Jibu la Swali
Swali: Netanyahu alitembelea Moscow mnamo tarehe 12/09/2019 katika kipindi kigumu cha kampeni kabla ya uchaguzi wa chombo cha Kiyahudi kwa chini ya wiki mbili. Kabla ya hapo, mnamo tarehe 05/09/2019, alifanya ziara ya ghafla nchini Uingereza na kukutana na Waziri Mkuu wa Uingereza ambaye alikuwa amelemewa na matatizo ya "Brexit". Hii ilikuwa katika kipindi ambacho Johnson alikuwa akipata vipigo mfululizo katika Bunge la Uingereza kuhusu kuiondoa Uingereza katika Umoja wa Ulaya bila makubaliano... Ni wazi kutokana na ziara hizi kuwa Netanyahu yuko katika haraka kubwa! Ni nini kipo nyuma ya ziara hizi zinazoonekana kuwa za ajabu na za dharura? Je, ni kwa ajili ya sababu za uchaguzi au kwa madhumuni mengine tofauti?
Jibu: Mazingira ambapo ziara hizi zilifanyika yanaashiria kuwa madhumuni yake si ya uchaguzi pekee, ingawa ziara za kimataifa humsaidia Netanyahu katika uchaguzi, lakini hayo siyo madhumuni yaliyokusudiwa kulingana na mazingira ya kimataifa na kikanda ya ziara hiyo. Ili picha iwe wazi, tunapitia yafuatayo kwa ufupi:
Kwanza: Maelezo ya ziara hizi kuwa ni za ajabu na za dharura, hasa ziara yake ya London, ni maelezo sahihi. Waziri Mkuu wa chombo cha Kiyahudi anakutana na Waziri Mkuu wa Uingereza, Johnson, ambaye amezungukwa na mfululizo wa kushindwa bungeni kuhusu utekelezaji wa ahadi zake za kuiondoa Uingereza katika Umoja wa Ulaya tarehe 31/10/2019 kwa makubaliano au bila makubaliano. Yeye hawezi kuzingatia masuala ya kimataifa nje ya "Brexit", kwani baadhi ya wabunge wa chama chake wanamuasi, na bunge linapiga kura juu ya ulazima wa makubaliano na Brussels, likimtaka kuahirisha tarehe hiyo kwa miezi mingine mitatu, na Baraza la Mabwana (House of Lords) linaidhinisha maamuzi ya haraka ya Bunge, na kuna miito ya yeye kujiuzulu... Hivyo, ziara ya Netanyahu katika mazingira haya magumu ambayo Uingereza inapitia ni ya ajabu na ya dharura kweli, na isingekuwa kwa jambo muhimu na la haraka, isingefanyika... Kilichoongeza utata wa ziara hii ya dharura ni jambo jingine, nalo ni mkutano wake na maafisa wa Marekani mjini London. Ziara ya Makamu wa Rais wa Marekani, Pence, nchini Uingereza ilikuwa imepangwa tangu ilipotangazwa na Ikulu ya Marekani tarehe 14/08/2019 kwa ajili ya kujadili masuala yanayohusiana na mustakabali wa mahusiano ya Marekani na Uingereza baada ya "Brexit" na kujadili "tishio la ushawishi wa China" kupitia mitandao ya mawasiliano ya 5G ambayo kampuni ya China ya "Huawei" inakusudia kujenga nchini Uingereza. Haikuwa imepangwa wakati huo kuwa Waziri wa Ulinzi wa Marekani amsindikize Makamu wa Rais katika ziara yake, wala haikuwa imepangwa kukutana na maafisa wa chombo cha Kiyahudi nchini Uingereza. Haya yote ni kwa mujibu wa gazeti la Al-Watan la tarehe 14/08/2019 katika taarifa iliyotolewa na Ikulu ya Marekani... Netanyahu alikutana na Mawaziri wa Ulinzi wa Marekani na Uingereza kama ilivyoripotiwa na BBC tarehe 06/09/2019... Licha ya kuchapishwa kwa habari za mkutano wa Netanyahu na Waziri wa Ulinzi wa Marekani, mkutano wake na Makamu wa Rais haukutajwa na chanzo chochote ingawa wote walikuwepo London, jambo linaloashiria kuwa ulifanyika kwa siri! Inaonekana kuwa mikutano ya Makamu wa Rais ilikuwa ya siri ili kuzionya pande zote mbili dhidi ya mipango yoyote nje ya sera ya Marekani!
Pili: Aidha, ziara hizi za ghafla zilikuja huku kukiwa na matukio tata yanayohusiana:
1- Marekani iliacha kutoa ulinzi wowote kwa meli za nchi nyingine. Rais wa Marekani Trump alielezea (kutoridhishwa kwake na kile alichokiita "ulinzi wa Marekani kwa njia za baharini bila malipo kwa miaka mingi" katika Mlango-Bahari wa Hormuz, akizitaka nchi za ulimwengu, hususan China na Japan, "kulinda meli zao zenyewe." TRT Arabic 29/07/2019). Vile vile, Waziri wa Mambo ya Nje wa Marekani, Mike Pompeo, alisema kuwa ni lazima kwa Uingereza ("kubeba jukumu la kulinda meli zake yenyewe"... Shirika la Habari la Anadolu 22/07/2019), na hii inamaanisha kupunguza shinikizo la Marekani dhidi ya Iran katika kuzuia meli nyingine.
2- Licha ya ukungu uliogubika sera ya Uingereza tangu wananchi wake walipopiga kura ya "Brexit" mwaka 2016 na mashaka makubwa juu ya utekelezaji wake, wanasiasa nchini Uingereza mara kwa mara wanajaribu sera zinazoonyesha kujikwamua kutoka katika pingu za Umoja wa Ulaya, na zinazoonyesha utashi wa pekee wa Uingereza. Moja ya mifano hiyo ni kwamba Waingereza walitumia fursa ya Marekani kuvuruga uhusiano wake na Iran, kujiondoa kwake katika makubaliano ya nyuklia, na wimbi la milipuko ya meli katika Ghuba. Uingereza, kinyume na mwelekeo wa Umoja wa Ulaya, ilizuia meli ya mafuta ya Iran huko Gibraltar tarehe 04/07/2019. Yaani, wakati nchi za Ulaya zinajaribu kutuliza hali na Iran na kuonyesha kutoegemea upande wa sera ya Marekani inayojitenga na makubaliano ya nyuklia na majaribio yake ya kutafuta mfumo wa Ulaya wa mabadilishano ya kibiashara na kifedha na Iran, katika mazingira haya Uingereza ilikiuka mwelekeo huu na kuongeza mvutano na Iran. Inaelekea kuwa Uingereza ilikuwa ikiisukuma Marekani katika shimo la vita na Iran, hasa baada ya mgogoro wa Uingereza na Iran kuongezeka zaidi baada ya Uingereza kuiachia meli ya mafuta ya Iran "Grace 1" iliyokuwa imezuiliwa mnamo tarehe 15/08/2019 baada ya dhamana kutoka kwa Iran kuwa meli hiyo haitaenda Syria, nchi ambayo imewekewa vikwazo na Umoja wa Ulaya. Baada ya wimbi refu la kuficha ukweli ikielekea Ugiriki, kisha Uturuki, meli ya Iran ambayo jina lake likawa "Adrian Darya-1" iliwasili Syria kwa mujibu wa ripoti ya RT tarehe 06/09/2019 ikinukuu tovuti ya "Middle East Eye" mjini London. Kwa meli hiyo kuelekea Syria kinyume na dhamana ya Iran kwa Uingereza, basi Uingereza itakuwa imepokea kofi usoni. Mpaka sasa, Iran bado inaizuilia meli ya mafuta ya Uingereza "Stena Impero" na haijaiachia! Hili ni kofi la pili kwa Uingereza. Vile vile, meli ya "HMS Montrose" ya Jeshi la Majini la Uingereza imekumbwa na kero nyingi kutoka kwa Jeshi la Walinzi wa Mapinduzi ya Iran (IRGC). Kwa mujibu wa Will King, nahodha wa meli hiyo ya kivita, ("meli hiyo ilikumbwa na usumbufu karibu kila siku kutoka kwa walinzi wa Iran katika maji ya Ghuba"... Independent Arabic 03/09/2019).
3- Kushambuliwa kwa malengo ya Iran na chombo cha Kiyahudi, hasa nchini Syria na Iraq:
a- Chombo cha Kiyahudi kimezoea katika miaka ya mapinduzi ya Syria kushambulia malengo ya Iran ndani ya Syria, bila kupata jibu kutoka kwa "mhimili wa upinzani" (mihwar al-muqawamah). Chombo cha Kiyahudi kiliongeza mashambulizi yake hayo na kulenga viongozi wa chama cha Iran cha Lebanon nchini Syria, na Iran ilikuwa ikikanusha kuwa mashambulizi hayo ndani ya Syria yaliilenga. Ni kana kwamba chombo cha Kiyahudi kuua Wasyria au wanachama wa chama chake nchini Lebanon hakuwahusu, jambo la muhimu ni kwamba wanakanusha vifo vya Wairani moja kwa moja. Hatimaye chombo cha Kiyahudi kilitangaza shambulio kubwa dhidi ya Iran ndani ya Syria (Msemaji wa jeshi la Israel alisema kuwa ndege za Israel zilishambulia leo Jumamosi "24 Agosti 2019" vikosi vya Iran karibu na Damascus ambavyo vilikuwa vikipanga kurusha ndege zisizo na rubani (drones) kuelekea malengo nchini Israel. Jeshi liliendelea katika taarifa yake, "Shambulio hilo lililenga kikosi cha Quds Force na wanamgambo wa Kishia wanaopanga kuimarisha mipango ya kuanzisha mashambulizi yanayolenga maeneo nchini Israel kutokea ndani ya Syria katika siku za hivi karibuni." Msemaji wa kijeshi aliwaambia waandishi wa habari kuwa vikosi hivyo vilikuwa vikiratibu kurusha "drones hatari" dhidi ya Israel. Tovuti ya Deutsche Welle ya Ujerumani 24/08/2019). Hii iliwakilisha chokochoko za kijeshi za moja kwa moja na za wazi za chombo cha Kiyahudi dhidi ya Iran na changamoto kwake, jambo ambalo lilifungua mlango mpana kwa uwezekano wa kuzuka kwa vita kati yao ikiwa Iran ingejibu. Licha ya vifo vya Wairani wakati wa mashambulizi ya chombo cha Kiyahudi (Shirika la Kuchunguza Haki za Binadamu la Syria lilithibitisha Jumapili kuuawa kwa watu wawili wa Hizbullah na wa tatu akiwa ni Mwirani katika shambulio la Israel karibu na Damascus. Al-Arabiya Net 25/08/2019), lakini kwa sababu Marekani haitaki Iran iingie katika vita na chombo cha Kiyahudi ambavyo vinaweza kuivuta Marekani ndani yake, Iran ilikanusha vifo vya Wairani katika shambulio hilo...
b- Ama nchini Iraq, tangu mwanzoni mwa Agosti 2019, chombo cha Kiyahudi kilianza kushambulia maghala ya silaha ya Wairani na wataalamu wa Kiirani ndani ya kambi za Hashd al-Shaabi. Hii ni ongezeko kubwa la uchokozi unaofanywa na chombo cha Kiyahudi dhidi ya Iran, kama vile shambulio dhidi ya kambi ya "Saqr" ya Hashd al-Shaabi kusini mwa Baghdad mnamo 12/08/2019, ambalo lilikuwa shambulio la tatu ndani ya wiki chache, na kushambuliwa kwa kambi ya "Al-Shuhada" huko Salah al-Din, ambayo nayo ni ya Hashd al-Shaabi. Chombo cha Kiyahudi kilikuwa kikilenga moja kwa moja maghala ya silaha ya Iran na wataalamu wa Kiirani (Shirika la "AFP" lilimnukuu afisa wa polisi huko Salah al-Din akisema, baada ya kukagua eneo la shambulio, kuwa aliyeuawa ni mwanachama wa Hashd al-Asha’iri, huku waliojeruhiwa wakiwa ni "wahandisi wawili wa kijeshi wa Kiirani" waliokuwa kambini hapo. Arab 48, 12/08/2019). Kisha likafuata shambulio la tarehe 25/08/2019 karibu na mji wa Al-Qaim nchini Iraq dhidi ya kambi nyingine na magari yanayotembea. Ili kutuliza hali, Iraq ilikuwa ikitangaza idadi ndogo ya wahanga, na Iran haikutangaza wahanga wake, lakini imekuwa wazi na kwa namna ya dhahiri kuwa chombo cha Kiyahudi kimeanza kuichangamoto Iran na uwepo wake wa moja kwa moja nchini Iraq pamoja na Syria.
Tatu: Kwa kuzingatia mambo yaliyotangulia tunahitimisha yafuatayo:
1- Uingereza, baada ya kudhalilishwa na Iran kwa kero dhidi ya meli zake katika Ghuba na kuendelea kuzuiliwa kwa meli yake, mambo haya yote yanaisukuma kuanzisha vita dhidi ya Iran ili kuinasisha Marekani ndani yake. Bila shaka Uingereza itashiriki ili kulipiza kisasi kwa Iran, na ndiyo maana ina nia ya kutopunguza lugha ya ukali dhidi ya Iran. Hivyo ilikataa lugha ya Marekani yenye matumaini katika tamko la Waziri wa Ulinzi wa Marekani (Esper - Waziri wa Ulinzi wa Marekani - alisema katika Taasisi ya Kifalme ya Huduma za Pamoja mjini London: "Inaonekana kwa namna fulani kuwa Iran inakaribia polepole hali ambapo tunaweza kufanya mazungumzo na tunatumai jambo hilo litaendelea hivyo." Alipoulizwa katika mkutano na waandishi wa habari baadaye juu ya kile ambacho matamko hayo yamejengwa juu yake, Esper alisema kuwa ni "kulingana na baadhi ya maoni yaliyotolewa na Wairani baada ya mkutano wa kilele wa nchi saba - G7." Reuters 06/09/2019). Uingereza ilikataa lugha hii hata kama kukataa huko kulikuwa kwa mafumbo, (Waziri wa Ulinzi wa Uingereza alisema Ijumaa, wakati wa mkutano na waandishi wa habari na Esper, kwamba Uingereza itatoa msaada kwa Marekani daima katika njia ya mazungumzo na Iran ikiwa inawezekana kufikia makubaliano, lakini alisisitiza ulazima wa kuihukumu Iran kwa vitendo na si kwa maneno. Reuters 06/09/2019). Hivyo basi, Uingereza imekuwa katika kiini cha mgogoro wa moto unaohusiana na Iran, na kulingana na hilo Uingereza ina mambo yanayoisukuma kuanzisha vita dhidi ya Iran na inakutana na dola ya Kiyahudi katika lengo hili... Hata mashambulizi ya chombo cha Kiyahudi yalishika kasi nchini Syria tarehe 24/08, na Iraq na Lebanon tarehe 25/08, baada ya Iran kuikamata meli ya mafuta ya Uingereza katika Ghuba tarehe 22/07/2019, na kwa namna inayofanana na uratibu na Uingereza. Kwa hivyo, si vigumu kusema kuwa Uingereza imeanza kukisukuma chombo cha Kiyahudi kwenye vita na Iran na washirika wake katika eneo hilo, na kwamba inakiandalia uwezo unaokishawishi kuingia katika vita hivi.
2- Dola ya Kiyahudi inaogopa nguvu ya Iran kweli, na inataka kuanzisha vita dhidi yake ili kuinasisha Marekani, lakini imegundua upole wa Marekani kuelekea Iran na kwamba Marekani haitaki vita nayo. Badala yake, Marekani inafanya vitendo vya kisiasa vilivyofungwa katika vitisho vya kijeshi na mvutano katika Ghuba kwa madhumuni mawili: kuitaabisha Ulaya kwa kuitisha juu ya meli zake kisha kuidhalilisha kupitia Iran, hususan Uingereza, ili ifuate sera ya Marekani... Kisha kuzichuna fedha nchi za Ghuba kwa kisingizio cha kuzilinda dhidi ya hatari ya Iran! Mvutano katika Ghuba haukukusudiwa kuwa vita vya Marekani dhidi ya Iran, bali vitendo vya Marekani kuelekea Iran vinathibitisha hilo; Iran ilitungua drone ya Marekani mnamo tarehe 20/06/2019 na Marekani ilishughulikia jambo hilo kwa utulivu. Kisha matamko yake ya mara kwa mara kuhusu kutokuwa na vita na Iran na kutouangusha utawala... Zaidi ya hapo, wakati mgogoro unapozidi, inatangaza kufanya mazungumzo na Iran! Kama ilivyokuja katika tamko la Waziri wa Ulinzi wa Marekani aliyetajwa hapo juu (Esper alisema: "Inaonekana kwa namna fulani kuwa Iran inakaribia polepole hali ambapo tunaweza kufanya mazungumzo..."). Hili lilidhihirika zaidi baada ya vyombo vya habari kuripoti matarajio ya mkutano kati ya Trump na Rouhani pambizoni mwa mkutano wa Baraza Kuu mjini New York kuhusu vikwazo na uhusiano, kiasi kwamba baadhi ya magazeti yaliita kuwa ni "dili" (Uwezekano wa dili kati ya Marekani na Iran unamlazimisha Netanyahu kutembelea Moscow... vyanzo viliashiria kuwa Netanyahu ana wasiwasi na kutokea kwa dili ya Kiirani-Kimarekani itakayohakikishia "Jamhuri ya Kiislamu" kuendelea na mpango wake wa nyuklia na kuondolewa kwa vikwazo vya Marekani. Ilisema kuwa kile kinachomtia wasiwasi zaidi Waziri Mkuu wa Israel ni mustakabali wa uwepo wa Iran nchini Syria kutokana na dili hii... Al-Arab: 09/09/2019). Hili ndilo lililomfanya Netanyahu pia atembelee Sochi ili kujua msimamo wa Urusi ikiwa makabiliano yatatokea, hasa kwa kuwa Urusi ina makubaliano na Iran: (Netanyahu alisema kabla ya kuondoka kwenda Sochi kukutana na Putin: "Hii ni safari muhimu sana na wakati huu, tunafanya kazi katika nyanja kadhaa, kwa nyuzi 360, ili kuhakikisha usalama wa Israel, na dhidi ya majaribio ya Iran ya kutushambulia, na tunafanya kazi dhidi yao..." Asharq Al-Awsat 12/09/2019).
3- Marekani ilitambua hatari ya sera ya Uingereza ya kukisukuma chombo cha Kiyahudi kwenye vita dhidi ya Iran na washirika wake katika eneo hilo. Vita hivi haviishii tu kwa Iran na washirika wake, bali pia vitaathiri chombo cha Kiyahudi na Marekani haiwezi kubaki ikitazama huku chombo cha Kiyahudi kikipigana vita... Kwa hivyo, Marekani ilichukulia jambo hilo kwa uzito mara tu baada ya matukio ya tarehe 25/08 nchini Lebanon na Iraq, na siku moja kabla yake nchini Syria. Inaonekana kuwa Marekani ilianza kufanya kazi ya kufelisha majaribio hayo. Marekani ilipojua kuhusu ziara ya Waziri Mkuu wa chombo hicho nchini Uingereza ambayo ilitawaliwa na sifa ya kupanga mipango ya kijeshi, kwani (Netanyahu aliandamana na Mkuu wa Baraza la Usalama wa Taifa Meir Ben-Shabbat, Kamanda wa Jeshi la Majini Amikam Norkin na Mkuu wa Idara ya Operesheni katika jeshi Jenerali Aharon Haliva). Kupanga mipango ya kijeshi na Uingereza inamaanisha matumizi ya chombo cha Kiyahudi ya kambi za kijeshi za Kiingereza za "Akrotiri" na "Dhekelia" nchini Cyprus au ushiriki wa ndege na jeshi la majini la Uingereza katika kambi hizo mbili katika vita kwa namna ya siri. Hili halizuiliki kabisa kutokana na makofi ambayo Iran inaielekezea Uingereza kama tulivyotaja hapo awali... Marekani ilipojua hayo, ilifanya kazi ya kufelisha ziara hii kwa kumtuma Waziri wake wa Ulinzi mjini London kukutana na Netanyahu na kusoma mahitaji ya usalama ya chombo cha Kiyahudi, na kukubali kusikiliza hofu zake za kiusalama kuhusu Iran. Hii ilikuwa ni kwa ajili ya kumtuliza Netanyahu kwa kuhakikisha usalama wa chombo hicho na kukilinda dhidi ya vitisho vyovyote, lakini kwa ujumla ni kumzuia kuanzisha vita na kuzuia uratibu wake na Uingereza.
Nne: Kwa hivyo, inaelekea kuwa lengo kuu la ziara ya Netanyahu nchini Uingereza lilikuwa ni kupanga hatua za kijeshi dhidi ya Iran kwa namna ambayo haitoi nafasi kwa Marekani isipokuwa kushiriki ndani yake... Inatarajiwa kuwa Uingereza itaendelea na mkondo wake wa kukichochea chombo cha Kiyahudi kwenye vita na kukiunga mkono kijeshi kwa kutumia kambi za Uingereza nchini Cyprus au mfano wa hizo, na kutoa masuala muhimu katika nchi zinazozitawala kama Jordan na Imarati haswa... Kwa upande mwingine, Marekani inaendelea kuisukuma Iran na washirika wake kutoa jibu jepesi bila kufikia jibu kali, na hii ndiyo kawaida ya "mhimili wa upinzani" kwa miongo kadhaa, "jibu katika mahali na wakati muafaka" au jibu la kuokoa heshima bila athari yoyote ya maana... Hii ni pamoja na Marekani kufanya kazi ndani ya chombo cha Kiyahudi kuzuia vita kupitia ushawishi wa Marekani ndani ya jeshi la chombo hicho. Hali ni kama ilivyokuwa mwaka 2012 kwa mujibu wa vyanzo vya Kiyahudi kuwa chombo cha Kiyahudi kinaifanyia ujasusi Iran ili kuishambulia, na Marekani inakifanyia ujasusi chombo cha Kiyahudi ili kujua mipango yake dhidi ya Iran na kuizuia, na hii ndiyo hesabu ile ile leo. Ikiwa inawezekana kuipa uzito Marekani katika kuzuia vita dhidi ya uzito wa Uingereza katika kuvianzisha, hali inabakia katika ukingo wa kulipuka kati ya chombo cha Kiyahudi kwa uchochezi wa Uingereza na zana zake na msaada wake kwa upande mmoja, na kati ya Iran na washirika wake kwa upande mwingine, huku Marekani ikizichezesha pande zote mbili mpaka jambo litakapotulia katika upande mmoja wa pande hizo!
Ama lengo la ziara ya Urusi ni tofauti na lengo la ziara ya Uingereza. Ziara ya kwanza ilikuwa ni kwa ajili ya kuratibu juhudi kati ya Netanyahu na Uingereza kuhusu uchochezi wa moto wa matukio ili kukabiliana na Iran na kuiaibisha Marekani ili ishiriki... Ama ziara ya Urusi ilikuwa ni kwa ajili ya kujua msimamo wa Urusi kuhusu uwepo wa Iran na makombora yake nchini Syria, na ikiwa Urusi itatumia shinikizo la "laini" kwa ajili ya kuiondoa Iran nchini Syria au angalau iwe mbali na Palestina inayokaliwa kwa mabavu kwa umbali wa kutosha ili kuzuia athari za makombora ya balistiki yasidhuru chombo cha Kiyahudi... Na si kwa ajili ya kuratibu makabiliano na Iran kwani Urusi imefungwa na makubaliano nayo, hivyo haitarajiwi uratibu wa makabiliano dhidi ya Iran kati ya Urusi na dola ya Kiyahudi.
Tano: Mwisho, watawala vibaraka (al-hukkam al-ruwaibidhat) katika nchi za Kiislamu wanawaruhusu makafiri wakoloni, bali bila hata kuruhusiwa wala ruhusa! Hivyo wanaingilia masuala ya Waislamu, wanaweka masuluhisho na kuchora mipango ili kufikia maslahi yao na kuua maslahi ya Waislamu... Ama Waislamu wenye nchi, ikiwa kundi au chama kitasimama miongoni mwao kikilingania haki na kubainisha suluhisho la kisheria la kweli kwa masuala yetu kwa kuanza tena maisha ya Kiislamu na kusimamisha Khilafah, kinahesabiwa kuwa kimekiuka sheria na kinahukumiwa, kinateswa na kufungwa... n.k. Je, ni haramu kwa ndege wake (bulbul) kukaa kwenye mti wa bustani na ni halali kwa ndege wa kila aina?!
Lakini haki itakuja kwa idhini ya Allah na kubatilisha batili.
وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنْقَلَبٍ يَنْقَلِبُونَ
"Na wale walio dhulumu watajua ni mageuko gani watakayogeuka." (QS. Ash-Shu'ara [26]: 227)
إِنَّ فِي ذَلِكَ لَذِكْرَى لِمَنْ كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ
"Hakika katika hayo mna mawaidha kwa mwenye moyo (wa kuzingatia) au anayetega sikio naye amehudhurisha akili." (QS. Qaf [50]: 37)
14 Muharram 1441 H 13/09/2019 M