Sifa njema ni za Allah, na swalah na salamu zimshukie Mtume wa Allah, jamaa zake, maswahaba zake na wanaomfuata. Ama baada ya hayo...
Kwa Umma wa Kiislamu mtukufu, kwa mahujaji wa Nyumba ya Allah Tukufu (Al-Ka’bah), kwa wabeba da’wah watukufu, kwa wageni waheshimiwa wa ukurasa huu...
Assalamu Alaykum Warahmatullahi Wabarakatuh... Allah akubali taa (ibada) zenu, na Allah aujalie mnasaba wa Idi kwenu kuwa wenye kheri na baraka tele... Allah awakubalie mahujaji Hijja yao, na Allah aijaalie kuwa ni Hijja yenye kukubaliwa (Mabrur), na jitihada zenye kushukuriwa, na dhambi zenye kusamehewa... Na Allah awawafikishe wale ambao hawajafanya Hijja waweze kuifanya mwaka ujao kwa kheri na katika kheri...
Ndugu watukufu, tunamtukuza Allah na kumshukuru kwa neema ya Uislamu... Na tunamhimidi Yeye (Subhanahu) na kumtukuza kwa neema ya kubeba da’wah ndani ya safu za Hizb ut-Tahrir kwa ajili ya kusimamisha Khilafah... Tunamhimidi Yeye (Subhanahu) na kumtukuza kwa kubakia kwa chama hiki kikiwa kimesimama imara licha ya vitimbi vya makafiri wakoloni na vibaraka wao watawala katika nchi za Waislamu... na licha ya hila za wanafiki na wale ambao nyoyoni mwao muna maradhi na waeneza fitina... Naam, tunamtukuza Allah: Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar... La ilaha illa Allah, Allahu Akbar, Allahu Akbar wa lillahi-l-hamd... Hakika Khilafah ambayo chama kinajishughulisha kwayo inawakosesha usingizi makafiri wakoloni, na inawaogopesha vibaraka wao watawala katika nchi za Waislamu... na inawatia kiwewe wanafiki na wenye chuki miongoni mwa wale ambao nyoyoni mwao muna maradhi, ambao wanakimbilia nyuma ya makafiri ili kuwalinda kwa madai yao dhidi ya yale yanayowasibu:
فَتَرَى الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ يُسَارِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَى أَنْ تُصِيبَنَا دَائِرَةٌ فَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَأْتِيَ بِالْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِنْ عِنْدِهِ فَيُصْبِحُوا عَلَى مَا أَسَرُّوا فِي أَنْفُسِهِمْ نَادِمِينَ
"Basi utawaona wale ambao nyoyoni mwao muna maradhi wanakimbilia kwao wakisema: Tunahofia yasitusibu mageuko (ya zamani). Lakini huenda Allah akaleta ushindi au jambo jingine litokalo Kwake, wakawa wenye kujuta kwa yale waliyoyaficha katika nafsi zao." (QS. Al-Ma'idah [5]: 52)
Migogoro imekuwa mikali enyi ndugu juu ya chama tangu kuanzishwa kwake, na mizigo yake imebebwa na watu mbalimbali ambao Allah amezipofusha busara zao kwa ukafiri wao au Allah amezifisha nyoyo zao kwa unafiki wao, wakashirikiana katika dhambi na uadui wakidhani kuwa wanaweza kuzuia kurejea kwa Khilafah. Hivyo yakawa ni mataifa yanayoshtuliwa na neno la haki, na makundi na watu binafsi wanaotishwa na neno la ukweli, na kila upande miongoni mwa makundi haya mawili umezingirwa na hila zake mbaya, na Allah Mtukufu amesema kweli:
وَلَا يَحِيقُ الْمَكْرُ السَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِ
"Na hila mbaya hazimfiki yeyote ila yule aliyeifanya." (QS. Fatir [35]: 43)
Ama mataifa ya kikafiri ya kikoloni yenye chuki dhidi ya Uislamu na kurejea kwa Dola yake, yenye chuki dhidi ya Khilafah chuki kama ya Vita vya Msalaba... Mataifa haya na vibaraka wao wametumia juhudi zote katika kuchora mbinu ovu na kutengeneza njia za kutisha za kuwawinda wafanyakazi wa Dola ya Khilafah, kuwakamata na kuwatesa hadi kufikia kiwango cha shahada katika magereza yao, wakijihalalishia hayo kwa uongo wa ugaidi mara nyingine, na uongo wa "mkanda wa kusafirishia ugaidi" mara nyingine, kisha hivi karibuni akili zao zimeibuka na uongo wa cyber terrorism (ugaidi wa kielektroniki)! Na kwamba chama kinajaza kurasa za vijana wake na maoni na fikra za kigaidi zinazochochea ghasia, na wameanza kuwafuatilia vijana wa chama katika kurasa zao na kuwakamata na kuwatesa kwa kisingizio cha kufanya ugaidi wa kielektroniki! Na kila mwenye macho anaona kuwa kurasa za vijana wa chama zinang'ara kwa ukweli wa neno na ubainifu wa ukweli, wakati kurasa za watu hao zimejaa hadaa, udanganyifu, uongo na uzushi. Allah awaangamize, jinsi gani wanageuzwa!
Na ama wale ambao nyoyoni mwao muna maradhi, wanafiki na waeneza fitina... ukiukaji wao na uzushi wao ulishaanza tangu zamani na sio leo tu, lakini ukosoaji wao mwanzoni na uzushi wao ulikuwa umejikita dhidi ya uongozi na masululi (viongozi) huku wakihadaa kwa kudhihirisha kuwa na imani na fikra ya chama na njia yake (tariqah)... Hivyo ndivyo walivyokuwa wakidhihirisha na kuficha lengo lao la kimsingi ambalo ni kutingisha chombo cha chama na sio uongozi pekee... lakini katika miaka ya hivi karibuni walianza kushambulia muundo wa chama katika fikra na njia, wakawa wanashambulia tabanni (uchukuaji wa maoni), nusrah (msaada wa nguvu), uongozi wa Umma, muhasabah (uhasibu/uhoji wa watawala), mchango wa kila mwezi (shahriyah)... n.k. Hivyo basi, wamejifunua wenyewe kabla ya kufunuliwa na wengine! Lengo ambalo walikuwa wakilificha, ambalo ni kutingisha chombo cha chama katika fikra na njia yake, limejitokeza na kuwa wazi kwa kila mwenye macho... Na chama kimebaki kikiwa kimesimama imara, thabiti na kizuri:
كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا
"Kama mti mzuri, mizizi yake ni imara, na matawi yake yako mbinguni. Hutoa matunda yake kila wakati kwa idhini ya Mola wake." (QS. Ibrahim [14]: 24-25). Sifa njema ni za Allah Mola wa walimwengu.
Ndugu watukufu, hakika mataifa ya kikafiri ya kikoloni na vibaraka wao hawatatulia, bali wataendelea kutengeneza mbinu chafu moja baada ya nyingine kwa sababu kuzuia chama kisifanikiwe kusimamisha Khilafah ni suala la kufa na kupona (qadhiyyah masiriyyah) kwao kama vile kusimamisha Khilafah kulivyo suala la kufa na kupona kwa chama na waumini wote. Hivyo, maadui wa Uislamu hawatacha vitimbi vyao dhidi ya chama na Khilafah, na hawatatulia katika hila zao. Na ingawa uwezo wao wa kidunia uko juu ya uwezo wetu, lakini kuna hakika nne ambazo nyoyo zetu hutulia kwazo, na azma zetu huimarika kwayo, hivyo mtihani haututingishi kwa idhini ya Allah wala fitina hazitutofautishi, bali zinatuzidishia nguvu juu ya nguvu, na vitimbi vya watu hao vitawarudia wenyewe na hila zao zitawaangamiza:
وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِنْدَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِنْ كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ
"Na hakika walifanya hila zao, na hila zao ziko kwa Allah; ingawa hila zao zilikuwa za kuyaondoa milima." (QS. Ibrahim [14]: 46). Kisha baada ya hapo chama kitaendelea kusimama kikisema ukweli bila kuogopa lawama ya mwenye kulaumu kwa ajili ya Allah hadi kitakaposimamisha Khilafah kwa idhini ya Allah na pua za watu hao zikiwa zimeshikishwa mchangani (kudhalilika)...
Ama hakika hizi nne ni:
Kwanza: Kwamba dhiki ni ishara ya faraja, na hii iko katika aya madhubuti za Allah katika sehemu zaidi ya moja:
حَتَّى إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا جَاءَهُمْ نَصْرُنَا فَنُجِّيَ مَنْ نَشَاءُ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُنَا عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ
"Hata Mitume walipokata tamaa na wakaona kuwa wamekadhibishwa, msaada Wetu uliwafikia, kisha wakaokolewa Tuliowataka. Na adhabu Yetu haitarudishwa kutoka kwa watu waovu." (QS. Yusuf [12]: 110). Na inasisitizwa na sira ya Mtume wa Allah (saw) kwani ushindi ulikaribia pamoja na ukali wa mgogoro... Imekuja katika Sira ya Ibn Hisham: (Amesema Ibn Ishaq: Kisha Khadija binti Khuwaylid na Abu Talib wakafariki katika mwaka mmoja, yakamfuatilia Mtume wa Allah (saw) masaibu mfululizo... na hiyo ilikuwa miaka mitatu kabla ya Hijra... Amesema Ibn Ishaq: Allah (Azze wa Jalla) alipotaka kudhihirisha dini Yake, kumtukuza Mtume Wake (saw) na kutimiza ahadi Yake... alikutana na kundi la watu kutoka kabila la Khazraj... akawalingania kwa Allah (Azze wa Jalla)... wakamuitika na wakakubali kutoka kwake...) Na katika msimu uliofuata kulikuwa na Bay'ah al-Aqabah ya kwanza kisha ya pili, kisha Hijra na kusimamishwa kwa Dola... Hivyo ndivyo ilivyo kuwa dhiki kwa waumini wafanyakazi ni ishara ya faraja na ushindi kwa idhini ya Allah Mwenye Nguvu, Mtukufu, Mwenye Hikima...
Hakika ya Pili: Kwamba Allah ameahidi ukhalifa:
وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلِفَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ
"Allah amewaahidi wale walioamini miongoni mwenu na wakatenda mema kwamba Atawafanya makhalifa katika ardhi kama Alivyowafanya makhalifa wale waliokuwa kabla yao." (QS. An-Nur [24]: 55). Na Mtume (saw) ametoa bishara kwayo baada ya utawala huu wa kidikteta (wa kulazimisha) tulio nao: Ametoa Ahmad na Abu Dawood kutoka kwa Hudhayfah amesema (saw): «...kisha utakuwepo utawala wa kidikteta (wa kulazimisha), utakuwepo kwa muda anaoutaka Allah uwepo, kisha Allah Atauondoa Anapotaka Kuuondoa, kisha itakuwepo Khilafah kwa njia ya Utume.» Kisha akanyamaza...
Hakika ya Tatu: Kwamba ahadi ya Allah ya ukhalifa na bishara ya Mtume Wake ya kurejea kwa Khilafah imeandikwa katika kadari ya Allah, katika elimu Yake (Subhanahu) kwenye Lauh al-Mahfudh, imeandikwa kwa wakati maalum uliopangwa mbele ya Allah Mtukufu, Mwenye Hikima usiobadilika, na kila siku inayopita inatukurubisha katika wakati huo, na haituweki mbali, na hivyo nafsi zetu zinabaki zikiwa zimefungamana na jambo hilo zikifurahi.
Hakika ya Nne: Kwamba Allah hateremshi malaika kutoka mbinguni ili kutusimamishia Khilafah, bali ni sunna ya Allah katika viumbe Wake kwamba Allah humkirimu miongoni mwa watu wa ardhini yule anayestahili heshima ya kuisimamisha kwa mikono yake kupitia juhudi zake, jitihada zake, uzuri wa kazi yake kwa ajili yake na ufanisi wake... Na hakika Hizb ut-Tahrir inayofanya kazi kwa ajili yake ndiyo kwa idhini ya Allah inayostahili zaidi na yenye sifa za jambo hilo, na tunamuomba Allah (Subhanahu) atukirimu kwa ushindi na ufunguzi, tuwe miongoni mwa askari wa Khilafah na mashuhuda wake, na kisha takbira zetu katika idi zetu zichanganyike na takbira za askari wafunguzi katika vita vya ushindi wa wazi:
وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ * بِنَصْرِ اللَّهِ
"Na siku hiyo waumini watafurahi. Kwa msaada wa Allah." (QS. Ar-Rum [30]: 4-5). Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar... La ilaha illa Allah... Allahu Akbar, Allahu Akbar wa lillahi-l-hamd.
Wassalamu Alaykum Warahmatullahi Wabarakatuh.
Ndugu yenu
Katika usiku wa tarehe kumi ya Dhul-Hijjah 1440 H / Ata Bin Khalil Abu Al-Rashtah Sawia na 11/08/2019 M / Amir wa Hizb ut-Tahrir