Kwa wafanyakazi katika Idhaa ya Ofisi ya Habari ya Hizb ut-Tahrir,
Assalamu Alaykum Warahmatullahi Wabarakatuh. Baada ya hayo,
Namhimidi Mwenyezi Mungu ambaye hakuna mungu isipokuwa Yeye, Mwenye Nguvu, Mwenye Hikima, na namtakia amani na rehema Mtume wake mkweli na mwaminifu, na jamaa zake, maswahaba zake, na wale wanaowafuata kwa wema mpaka Siku ya Malipo.
Enyi ndugu watukufu,
Mmeitunza hii idhaa changu—kama mtoto mchanga—tangu ilipoingia duniani mwaka mmoja uliopita tarehe kumi na tano ya mwezi wa Rabi' al-Akhir mwaka wa elfu moja mia nne na ishirini na tano Hijria, inayolingana na tarehe tatu Juni mwaka wa elfu mbili na tano Miladia. Mmeitunza na kukesha kwa ajili ya kuilea, na wengi wenu, bali ninyi nyote, hamkuwa mmewahi kuingia katika mlango huu hapo awali. Hivyo hamkuwa mmewahi kumtunza mtoto mchanga kama huyu, wala hamkuwa mmekesha kwa ajili ya kulea mtoto mchanga wa aina hii. Pamoja na hayo, mmepasua njia katikati ya msongamano, hata kama miguu yenu iliteleza hapa na kuanguka pale, lakini kwa fadhila za Mwenyezi Mungu mlisimama na kuinuka, na mkatangaza wito wa haki. Chini ya mikono yenu, huyu mtoto amehama kutoka kutambaa hadi kusimama, au karibu na hilo. Kasi yake ya kuelekea kukimbia baada ya kutambaa inaongezeka, hadi inaonekana kuwa karibu kuwapiku wenzake licha ya uchache wa rasilimali na ukosefu wa teknolojia.
Enyi Ndugu,
Ninatambua kuwa mnachoka kupita kiasi, na mnakabiliwa na matatizo makubwa ili kutoa kazi yenye mafanikio, iliyoboreshwa na nzuri. Sijamsahau yule mcha Mungu, mwaminifu—kwa idhini ya Mwenyezi Mungu—ambaye kazi yake katika idhaa ilimzuia kuhudhuria kuzaliwa kwa mwanawe mpya aliyekuja duniani usiku ule. Vilevile, sijamsahau yule ambaye maisha yalimlemea kwa sababu ya matawi yake mengi, akaomba ruhusa ya kuacha lakini tukamlazimisha kubaki licha ya kutopenda kwake, basi akasikia na kutii na akaendelea kwa ubora zaidi. Kadhalika, sisahau juhudi kubwa mnazozifanya katika mazingira magumu na matatizo mengi kutokana na ukosefu wa uzoefu na uchache wa mali, pamoja na ukosefu wa vyombo na vifaa vya kiufundi vinavyohitajika kwa kazi kama hizi.
Ninatambua hayo, enyi ndugu, na pamoja na hayo nasema kuwa shida ndizo kipimo cha wanaume, na ninyi ni wanaume shupavu ambao tunajivunia na kuwatukuza. Hasa tunapoona kuwa utendaji unazidi kuimarika na makosa yanapungua mfululizo, na tumeanza kuona kuongezeka kwa idadi ya wageni wanaotembelea tovuti. Hizi ni alama mbili zinazoshuhudia kheri yenu. Maadamu utendaji unazidi kuwa mzuri na harakati inaendelea bila kusimama, na wanaokujieni wanaongezeka na hawapungui, basi jambo lenu liko katika kheri. Mwenyezi Mungu awabariki na awabariki kupitia ninyi.
Mwisho enyi ndugu, ninamuomba Mwenyezi Mungu (swt) kuwa mwaka huu tunaoukaribisha usifike mwisho wake isipokuwa mtoto huyu awe ameshakuwa mtu mzima, na anene kwa ufasaha akitangaza: Allahu Akbar! Ahadi ya Mwenyezi Mungu (swt) imetimia, na bishara ya Mtume wa Mwenyezi Mungu (saw) imetimia, na Khilafah kwa njia ya Utume imerejea. Machozi yatatiririka kwa furaha na bashasha, na shingo zitanyooka kuelekea kwa Muumba wao kwa hamdu na shukrani. Ardhi itatoa hazina zake na mbingu itashusha baraka zake, nyoyo zitatulia na vifua vitakunjuka, na Umma utarejea kuwa Umma bora uliotolewa kwa ajili ya watu. Jengo lake litakuwa juu na msingi wake utakuwa imara, na juu yake kutapepea bendera ya Al-Uqab: bendera ya La ilaha illallah Muhammad Rasulullah, na siku hiyo, waumini watafurahi kwa ushindi wa Mwenyezi Mungu.
إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ ۚ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا
"Hakika Mwenyezi Mungu anatimiza amri yake. Hakika Mwenyezi Mungu amekiwekea kila kitu makadirio yake." (QS. At-Talaq [65]: 3)
Wassalamu Alaykum Warahmatullahi Wabarakatuh.
Tarehe 15 Rabi' al-Akhir mwaka 1426 Hijria Inayolingana na tarehe 23 Mei 2005 Miladia
Ndugu yenu Amir wa Hizb ut-Tahrir Ata Bin Khalil Abu Al-Rashtah