Jibu la Swali
Swali:
Inaonekana kuwa msimamo wa nchi ya Imarati (UAE) una baadhi ya matatizo na migongano, ikiwemo: tofauti kubwa kati ya msimamo wa Imarati na misimamo ya baadhi ya vibaraka wa Uingereza kama vile msimamo wake dhidi ya Abdrabbuh Mansur Hadi, ambapo hivi karibuni ulijitokeza kwa kukataa kumpokea nchini Imarati, na pia kukataa kwake uamuzi wa Hadi wa kumfuta kazi mkurugenzi wa usalama wa uwanja wa ndege huko Aden, na pia mvutano kati yake na Tunisia... Wakati huo huo, inakubaliana kwa kiasi kikubwa na vibaraka wa Marekani; ushiriki wake katika operesheni ya Decisive Storm (Dhoruba ya Maamuzi) chini ya uongozi wa Salman, kibaraka wa Marekani, kisha kusimama kwake kidete upande wa Khalifa Haftar, kibaraka mkongwe wa Marekani nchini Libya, na uungaji mkono wake usio na kikomo kwa Rais wa Misri, Abdel Fattah al-Sisi. Ni nini tafsiri ya misimamo hii inayoshirikiana na vibaraka wa Marekani na inayotofautiana na vibaraka wa Uingereza?
Jibu:
1- Baada ya mwaka 1971, Imarati ikawa shirikisho linaloundwa na falme saba... Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, mtawala wa Abu Dhabi, alikuwa Rais wa Imarati, na baada ya kifo chake mwaka 2004, Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan, mwanawe mkubwa, alikuwa Rais wa Imarati yenye wakazi milioni 9, ambapo wazawa wanawakilisha takriban 11% ya idadi ya watu wote... Sheikh Khalifa aliongeza uwezo wa kijeshi wa Imarati kupitia ununuzi wa silaha kutoka nchi za Magharibi na kuwekeza kwa kiwango kikubwa katika mafunzo ya wanajeshi wa Imarati. Imarati ilipokea ndege ya kwanza kati ya 80 za aina ya F-16E/F Desert Falcon chini ya mkataba wa dola bilioni 6.4 na Marekani... Kisha Imarati ikapata helikopta za aina ya Apache, ndege za kivita aina ya F-16, magari ya deraya, na aina mbalimbali za makombora na zana. Hivyo, nafasi ya Imarati ikawa tayari kwa ajili ya kazi za kisiasa na hata za kijeshi! Ziara ya Malkia wa Uingereza nchini Imarati mwaka 2010 ilikuwa kilele cha nafasi hii ("Malkia Elizabeth II wa Uingereza aliwasili Imarati jana katika ziara rasmi iliyoanzia Abu Dhabi, na balozi wa Uingereza mjini Abu Dhabi, Dominic Jeremy, aliliambia shirika la habari la Agence France-Presse kuwa 'urafiki mkubwa unamfunga Malkia na familia zinazotawala nchini Imarati', huku Abdul Rahman Ghanem Al Mutaiwee, balozi wa Imarati mjini London, akichukulia kuwa ziara hii ni kilele cha maendeleo ya mahusiano ya pande mbili kati ya nchi hizo mbili rafiki katika nyanja mbalimbali, akiitaja ziara hiyo kuwa 'muhimu sana'...") (Gazeti la Asharq Al-Awsat, 25/11/2010). Imarati imekuwa ikitekeleza jukumu lake kwa ustadi kwa kujiunga na miungano ya kikoloni katika eneo hilo ili kutekeleza sera ya Uingereza, iwe miungano hiyo ni ya Kiingereza kidhahiri au ya Kimarekani, basi Imarati huiingia kwa mtindo wa Kiingereza ili kuwa jicho la Uingereza kwenye sera ya Marekani... Hivyo, Imarati inapigana licha ya utii wake kwa Waingereza chini ya bendera ya Marekani na kufuata nyayo zake, au kufuata nyayo za vibaraka wake kama vile kujiunga na muungano wa Kiarabu, bali wa Kimarekani, chini ya uongozi wa Saudia ya Salman kwa jina la Decisive Storm, kwani yenyewe ni nguvu ya pili baada ya Saudia ambapo inashiriki na idadi ya ndege zinazofikia ndege 30... Inajionyesha kama mshirika wa Marekani, ambapo balozi wa Imarati mjini Washington, Yousef Al Otaiba, alisema ("Marekani ina mshirika mwenye nguvu na mnyamavu nchini Imarati ambaye anapewa jina la Little Sparta...") (Washington Post, 09/11/2014). Aidha, kama ilivyoelezwa katika Washington Post 03/01/2017 kutoka kwa mwandishi wake katika kambi ya Al Dhafra ya Imarati kuwa ("Ndege za Marekani huruka kutoka kambi ya Al Dhafra tangu wiki sita zilizopita, kuelekea kutupa mabomu yao huko Syria na Iraq...") na gazeti likaongeza kuwa ("Kile ambacho baadhi au wachache hawakijui ni kuwepo kwa takriban wanajeshi 3,500 wa Marekani katika kambi ya Al Dhafra, ambayo ndiyo kambi pekee ya kijeshi inayomiliki ndege za kivita za F-22")... Gazeti hilo linamnukuu Anthony Zinni, kamanda wa zamani wa vikosi vya Marekani huko Mashariki ya Kati: "Uhusiano wa Marekani na Imarati ndio uhusiano wenye nguvu zaidi kuliko na nchi yoyote katika ulimwengu wa Kiarabu leo." Hivyo, Imarati inaonekana kama mshirika mkubwa wa Marekani... Lakini kiukweli, Imarati inacheza jukumu maalumu kwa niaba ya Waingereza, na haikushiriki katika vita vya Marekani isipokuwa kwa uchochezi wa Uingereza na kwa mtindo wake wa kuonekana hadharani kama inaunga mkono Marekani kisha kuivuruga kutokea nyuma ya pazia!
2- Ni vyema kutaja kuwa Uingereza tangu kushindwa kwake mashariki mwa Suez, hususan mwaka 1956, kisha hasara zake kubwa katika vita vya Yemen mwaka 1963, na baada ya uamuzi wake wa kujiondoa kijeshi katika Ghuba mwaka 1968 uliotekelezwa mwaka 1971, haikuweza tena kubaki kama ilivyokuwa awali. Kwa sababu hiyo, ilipendelea kujiondoa kijeshi na kubadilisha mfumo wa ukoloni wa moja kwa moja kuwa mfumo mwingine na kubaki kisiasa, kiusalama, na kiuchumi kama ilivyofanya katika makoloni yake mengi... Tangu wakati huo, yaani tangu kujiondoa kwake kikamilifu mashariki mwa Suez, Uingereza haijaweza kusimama waziwazi dhidi ya Marekani, na sera yake kwa Marekani imetawaliwa na kile kinachofanana na uungaji mkono hadharani na kuvuruga kwa siri na kugawa majukumu kwa vibaraka wake: huyu anaonekana kana kwamba anaitii Marekani na vibaraka wake ili awe ndani ya picha ya mipango ya Marekani inayochorwa katika mazingira hayo, na yule anaonekana katika uhalisia wake akitii Uingereza na vibaraka wake...!
3- Hivyo inawezekana kuelewa misimamo ya Imarati iliyotajwa katika swali:
a- Jukumu la Imarati nchini Yemen:
- Imarati ilishiriki katika Decisive Storm iliyotangazwa na Saudia dhidi ya Yemen tangu kuanza kwake Machi 2015, lakini ingawa dhahiri ya mambo inaonyesha maelewano, ukweli si hivyo. Saudia ilitaka Decisive Storm iishie kwenye mashambulizi ya anga tu, lakini ushiriki mkubwa wa Imarati katika vita vya ardhini unaonyesha kuwa imetumia muungano huo kuingiza vikosi vikubwa vya nchi kavu nchini Yemen... Kwa kuchunguza kati ya Saudia kukanusha kuwepo kwa vikosi vyake vya nchi kavu nchini Yemen mnamo 05/04/2015, na kutangaza kwake mwisho wa Decisive Storm mnamo 21/04/2015 na kuanza kwa operesheni ya Restoring Hope (Kurejesha Matumaini), tunakuta kwamba huu ulikuwa kipindi cha mgogoro kati ya Saudia inayotaka mashambulizi ya anga yawe njia ya suluhu ya kisiasa – na kuanzisha kwake Restoring Hope hakuwakosi ishara ya hilo – na Imarati kwa upande mwingine inayotaka vita hivi viwe vya kuwafurusha kivitendo Wahouthi kutoka miji ya Yemen... Wakati ambapo Saudia inalenga kuweka shinikizo tu kwa Wahouthi ili kuandaa suluhu za kisiasa, Imarati inapigana nao ardhini na kuwarudisha nyuma...
- Na si mgogoro wa Saudia na Imarati katika hili tu, bali hata msimamo kuelekea Ali Abdullah Saleh (aliyeondolewa madarakani) unatofautiana. Wakati uadui mkubwa ukitawala kati ya Saudia na Saleh, habari zinasambaa kuwa Imarati inamuunga mkono, bali hata ilimwokoa kutoka kwenye mojawapo ya mashambulizi ya anga ya Decisive Storm! Tovuti ya Misr Al-Arabia 04/04/2015 iliashiria jambo hilo moja kwa moja ("Afisa mkuu wa Yemen alifichua katika tamko maalumu kwa Misr Al-Arabia kuwa kuna mgogoro kati ya Imarati na Ufalme wa Saudia, kutokana na Abu Dhabi kumfahamisha mtoto wa Rais wa zamani Ali Abdullah Saleh kuhusu operesheni ya Decisive Storm saa moja kabla ya kuipiga Sana'a, na mtazamo wa Imarati kuhusu ulazima wa kumlinda Saleh na kubaki kwake ndani ya mpango wowote wa suluhu, na akafichua kuwa kuvujisha kwa Imarati muda wa operesheni ya kijeshi kulimwokoa Saleh kutokana na mauti, kwani aliondoka nyumbani kwake kabla ya mashambulizi kuelekea maeneo salama katika mji mkuu Sana'a.") Jambo linaloashiria pia uungaji mkono wa Imarati kwa Ali Saleh ni kwamba inapuuza azimio la kimataifa la kumwekea vikwazo, na mitandao ya kijamii imejaa tuhuma dhidi ya Imarati kuwa inatoa msaada wa kifedha na kijeshi kwa Ali Abdullah Saleh na familia yake na kwamba bado ni mshirika wake, licha ya ushiriki wa dhahiri wa Imarati katika muungano wa Kiarabu unaoongozwa na Saudia ambao unaanzisha vita dhidi ya Wahouthi nchini Yemen na dhidi ya mshirika wao Saleh, vita ambavyo vimeziweka "kurejesha uhalali nchini" na "kukomesha mapinduzi ya umwagaji damu yaliyotekelezwa na Wahouthi" kama malengo yake yaliyotangazwa... Kile kinachothibitisha uhusiano huu pia ni kile kilichotajwa na Yemen Press 22/10/2015 ("Mtoto wa Rais aliyeondolewa madarakani, Brigedia Jenerali Ahmed Ali Saleh, anaendelea kuishi Imarati akiwa chini ya ulinzi wa aina yake, licha ya vita ambavyo Imarati inashiriki dhidi ya Wahouthi na Saleh...")!!
- Kisha Rais Hadi mwenyewe yuko hatarini, kwani mipango ya Umoja wa Mataifa inadai kuondolewa kwake, yaani Uingereza inaandaa nguvu na karata nyingine nchini Yemen ili ikiwa suluhu za kimataifa zitapelekea kumwondoa Hadi kwenye uwanja wa kisiasa nchini Yemen, basi kuondolewa kwake kusiwe ni kuondolewa kwa ushawishi wa Kiingereza nchini Yemen, kwa sababu ushawishi huo unawakilishwa na karata nyingine nyingi, na Hadi ni moja tu ya karata hizo nyingi... Hivyo ndivyo Uingereza ilivyoifanya Imarati imuunge mkono Ali Saleh... Na watu wote wawili, Hadi na Saleh, ni wafuasi wa Uingereza, lakini suala ni mgawanyo wa majukumu kwa mtindo wa ujanja wa Kiingereza! Hivyo, mgogoro kati ya Imarati na Hadi unaeleweka ndani ya mkondo huu, na kisha kumpokea kwa ubaridi huko Abu Dhabi na mgogoro wa Imarati kumzuia Hadi kumfuta kazi mkurugenzi wa usalama wa uwanja wa ndege huko Aden, Salah al-Amiri (Abu Qahtan)... Yaani, kutofautiana kwa dhahiri kati ya sera ya Imarati nchini Yemen na Rais Hadi, akichukuliwa kuwa mmoja wa wafuasi wa Uingereza, kunatokana na Uingereza kuipa Imarati kazi maalumu inayohitaji jukumu hili. Hivyo, Imarati inaonyesha kuwa haisimami upande wa Hadi ambaye ilimkubali katika mpango wa Ghuba, na inasimama kweli upande wa kibaraka mwingine wa Uingereza ambaye ni Ali Saleh. Kwa kufanya hivyo, inacheza jukumu kwa niaba ya Waingereza nchini Yemen linalovuruga mambo kwa utawala wa Saudia unaofanya kazi kwa niaba ya Marekani huko.
b- Jukumu la Imarati nchini Libya: Jukumu la Imarati lililochorwa nchini Libya ni rahisi kueleweka kwa kuangalia misingi mikuu ya sera ya Imarati inayopinga "Waislamu", sera ambayo inasimamiwa ujenzi na utekelezaji wake na Waziri Mkuu wa zamani wa Uingereza, Tony Blair, na kuangalia pia mahusiano yake na mjumbe wa Umoja wa Mataifa, Leon, na mazingira ambayo Imarati inafanya kazi kuyaunga mkono nchini Libya, yote hayo katika mazingira ya ushawishi mpana wa Uingereza kwa upande wa wingi wa karata ambazo London inaweza kucheza nazo kama ilivyo kwa Uingereza nchini Yemen kutokana na ushawishi wake mkubwa nchini humo tangu enzi za Gaddafi... Na msaada wa Imarati kwa wasio na dini (secularists) na wazee wa makabila na kupinga "Waislamu" unaifanya isimame upande wa pili wa nguvu zile zinazoungwa mkono na Qatar nchini Libya, kwani Qatar inafanyia kazi Waingereza katikati ya "Waislamu" na Imarati vivyo hivyo katikati ya wasio na dini na makabila. Na mgawanyo huu wa majukumu ya Qatar na Imarati ndio hasa uliotajwa na jarida la Foreign Policy la Marekani, kama ilivyovunwa na tovuti ya Arabi 21 28/08/2014, yaani baada ya mashambulizi ya anga ya Imarati nchini Libya ("Jarida la Foreign Policy la Marekani linaashiria kuwa mapambano ya kikanda ya ushawishi nchini Libya yalianza tangu mwaka 2011 ambapo maasi dhidi ya utawala wa Kanali Muammar Gaddafi yalizuka, ambapo nchi ya Qatar iliwaunga mkono wapiganaji wenye mielekeo ya Kiislamu huku Imarati ikiunga mkono nguvu zenye mielekeo ya kikabila hususan zile zinazotokana na makabila ya Zintan magharibi mwa Libya"). Na jarida hilo la Marekani liliwafichua watu wa Imarati nchini Libya na kuwataja kwa majina...
Imarati ilikuwa na uhusiano wa karibu na mjumbe wa Umoja wa Mataifa nchini Libya, Bernardino Leon, ambaye ni Mhispania mwenye mielekeo ya Kiulaya, na inafanya kazi naye kwa kujaribu kutoa msaada kwa juhudi zake upande wa bunge la Tobruk na kundi la Haftar. Magazeti yalifichua uvujaji wa barua pepe zake katika mawasiliano na Waziri wa Mambo ya Nje wa Imarati, na pia yakafichua baada ya hapo kuhamia kwake kufanya kazi moja kwa moja nchini Imarati kwa mshahara mnono baada ya kuacha nafasi yake ya kimataifa nchini Libya. Uhusiano huu wa karibu kati ya Imarati na mjumbe wa kimataifa ambaye anawakilisha mielekeo ya Kiingereza unaonyesha kuridhika kwa Uingereza na jukumu la Imarati nchini Libya, jukumu ambalo lilionekana kwa kiasi kikubwa baada ya mashambulizi ya anga iliyoyaelekeza dhidi ya wapiganaji wa Kiislamu mjini Tripoli mwezi Agosti 2014, ambapo Marekani ilikuwa ya kwanza kufichua mashambulizi hayo ya Imarati yaliyosadifiana na kuhamishiwa kwa bunge huko Tobruk na baada ya kufanya kikao chake cha kwanza 04/08/2014!. Ni vyema kutaja kuwa Uingereza ndiyo inayohusika na mwelekeo wa Imarati kuelekea kwa wasio na dini na dhidi ya "Waislamu", kwani tovuti ya Misr Al-Arabia 31/01/2017 iliripoti ("Kwa upande mwingine, gazeti la Telegraph la Uingereza lilikuwa limefichua hapo awali kuhusu kituo cha ushauri cha Tony Blair kuingia mkataba wa kiasi kinachokadiriwa kuwa dola milioni 35 na nchi ya Imarati, mkabala na kutoa ushauri na mapendekezo, kwa mujibu wa rasimu ya mkataba uliokusudiwa kati ya kituo cha Blair na Wizara ya Mambo ya Nje ya Imarati... Miongoni mwa sifa kuu za mienendo na misimamo ya pamoja kati ya pande hizo mbili ni msimamo kuelekea harakati na vyama vya Kiislamu vinavyofanya kazi katika eneo hilo")... Kwa hili inabainika kuwa Uingereza inagawa majukumu ya vibaraka wake kwa namna ambayo inaweza kuonekana kuwa na mgongano, lakini kwa jumla inafanikisha malengo ya Waingereza. Haiwaweki vibaraka wake wote upande mmoja, hasa katika nchi ambazo karata zake ni nyingi, kama Libya; Qatar inasimama dhidi ya Haftar na upande wa serikali ya maridhiano ya Kiingereza, na Imarati inaonyesha kuwa inasimama upande wa Haftar na kumsaidia kwa nguvu!
c- Jukumu la Imarati nchini Tunisia: Rais wa Tunisia, Beji Caid Essebsi, alisema mnamo Novemba 2015: "...Imarati itaendelea kufuata mbinu za kuvuruga uthabiti kwa sababu inaamini kuwa iko salama (dhidi ya kuwajibishwa) – kwani inamiliki fedha zinazohitajika kuzalisha nguvu bila hofu kwa sababu kila mmoja, ikiwemo Ulaya, anategemea fedha zao." (Middle East Eye, 30 Novemba 2015)... Kwa kuchunguza msimamo wa Imarati ambao unaonekana kuwa na uadui kwa Tunisia inayofuata nyayo za Waingereza, ambapo inaonekana kuwepo kwa mvutano katika mahusiano kati yao, inabainika kuwa ni msimamo wa kutengenezwa. Ushahidi wa hilo ni kwamba Essebsi alikwenda Imarati... Na katikati ya mazungumzo kuhusu mvutano wa mahusiano kati ya Tunisia na Imarati, imechapishwa kuwa Imarati itagharamia mkataba wa silaha na zana za kijeshi za Kifaransa kwa ajili ya Tunisia ili kudhibiti mipaka yake na Libya na Algeria. Ambapo Rais wa Ufaransa, Hollande, alitangaza katika mkutano wake na Rais wa Tunisia, Essebsi, mjini Paris aliposema katika mkutano na waandishi wa habari kuwa "kuna ushirikiano kati ya nchi hizo tatu katika uwanja huu" akijibu swali kuhusiana na mada hiyo ambapo magazeti ya Ufaransa yalichapisha kuhusu kuwepo kwa mkataba wa silaha za Kifaransa kwa Tunisia mnamo 07/04/2015, na Waziri wa Mambo ya Nje wa Tunisia, Taieb Baccouche, alifichua kuwa "nchi yake inafanya mazungumzo na Ufaransa na Imarati ili kuisaidia kununua silaha..." (Ukurasa wa Ad-Dawliya, 07/04/2015)! Hivyo basi, kwa upande mmoja Imarati inaifadhili Tunisia kwa mikataba ya silaha na kwa upande mwingine inaonyesha kuwepo kwa mvutano katika mahusiano nayo, jambo linaloashiria kuwa mvutano huo si wa kweli na ni wa kutengenezwa ili Imarati icheze jukumu la Kiingereza nchini Tunisia na maeneo jirani, hususan nchini Libya, kwa sababu Tunisia inasimama dhidi ya Haftar na upande wa serikali ya maridhiano ya Libya iliyozaliwa mikononi mwake na kwa uangalizi wake na kuhamia Tripoli baadaye. Hivyo kuonyesha kuwa kuna mgogoro na Tunisia kunarahisisha kupitisha hadaa ya Imarati, bali ya Kiingereza, kwa Haftar!.
d- Jukumu la Imarati na Sisi: Imarati imejitokeza kwa nguvu kumuunga mkono Rais wa Misri, Sisi, kwa kiwango kikubwa na pamoja nayo Saudia tangu mapinduzi ya Sisi dhidi ya Morsi katikati ya mwaka 2013 ili kuusaidia utawala wa Sisi. Saudia ilikuwa inatii Waingereza katika enzi za Mfalme Abdullah, na hili linaweza kueleweka kwa msingi kwamba Uingereza yenyewe inaendana na Marekani, hivyo inawataka vibaraka wake waendane na vibaraka wa Marekani, kwa sababu wao ndio wenye mkono mrefu katika eneo hilo, na vibaraka wa Waingereza ni dhaifu kuliko wao. Uingereza haiwasukumi vibaraka wake wote kwa pamoja kujipanga na kuonyesha uadui kwa vibaraka wa Marekani waziwazi isipokuwa katika baadhi ya hali maalumu kama inavyofanya Qatar. Na hili ndilo inalofanya Uingereza yenyewe kwa Sisi, kwani inamtumia baadhi ya ishara za kumtuliza, na kuziunganisha na nchi ya Imarati, jambo ambalo magazeti ya Uingereza yalilizungumzia. Kama ilivyovunwa na tovuti ya Al-Araby Al-Jadeed 25/06/2014 kutoka kwenye ripoti ya gazeti la Financial Times, ambapo ilitajwa katika ripoti hiyo kuwa ("Baadhi ya watu walio karibu na shughuli anazofanya Tony Blair wameliambia The Financial Times kuwa aliagiza kundi la wataalamu kuandika ripoti kuhusu kundi la Muslim Brotherhood na tuhuma zinazoelekezwa kwao na viongozi wa jeshi la Misri na wafuasi wao wa Ghuba kuhusu kuhusika katika operesheni za kigaidi"). Gazeti hilo lilitaja kuwa Tony Blair aliunga mkono katika hotuba zake mapinduzi ya kijeshi nchini Misri yaliyomwondoa Rais wa Misri, Mohamed Morsi, madarakani. Blair aliyataja mapinduzi ya Misri katika moja ya hotuba zake kuwa ni "operesheni muhimu ya uokozi kwa watu wa Misri". Gazeti hilo liliongeza: "kwamba msimamo huu unaendana kabisa na msimamo wa serikali ya Imarati"). Kwa hiyo, matendo ya Imarati ya kukaribiana na Sisi yako ndani ya mkondo wa Kiingereza uliovutwa bila ya kutoka nje yake.
4- Na kama kumbukumbu, tulisema katika jibu la swali la tarehe 12/01/2016 yafuatayo: "Hakuna mgogoro unaotarajiwa kwa maana ya mgogoro kati ya nchi tegemezi au nchi zinazozunguka katika mzingo ikiwa nchi kubwa inayofuatwa ni ile ile, kwa sababu yenyewe ndiyo inayodhibiti sera ya nje kwa ujumla, na sera hii kwa kawaida ndiyo inayodhibiti mgogoro... Hii ni kwa upande wa mgogoro. Ama kutofautiana bila ya mgogoro miongoni mwao – jambo ambalo ni wazi zaidi kati ya nchi za mzingo – basi hili linawezekana kuwa katika hali tatu: Hali ya kwanza: Ikiwa ni kwa mlango wa mgawanyo wa majukumu ili kutumikia maslahi ya nchi kubwa. Hali ya pili: Ikiwa tofauti ni kwa sababu za ndani bila ya athari za nje zinazoathiri sera ya nje ya nchi kubwa ambayo nchi hizo zinazunguka katika mzingo wake. Hali ya tatu: Ikiwa ni kwa mlango wa kumuunga mkono mmoja wa vibaraka kwa kupasha moto tukio 'lililokuwa limetulia' kati yake na kibaraka mwingine kisha kurudi kwenye utulivu baada ya kumalizika kwa mahitaji ya msaada huo". Hili linatumika kwa Imarati tegemezi kwa Waingereza ambayo inaingia chini ya nukta ya kwanza kwa mlango wa mgawanyo wa majukumu, ikicheza jukumu lililochorwa na Waingereza kama vile Qatar inavyocheza jukumu lingine kwa ajili yao.
5- Na kwa ufupi; Imarati inatii Waingereza kwa utii na ufuasi kamili kama nchi nyingine za Ghuba isipokuwa Saudia inayokwenda na Marekani katika enzi ya Salman kwa sasa... Imarati inatekeleza jukumu ililochorewa na Waingereza, iwe jukumu hilo ni nchini Yemen au Libya au katika kuunga mkono utawala wa Misri... Hivyo basi, mgongano wa dhahiri katika sera yake unatokana tu na misingi mikuu iliyochorwa na Uingereza kwa ajili yake kwa kuunga mkono wasio na dini, na kupinga "Waislamu", na hiyo ni tofauti na misingi mikuu iliyochorwa kwa Qatar kwa mfano, mbali na ukweli kwamba Imarati inatekeleza sera maalumu na za ndani za Uingereza, na kwamba yenyewe, yaani Imarati, mara nyingi hufanya kazi kwa ajili ya Uingereza katika mistari ya nyuma ya vibaraka wa Marekani katika eneo hilo, na kutoa huduma yake kwa Uingereza kutokea maeneo hayo... Pamoja na hayo, iwe ni Qatar, au Imarati, au nchi nyingine yoyote katika nchi za Waislamu inayotumikia maslahi ya makafiri wakoloni, basi huo ni uhalifu mkubwa, na wote wataangamia katika yale waliyomo, na hawatavuna kutokana na hayo kheri yoyote duniani wala akhera, bali wao ni kama alivyosema Mwenye Nguvu na Mtukufu:
سَيُصِيبُ الَّذِينَ أَجْرَمُوا صَغَارٌ عِنْدَ اللَّهِ وَعَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا كَانُوا يَمْكُرُونَ
"Wale waliofanya uhalifu itawafika udhalili mbele ya Allah na adhabu kali kwa sababu ya vitimbi walivyokuwa wakivifanya." (QS Al-An'am [6]: 124)
12 Rajab 1438 H 09/04/2017 M