برخه وي او نور خلک په سختۍ کې ژوند کوي... یعنې تمرکز پر تولید دی، نه د وېش پر عدالت. که چین د کمونیزم او سرمایه دارۍ پر دغه پیوند شوې (هبرېډ) لاره تګ ته دوام ورکړي، نو په هماغه برخلیک به اخته شي چې شوروي اتحاد پرې اخته شو؛ شوروي هغه وخت ړنګ شو چې د کمونیزم او سرمایه دارۍ ترمنځ یې د یوځای کولو هڅه وکړه او د هغه کارغه په څېر شو چې د نورو مرغانو د تګ تقلید یې کاوه، خو نه یې شو کولای او خپله تګلاره یې هم هېره کړه! چین هم داسې کېدلای شي... مګر دا چې د خطر سرچینه درک او درملنه یې وکړي.

۶- چین له دې بحران څخه یوازې هغه وخت ژغورل کېدای شي چې له دې پیوند شوي اقتصاد څخه لاس واخلي او پر لوړو صادراتو د تمرکز پر ځای، لومړی د خپلو خلکو کورنیو غوښتنو او اړتیاوو پوره کولو ته پام وکړي. که نه، نو د چین له ۱.۳ ملیارد نفوس څخه به ۹۴۸ میلیونه کسان لا هم د ورځې له ۵ ډالرو څخه په کمه عاید ژوند کوي، او شتمني به د یوې کوچنۍ ډلې په لاس کې وي چې د بېوزلو کارګرانو له انرژۍ څخه ګټه اخلي. په پایله کې به د اکثریت خلکو د اړتیاوو پوره کول ناشوني وي او تولید به د څو کسانو په لاس کې وي چې بهر ته یې صادروي؛ په دې سره په تولید کې وده ښکاري، خو د خلکو په ژوند کې بېوزلي زیاتېږي چې دا کار د اعتراضونو او ناارامیو لامل کېږي... د چین د رنمین (Renmin) پوهنتون د حقوقو او ټولنپوهنې انسټیټیوټ یوه مشر استاد زهاو (Zhou Xiaozheng) د چین واقعیت داسې بیان کړی: «مه هېروئ چې د چین اوسنۍ بریا پر دې ولاړه ده چې ۳۰۰ میلیونه خلک له یو ملیارد ارزانه کارګرانو څخه ګټه اخلي. غیر عادلانه قضایي سیسټم او د شتمنیو ناسم وېش ننګونې لا پسې زیاتوي.»

۷- چین باید د غربي رأسمالي (سرمایه دارۍ) پر لاره لاړ نشي چې هر اعتراض او ناارامي "اسلامي افراطیت" ته منسوبوي؛ پرځای یې باید د خپل پیوند شوي اقتصادي بحران په ریښو پسې وګرځي چې یوازې پر تولید او صادراتو تکیه کوي. په دې سره د تولید کچه لوړېږي خو د وېش ناسموالی زیاتېږي، بېوزلي خپرېږي او اعتراضونه ډېرېږي... موږ چین ته خبرداری ورکوو چې که دوی پر دغه "کمونیستي-رأسمالي" اقتصادي پالیسۍ دوام ورکړي، نو د شوروي اتحاد له کاروان سره به یوځای شي او د تاریخ برخه به وګرځي...

موږ چین ته دا نه دي ویلي چې اسلام پلي کړئ ترڅو نېکمرغه شئ... ځکه چې د اسلام پلي کول لومړی په اسلامي عقیدې پورې تړلي دي، چې د دوی په نزد نشته... مګر موږ ورته وايو چې د تولید پر زیاتوالي باندې په تمرکز کولو سره د غربي رأسمالیت تقلید ونه کړي، پرته له دې چې د وېش سمون ته پام وکړي او د هغو اکثریت خلکو اړتیاوې پوره کړي چې بېوزلۍ ځپلي دي. که نه، نو د اقتصادي او فکري وضعیت د خرابوالي له امله د اعتراضونو زیاتوالی حتمي دی، نه د هغه څه له امله چې لویدیځ یې "اسلامي افراطیت" بولي... د اسلامي افراطیت خبره یو سیاسي تور دی، او دا یو مخکې له مخکې اقدام دی ترڅو د چین پر وړاندې د شرقي ترکستان د اشغال په اړه د جدي تورونو مخه ونیول شي، چې چین هغه په اوسپنې او اور سره اشغال کړی دی. مګر دا ټولې دوکې، مکر او د حقایقو اړول به مسلمانان د چین لخوا د ترکستان اشغال هېر نه کړي، بلکې ان شاء الله ډېر ژر یا لږ وروسته به بېرته اسلامي امت ته راستون شي.

وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُ بَعْدَ حِين

"او خامخا به تاسې د یو څه وخت وروسته د دې (قرآن) له خبرونو خبر شئ." (ص: ۸۸)