Jibu la Swali
Swali: BBC iliripoti leo tarehe 19/10/2017 kutoka kwa ofisi ya Waziri Mkuu wa Uhispania, Mariano Rajoy: (Kuwa serikali itakutana ili kuamilisha Kifungu cha 155 cha Katiba ambacho kinaruhusu serikali kuu kudhibiti jimbo la Catalonia... Rais wa serikali ya Catalonia, Carles Puigdemont, alikuwa ametuma barua kwa serikali ya Uhispania akitishia kuwa bunge la jimbo hilo litapitisha kura ya kujitenga na Uhispania ikiwa Madrid itaendeleza shinikizo lake na kukataa mazungumzo.) Rais wa jimbo hilo, baada ya kura ya maoni ya tarehe 01/10/2017, alitangaza mbele ya bunge la jimbo hilo mnamo 10/10/2017 uhuru wa jimbo hilo kutoka Uhispania, lakini akafanya utekelezaji wake kuwa wazi kwa mazungumzo... Kwa nini jimbo hili lilifanya kura hii ya maoni licha ya upinzani wa serikali ya Uhispania, mfalme wake, na mahakama yake ya kikatiba? Na ni upi msimamo wa kimataifa kuelekea suala hili? Kisha, kuna uwezekano gani wa kutekelezwa kwa uhuru wa Catalonia? Na Mwenyezi Mungu akujazi heri.
Jibu: Ili picha iwe wazi na jibu sahihi libainike katika suala hili, tutapitia hali halisi ya Catalonia, harakati zake za hapo awali za kujitenga, kisha kura ya mwisho ya maoni... Baada ya hapo tutataja msimamo wa kimataifa kuelekea suala hilo... Na kisha tutachunguza uwezekano wa kutekeleza kura hiyo ya maoni:
Kwanza: Hali Halisi ya Kihistoria na Kijiografia ya Catalonia:
Jimbo hili liko kaskazini mashariki mwa Uhispania na lina ukubwa wa kilomita za mraba elfu 32.1, ikiwa ni 8% ya eneo la Uhispania. Mji mkuu wake ni Barcelona, na linajumuisha mikoa minne: Barcelona, Girona, Lleida, na Tarragona. Lina idadi ya watu milioni 7.5, ikiwa ni takriban 16% ya idadi ya watu nchini Uhispania, ambayo inajumuisha majimbo 17 yanayofurahia mamlaka ya ndani (autonomy).
Uislamu uliangazia Catalonia tangu mwaka wa 95 Hijiria wakati wa ukombozi wa Kiislamu wa Andalusia. Utawala wa Kiislamu ulipoisha, jimbo hilo liliendelea kuwa chombo huru, kisha Uhispania ikalichukua kwa nguvu mnamo 1714. Watu wa jimbo hilo hawakuridhika na hilo na waliendelea kupigania kujikwamua kutoka kwa uvamizi wa Uhispania... Vita vya wenyewe kwa wenyewe vilitokea katika miaka ya 1930 kati ya serikali kuu na mshirika wake Catalonia (yenye mamlaka ya ndani) kwa upande mmoja, na jeshi la Franco kwa upande mwingine. Baada ya ushindi wa huyu wa mwisho, aliwatesa Wacatalonia, akazuia lugha yao kuwa lugha rasmi jimboni, akazuia isifundishwe shuleni, na akakataa utambulisho wa Catalonia. Baada ya kuanguka kwa utawala wa kidhalimu wa Franco, kura ya maoni ilifanyika ambapo 30% ya watu walipiga kura kuunga mkono katiba ya Uhispania inayosisitiza umoja wa nchi na haki ya mamlaka ya ndani kwa makabila na majimbo yanayounda Uhispania. Mnamo 1979, watu wa Catalonia walipata tena haki ya mamlaka ya ndani, na kufuatiwa na kutambuliwa kwa lugha za Kihispania na Kicatalonia kama lugha rasmi jimboni... Baada ya hapo, harakati za kujitenga za Catalonia zilitulia hadi mwanzoni mwa karne hii ambapo harakati zilianza kuongezeka hatua kwa hatua.
Pili: Hatua za Harakati za Kisasa za Catalonia za Kujitenga:
1- Harakati hizi zilianza mnamo 2006 wakati sheria mpya ya mamlaka ya ndani ilipopitishwa na kupigiwa kura ya maoni ili kupanua mamlaka hayo, na sheria hiyo ilianza kwa kuifafanua Catalonia kama Taifa. Mnamo 2010, Mahakama ya Kikatiba ya Uhispania ilibatilisha sheria hii, jambo lililosababisha maandamano chini ya kauli mbiu "Sisi ni taifa, sisi ndio tunaamua". Mnamo Novemba 2012, kura ya maoni ya mfano ilifanyika ambapo 37% ya raia wa jimbo walishiriki na kupiga kura kuunga mkono kujitenga na Uhispania. Mnamo Januari 2015, Rais wa serikali ya Catalonia, Artur Mas, alitangaza kufanya uchaguzi wa mapema wenye sura ya kura ya maoni mnamo Septemba mwaka huo huo. Uchaguzi huo ulifanyika na mrengo wa kitaifa unaopigia debe kujitenga ulishinda kwa wingi wa viti 72 dhidi ya 63 vya vyama vinavyokataa uhuru. Mnamo Novemba 2015, wingi wa wabunge uliweza kupitisha sheria inayotangaza kuanza kwa "mchakato wa kuanzisha dola huru ya Catalonia". Serikali ya Uhispania ilikata rufaa katika Mahakama ya Kikatiba dhidi ya sheria hii na mahakama ikakubali rufaa hiyo.
2- Mnamo 09/06/2017, ambapo harakati hizi zilichukua mkondo mkali zaidi, Rais wa serikali ya jimbo la Catalonia, Carles, alitangaza mnamo 09/06/2017 kwamba "kura ya maoni ya jumla kuhusu uhuru wa jimbo kutoka Uhispania itafanyika tarehe 01/10/2017 na kwamba serikali itauliza swali lifuatalo katika kura hiyo: 'Je, mnataka Catalonia iwe dola huru yenye mfumo wa jamhuri?'" (Novosti 09/06/2017). Siku iliyofuata, serikali ya Uhispania ilitangaza kuwa itazuia jaribio lolote la uhuru wa Catalonia. Mnamo 06/09/2017, bunge la Catalonia lilipitisha sheria inayoweka misingi ya kura ya maoni ya uhuru, na Waziri Mkuu wa Uhispania, Mariano Rajoy, alijibu akisema: "Serikali ya Uhispania inaweza kutumia mamlaka ya kikatiba kusitisha mamlaka ya ndani ya Catalonia na kuzuia uhuru wa jimbo hilo." Mahakama ya Kikatiba ya Uhispania ilijibu mnamo 08/09/2017 kwa kusitisha kura hiyo hadi uamuzi utakapofanywa kuhusu uhalali wake kikatiba.
3- Pamoja na hayo, kura ya maoni ilifanyika kwa wakati tarehe 01/10/2017, na matokeo yalikuwa kwamba 90% ya wapiga kura "ambao walifikia 43% ya wakaazi" wanataka kujitenga na Uhispania na kupata uhuru. Mfalme wa Uhispania, Felipe VI, alitoa hotuba mnamo 03/10/2017 baada ya kura ya maoni akiiita "haramu na isiyo ya kidemokrasia". Lakini kiongozi wa jimbo alisema: "Atatangaza uhuru mwishoni mwa wiki hii au mwanzoni mwa wiki ijayo," na akaongeza: "Mfalme amekataa kutekeleza jukumu la msuluhishi wa kutuliza mambo alilopewa na katiba ya Uhispania" (BBC 03/10/2017). Inaonekana Uhispania imeingia katika wakati mgumu; haikuweza kuzuia mchakato wa kura ya maoni na ilifanya vitendo vya kuzuia vilivyosababisha majeraha kwa watu 893 kutokana na makabiliano kati ya vikosi vya usalama na wapiga kura, jambo lililoamsha hisia za umma dhidi yake. Hivyo, ilianza kutafuta njia nyingine za kuzuia tangazo la uhuru, ikaanza kutumia vita vya kiuchumi dhidi ya jimbo hilo, ambapo kampuni na taasisi kubwa za kifedha zilitangaza kuondoka Catalonia. Benki ya tatu kwa ukubwa nchini Uhispania, "CaixaBank", iliamua mnamo 06/10/2017 kuhamisha makao makuu yake kutoka Barcelona kwenda nje ya jimbo. Mnamo 08/10/2017, Uhispania ilileta mamia ya maelfu ya watu barabarani huko Barcelona wanaopinga uhuru ili kutengeneza shinikizo la umma ndani ya Catalonia.
4- Rais wa jimbo la Catalonia, Carles, alitangaza uhuru mnamo 10/10/2017 mbele ya bunge la jimbo hilo lakini akaahirisha utekelezaji wake, akisema: "Ninakubali mamlaka ya kwamba Catalonia iwe dola huru katika mfumo wa jamhuri, napendekeza kuahirisha athari za tangazo la uhuru ili kufanya mazungumzo kwa lengo la kufikia suluhisho lililokubaliwa." Lakini hakufikia hatua ya kuungwa mkono waziwazi na bunge kwa tangazo la uhuru (Euronews, Reuters 10/10/2017). Maana yake ni kwamba alitaka asijisumbue kwa kutangaza kujitenga moja kwa moja, kwani anajua kuwa kufikia hilo si rahisi, na akaacha mlango wazi wa kufanya mazungumzo na Uhispania ili kuepuka makabiliano nayo. Kwa hivyo, jimbo linabaki ndani ya Uhispania, lakini tatizo la jimbo linabaki hai na kuikera Uhispania na Umoja wa Ulaya, hadi mazingira yatakapokuwa tayari na kuweza kufikia uhuru.
Tatu: Msimamo wa Kimataifa kuhusu Matukio ya Catalonia:
Tutataja hapa misimamo ya nchi zenye ushawishi, yaani Umoja wa Ulaya na Marekani, pamoja na msimamo wa Umoja wa Mataifa kwa kuzingatia kuwa unaathiriwa sana na msimamo wa Marekani:
1- Kuhusu msimamo wa Ulaya, ulikuwa wazi dhidi ya kura ya maoni na uhuru wa jimbo la Catalonia. Ujerumani, Ufaransa, na Umoja wa Ulaya waliunga mkono msimamo wa serikali ya Uhispania. Naibu Waziri wa Mambo ya Nje wa Ujerumani, Michael Roth, alisema: "Maendeleo katika jimbo la Catalonia la Uhispania yanatia wasiwasi na kujitenga si suluhisho, na mielekeo ya kujitenga haitatui matatizo yoyote. Nchi zote wanachama wa Umoja wa Ulaya lazima ziheshimu kanuni na sheria za utawala wa kisheria na demokrasia... Migogoro ya kisiasa katika Umoja wa Ulaya lazima itatuliwe kupitia mazungumzo badala ya vurugu barabarani." (Reuters 02/10/2017). Ufaransa ilitangaza msimamo wake kupitia Waziri anayehusika na Masuala ya Ulaya, Nathalie Loiseau, kwamba Ufaransa "haitaitambua Catalonia ikiwa jimbo hilo litatangaza uhuru wake upande mmoja... Hata tukichukulia kuwa utambuzi wa uhuru wa eneo hilo utapatikana, jambo ambalo haliwezekani, matokeo ya haraka yatakuwa Catalonia kuwa nje ya Umoja wa Ulaya" (Reuters 09/10/2017). Rais wa Kamisheni ya Ulaya, Jean-Claude Juncker, alitangaza msimamo wa Umoja huo ambapo "alitaka kuheshimiwa kwa maamuzi ya serikali ya Uhispania na mahakama yake ya kikatiba," huku Rais wa Baraza la Ulaya, Donald Tusk, akiandika katika akaunti yake ya Twitter mnamo 02/10/2017 akisema: "Ninaunga mkono hoja za kikatiba za Waziri Mkuu wa Uhispania Rajoy, na wito wake wa kutafuta njia za kuepuka kuendelea kwa mivutano na matumizi ya vurugu."
2- Kuhusu msimamo wa Marekani, inaonekana kuwa serikali ya Catalonia na rais wake walipata motisha na uungaji mkono kutoka Marekani. Msemaji wa Wizara ya Mambo ya Nje ya Marekani, Heather Nauert, alisema: "Marekani inachukulia kura hiyo ya maoni kama suala la ndani ambalo isingependa kuingilia kati, na kuacha suala hilo kwa serikali na watu wa huko kulitatua, huku itafanya kazi na serikali au chombo chochote baada ya kutatuliwa kwa mgogoro huo" (Al-Fajr ya Misri 16/09/2017). Sentensi hii ya mwisho inachukuliwa kuwa uungaji mkono wa Marekani kwa kura hiyo na uhuru, kwani anasema "tutashirikiana na serikali au chombo chochote baada ya mgogoro kutatuliwa," ikimaanisha tutaitambua Catalonia ikifanikiwa kupata uhuru. Gazeti la Kihispania la El País lilitaja kuwa "Rais wa Catalonia, Carles Puigdemont, alichukulia matamshi ya msemaji huyo wa Marekani kuwa yanamaanisha kuwa Marekani inaheshimu mapenzi ya watu wa Catalonia na matokeo ya kura ya maoni." Inafahamika kuwa Marekani inalenga kusambaratisha Umoja wa Ulaya, kama ilivyotangaza kuunga mkono kujiondoa kwa Uingereza (Brexit) na kuhimiza hali kama hiyo katika nchi nyingine za Ulaya, au angalau inataka kuushughulisha na mambo yake ya ndani na harakati za kujitenga ili Umoja huo au nchi zake kubwa zisichuane na Marekani katika masuala ya kimataifa. Kuhimiza harakati kama hizi za kujitenga kunahudumia maslahi yake. Msimamo huu ni kinyume na msimamo wake kuhusu kura ya maoni ya Kurdistan na uhuru wake, ambapo ilipinga vikali na kuziamsha nchi za eneo hilo zilizo chini yake kuanzia Iraq hadi Iran na Uturuki kuupinga na kumshinikiza Barzani; kwa sababu hiyo haitumikii maslahi yake kwa sasa, hasa kwa kuwa yeye ndiye mwenye ushawishi nchini Iraq, na Uingereza ndiyo iliyomchochea kibaraka wake Barzani kufanya hatua hiyo ili kuivuruga Marekani na kubadilishana hilo na kuondolewa kwa vikwazo vya Marekani vilivyowekwa kupitia Saudi Arabia na Misri dhidi ya Qatar, kibaraka wa Uingereza.
3- Kuhusu msimamo wa Umoja wa Mataifa ambao unatawaliwa na Marekani, msimamo wake kuhusiana na Catalonia unatia moyo uhuru. Katibu Mkuu wake, Antonio Guterres, alieleza "tumaini lake kuwa taasisi za kidemokrasia nchini Uhispania zitaweza kupata suluhisho la mgogoro kati ya serikali kuu na mamlaka ya jimbo la Catalonia." Msemaji wa Rais wa kikao cha 72 cha Baraza Kuu la Umoja wa Mataifa alisema: "Haki ya mataifa kujiamulia hatima yao ni haki ya msingi... na akaashiria ulazima wa kutekelezwa kwa haki hii bila kukiuka kanuni ya mipaka ya nchi na kupitia makubaliano kati ya pande husika" (Associated Press 03/10/2017). Hii inaashiria kuwa Umoja wa Mataifa unahimiza uhuru wa Catalonia, wakati ulipinga kura ya maoni ya jimbo la Kurdistan kutokana na ushawishi wa Marekani katika maamuzi ya Umoja wa Mataifa.
Inabainika kutokana na misimamo hii kwamba harakati za hivi karibuni za Catalonia katika suala la kura ya maoni zimepata motisha kutoka Marekani, kwa sababu Marekani inajali kuvuruga hali ya hewa barani Ulaya, hasa katika enzi ya Trump... Misimamo na matamshi tuliyoyataja hapo juu yanaunga mkono jambo hili.
Nne: Uwezekano wa Kutekeleza Kujitenga Huku:
Jambo hili si rahisi kutokea, angalau katika muda mfupi ujao, na bila shaka Marekani inatambua hilo. Kuhimiza kwake harakati za Catalonia ni kwa ajili ya kuvuruga hali ya hewa barani Ulaya na kuishughulisha na mambo yake yenyewe kama hatua za maandalizi ya kusambaratisha Umoja wa Ulaya kwa muda mrefu... Aidha, kuna mambo mengine yanayoifanya Uhispania ishindwe kukubali kujitenga kwa Catalonia kwa vyovyote vile, kwa sababu mbili kuu:
1- Jimbo hili, licha ya udogo wake, linazalisha 20% ya Pato la Taifa (GDP) la Uhispania, linadhibiti 70% ya usafirishaji na mawasiliano yanayohusiana na biashara ya nje ya Uhispania, na linazalisha theluthi moja ya viwanda vya Uhispania. Hivyo, wakaazi wa Catalonia wanaona kuwa wanatoa zaidi ya wanachopata, na kwamba serikali ya Uhispania inawatoza kodi kubwa inayofikia 10% ya pato la jimbo. Haya yote yanachochea kilio na mielekeo ya uhuru. Kwa upande mwingine, Uhispania inakabiliwa na matatizo ya kiuchumi, udhaifu wa bajeti kuu, kuongezeka kwa nakisi ya bajeti, na kuongezeka kwa kiwango cha ukosefu wa ajira, mbali na hatua za kubana matumizi inayochukua. Uchumi wa Catalonia ni kipengele muhimu katika kutatua matatizo haya ya kiuchumi.
2- Pia, kujitenga kwa Catalonia kutasababisha mfululizo wa kujitenga kwingine nchini Uhispania na nje ya Uhispania. Uhuru wa Catalonia utakuwa motisha kwa jimbo la Basque nchini Uhispania ambalo lilitafuta uhuru hapo awali. Jimbo la Basque limeunga mkono hatua ya Catalonia, jambo linaloashiria uwezekano wa Basque kudai kujitenga tena, kwani mielekeo ya kujitenga haijafa. Jimbo la Basque "tayari limetangaza nia yake ya kujitenga na ardhi ya Uhispania kuanzia mwaka ujao" (Sasa Post 24/09/2017). Jimbo hili lilikumbwa na ghasia na vifo vya mamia ya watu ambapo harakati ya ETA iliongoza mchakato wa kujitenga kwa mapambano ya silaha kwa miaka mingi hadi kusitishwa kwa mapigano kulipotokea miaka mitatu iliyopita na harakati hiyo kuweka chini silaha baada ya kupata mamlaka zaidi ya ndani. Kwa hivyo, kujitenga kokote kukitokea katika jimbo moja, mengine yatafuata. Waziri wa Sheria wa Uhispania alionya kuhusu hilo akisema: "Ninaogopa sana kuwa uhuru wa jimbo la Catalonia utasababisha mwisho wa dola ya Uhispania, kwani uhuru wa Catalonia utakuwa kama kuanguka kwa kete za domino kete ya kwanza inapoangushwa" (Al Jazeera, 02/10/2017).
Kwa hivyo, Uhispania haiwezi kukubali kwa vyovyote vile jimbo la Catalonia lijitenge. Badala yake, inatishia kuamilisha Kifungu cha 155 ili kuzuia mamlaka ya ndani ya jimbo ikiwa haiwezi kuzuia kujitenga kwa njia nyingine yoyote, kama inavyoeleweka kutokana na ripoti ya BBC leo tarehe 19/10/2017 kutoka ofisi ya Waziri Mkuu wa Uhispania...
3- Aidha, Umoja wa Ulaya unakaribia kusambaratika ikiwa wazo la kujitenga litaenea katika sehemu zake, hasa likitekelezwa... Kwani kuna harakati za kujitenga nchini Ufaransa ambapo jimbo la Catalonia na jimbo la Basque yamegawanywa kati ya Ufaransa na Uhispania. Kuna harakati ya kujitenga katika kisiwa cha Corsica inayotafuta uhuru kutoka Ufaransa na inasubiri mafanikio ya hatua ya Catalonia. Kuna harakati za kujitenga nchini Italia, Ubelgiji, na kwingineko, jambo linalotishia mshikamano wa Umoja wa Ulaya ambao unakabiliwa na migogoro mingi na vitisho kutoka kwa harakati za kitaifa za kujiondoa humo kama ilivyotokea kwa Brexit ya Uingereza.
Haya yote yanafanya uwezekano wa kutekeleza kujitenga huku kuwa jambo lisiloelekea kutokea na gumu sana; ni hatari si kwa Uhispania pekee bali kwa Umoja wa Ulaya kwa ujumla wake.
Inaonekana kuwa Rais wa jimbo ameanza kutambua hilo kwani alijiona kuwa ametengwa hata ndani ya jimbo lenyewe, ambapo umati wa watu ulimpinga... Hivyo basi, uamuzi wa kutangaza uhuru haukuwa kamili, kwani Rais wa jimbo aliahuirisha utekelezaji wake ili kufanya mazungumzo ya kupata uhuru zaidi wa jimbo, na pia kusubiri fursa na mazingira mwafaka ya kufikia uhuru katika siku zijazo, iwe ni kwa hali ya Uhispania au hali ya Umoja wa Ulaya... Hata Marekani iliyomshajiisha ilisitasita kumnusuru ilipoona msimamo mkali wa Uhispania unaoungwa mkono na Umoja wa Ulaya. Hivyo, Rais wa Marekani Trump, wakati wa mkutano wake na Rajoy, Waziri Mkuu wa Uhispania aliyeenda Marekani kuchunguza maoni yake kuhusu uhuru wa Catalonia, Trump alisema katika mkutano wa waandishi wa habari naye: "Tunashughulika na nchi kubwa na lazima ibaki na umoja" (Al-Shorouk ya Misri 27/09/2017). Rais wa jimbo atagundua kuwa Trump ni kama shetani katika ahadi zake:
يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا
"Anawaahidi na anawatia tamaa, na shetani hawaahidi ila udanganyifu." (QS. An-Nisa [4]: 120)
Pamoja na hayo, Marekani itaendelea kulegeza misingi ya Umoja wa Ulaya, na itapata wa kuitikia ahadi zake barani Ulaya...!
Tano: Hivyo basi, utaifa (nationalism) unawatafuna wafuasi wa mfumo wa kirasilimali (mabda’ al-ra’simaliyah), hasa Ulaya, na kuudhoofisha pamoja na kudhoofisha umoja wake, mshikamano wake, na kazi yake ya kisiasa nje ya nchi. Hii ni kwa sababu mfumo wa kirasilimali haukuweza kutatua suala la utaifa, na hautaweza... Ni mfumo uliofeli mbali na kuwa ni batili kimsingi kwa sababu ya kutenganisha dini na maisha (secularism). Ni mfumo fisadi kutokana na demokrasia yake ambayo inatawaliwa na wenye mitaji (capitalists) wanaoshinda nyadhifa na fursa kwa jina lake na kutumia sheria zake, na pia ni mfumo dhalimu kwa kupiga vita dini na wale wanaoishikilia, na kuwepo kwa ubaguzi kati ya wanadamu kwa misingi ya kidini na rangi... Jambo hili liko wazi nchini Marekani na Ulaya, ambapo macho hayawezi kulikosa wala busara haiwezi kulighafilika...
Hakika sheria zote za kutungwa na mwanadamu hazikosi dhuluma hii, ukandamizaji, ufisadi, na utumwa wa nchi na waja... Ni Uislamu pekee ulioteremshwa na Allah, Mola wa walimwengu, ndio pekee unaoweza kusimamisha haki na uadilifu kati ya watu na kutengeneza mambo yao, kwani Allah anajua kinachowafaa viumbe Wake:
أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ
"Je, asijue aliyeumba, naye ndiye Mjuzi wa yaliyofichikana, Mwenye khabari?" (QS. Al-Mulk [67]: 14)
Ni Uislamu unaoyayusha mataifa katika chungu kimoja, na kuondoa migawanyiko na mapigano ya kitaifa na kikabila; kwani unaharamisha mielekeo yote ya utaifa na ushabiki wa kizalendo na kuipiga vita vikali... Ni Uislamu unaosimama kwa uadilifu kati ya watu katika kulelea mambo yao bila ubaguzi wowote katika malezi kwa upande wa dini, rangi, utaifa, jinsia au kitu kingine chochote. Badala yake, unawachukulia watu wote kuwa sawa katika kutendewa kwa uadilifu mbele ya mahakama chini ya kivuli cha dola ya Khilafah Rashidah...
Ametoa Imam Ahmad katika Musnad yake: Ametuhadithia Ismail, ametuhadithia Said Al-Jurairi, kutoka kwa Abi Nadhrah, amenihadithia aliyesikia hotuba ya Mtume wa Allah ﷺ katikati ya siku za Tashreeq akisema:
«يَا أَيُّهَا النَّاسُ، أَلَا إِنَّ رَبَّكُمْ وَاحِدٌ، وَإِنَّ أَبَاكُمْ وَاحِدٌ، أَلَا لَا فَضْلَ لِعَرَبِيٍّ عَلَى عَجَمِيٍّ، وَلَا لِعَجَمِيٍّ عَلَى عَرَبِيٍّ، وَلَا أَحْمَرَ عَلَى أَسْوَدَ، وَلَا أَسْوَدَ عَلَى أَحْمَرَ، إِلَّا بِالتَّقْوَى أَبَلَّغْتُ»
"Enyi watu! Hakika Mola wenu ni mmoja, na baba yenu ni mmoja. Jueni kuwa Mwarabu hana ubora juu ya asiye Mwarabu, wala asiye Mwarabu hana ubora juu ya Mwarabu, wala mwekundu juu ya mweusi, wala mweusi juu ya mwekundu, ila kwa ucha Mungu. Je, nimefikisha?" Wakasema: Mtume wa Allah amefikisha... ﷺ.
Hii ndiyo haki:
فَماذا بَعْدَ الْحَقِّ إِلاَّ الضَّلالُ فَأَنَّى تُصْرَفُونَ
"Basi ni nini kilicho baada ya haki isipokuwa upotovu? Basi mnarudishwa wapi?" (QS. Yunus [10]: 32)
29 Muharram 1439 Hijiria 19/10/2017 Miladi