Kwa jina la Mwenyezi Mungu, Mwingi wa Rehema, Mwenye kurehemu.
Kwa watu wetu nchini Sham, kiini cha makaazi ya Uislamu... na kwa wanamapinduzi wa kweli:
Amani, rehema, na baraka za Mwenyezi Mungu ziwe juu yenu.
Sifa zote njema ni za Mwenyezi Mungu, na rehema na amani zimshukie Mtume wa Mwenyezi Mungu, familia yake, maswahaba zake, na waliomfuata, na baada ya hayo:
وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِنْدَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِنْ كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ
"Na hakika walifanya vitimbi vyao, na vitimbi vyao viko kwa Mwenyezi Mungu, na ingawa vitimbi vyao vilikuwa vya kuondosha milima." (QS Ibrahim [14]: 46)
Hakika watu waovu miongoni mwa wakoloni, vibaraka, na washirika wao wamekusanyika dhidi yenu... wameunganisha hila na vitimbi vyao ili kuzuia kuhukumiwa kwa Uislamu nchini Sham, bali wanataka kubakisha utawala wa Jamhuri ya kisekula ukiwa imara huku wakibadilisha tu sura na kupunguza kidogo shinikizo ili ionekane kwa watu kuwa hali halisi imebadilika! Na ninyi mnaona leo, na mnasikia kuwa Marekani, washirika wake, na vibaraka wake wamekusanya shari dhidi yenu kutoka pande zote: uhalifu wa dhalimu Bashar ulioathiri watu, miti, na mawe kwa upande mmoja, kisha mikutano mfululizo huko Istanbul, Cairo, na Paris kwa upande mwingine, na hiyo ni kwa ajili ya kuunda serikali ya mpito ili kusimamia mfumo wa Jamhuri, kisekula, kiserikali na kidemokrasia kama wanavyolingania, ambapo wanahalalisha na kuharamisha pasina Mwenyezi Mungu.
وَلَا تَقُولُوا لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هَذَا حَلَالٌ وَهَذَا حَرَامٌ لِتَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ
"Wala msiseme kwa uongo usemao ndimi zenu: 'Hiki ni halali na hiki ni haramu,' ili mmsingizie Mwenyezi Mungu uongo. Hakika wale wanaomsingizia Mwenyezi Mungu uongo hawatafaulu." (QS An-Nahl [16]: 116)
Wameimarisha mipango yao miovu, kwa mauaji na mauaji ya kimbari, mashambulizi ya wazi ya mabomu ya vishada, mapipa ya mauti, na gesi hatari, kisha aina mbalimbali za mateso ambayo hata wanyama wa mwituni wanayajiepusha... na madhalimu wanatumaini kutokana na hayo yote kwamba wanamapinduzi watakubali kuwekwa kando kwa Uislamu katika maisha, na kufanya mazungumzo na wauaji ambao wamezama katika damu ya Waislamu na bado wanaendelea! Kisha ili kuendeleza ushawishi wa Marekani nchini Sham yenye msimamo, na ili muundo wa kimsingi wa mfumo wa Jamhuri ya kisekula usibadilike... na waovu hao walisahau kuwa Sham ni ngome ya Uislamu, kiini cha makaazi ya Uislamu (Aqr dar al-Islam), haikubali uchafu hata kama utajipenyeza ndani yake kwa muda, kwani utatoweka kwa idhini ya Mwenyezi Mungu ukiwa umechangiwa na kudhalilishwa, na hawakung'amua kuwa haki iko wazi inaikanyaga batili na kuifuta.
بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
"Bali tunaitupa haki juu ya batili, basi inaivunja kichwa, na mara inatoweka. Na ole wenu kwa yale mnayoyasifu." (QS Al-Anbiya [21]: 18)
Enyi watu wetu nchini Sham, kiini cha makaazi ya Uislamu, enyi wanamapinduzi wa kweli:
Hakika wanachokifanyia vitimbi na hila ni upangaji mbaya ulioundwa na Marekani na washirika wake, na unatekelezwa na vibaraka na wafuasi wake: mauaji na mauaji ya kimbari ndani ya nchi ili kuwafanya watu wakubali yale yanayosukwa na mikono ya Muungano (I’tilaf) na Baraza huko nje... Na hivyo ndivyo zana za utekelezaji zinavyogawanyika kati ya sumu inayotengenezwa na uhalifu wa Bashar wa mauaji na uharibifu, na sumu iliyofunikwa na utajiri inayoundwa na Muungano ukiiomba Marekani ikupandishe kwenye kiti cha dhalimu baada ya kumaliza jukumu lake, kisha muundaji wake amtupe barabarani... Hivyo ndivyo Muungano unavyodhani, wakati ambapo dhalimu anapuuza kuwa jukumu lake limekwisha, na kwamba Marekani iliyomjenga itambomoa baada ya Muungano kukomaa ili kuchukua nafasi yake kama ilivyofanya kwa vibaraka wake hapo awali walipomaliza majukumu yao, na Marekani inatumaini kwamba kwa kubadilisha kibaraka kwa kibaraka mwingine itaongeza muda wa ushawishi wake nchini Sham kabla ya umma kuufagia na kuisafisha nchi kutokana na uchafu wa mfuasi na anayefuatwa... Na kama dhalimu angekuwa na chembe ya akili, angetumia fursa zilizopatikana katika miezi ya kwanza ya mapinduzi ya watu dhidi yake akakimbia na ngozi yake na kitu katika heshima yake badala ya kutupwa au kuuawa kama msaliti mhalifu anayelaaniwa na Allah, Mtume Wake, na Waumini.
إِنَّهُ مَنْ يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَى
"Hakika atakayemfikia Mola wake akiwa ni mhalifu, basi hakika yake yeye atapata Jahannam, humo hatakufa wala hataishi." (QS Taha [20]: 74)
Ni vitimbi na hila walizozipanga wakitegemea kupitia hizo wataidhibiti Sham na watu wa Sham, ili wakubali serikali inayoundwa na Muungano, yenye asili ya kisekula na sura ya udanganyifu, iliyopambwa kwa ganda maridadi! Na wanadhani kuwa Sham na watu wa Sham watasahau damu takatifu iliyomwagwa na wahalifu, na dhabihu kuu zilizotolewa na wanamapinduzi wa kweli... Lakini dhana yao itawaangamiza kwa idhini ya Mwenyezi Mungu, na wataona kwa macho na kusikia kwa masikio kwamba vyote hivyo walivyomo vitaangamia, na kwamba vitimbi vyao vitaharibika.
وَمَا كَيْدُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
"Na hila za makafiri hazipo ila katika upotovu." (QS Ghafir [40]: 25)
Kisha wamesahau au wamejisahaulisha kuwa nchini Sham kuna wanaume shupavu, waliomwamini Mola wao na akawazidishia uongofu, wana kigezo chema kwa Mtume wa Mwenyezi Mungu, hivyo hawalali juu ya unyonge wala hawanyamazi juu ya dhuluma, na hawatasahau damu hizo, wala juhudi hizo, wala mayowe ya wazee na watoto, wala vilio vya kuomba msaada vya wanawake waheshima, mayatima na wajane... na uhalifu wa dhalimu hautawazidishia ila nguvu juu ya nguvu, na uhalifu wa Marekani na Magharibi kafiri mkoloni hautatoka katika akili zao vyovyote watakavyopaka rangi za urembo kwenye sura ya Muungano, bali yote hayo yatawazidishia azma juu ya azma.
الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ
"Wale ambao watu waliwaambia: 'Hakika watu wamekwishakusanyeni, basi waogopeni.' Lakini hayo yakawazidishia imani, na wakasema: 'Mwenyezi Mungu anatutosha, na Yeye ni Msimamizi bora kabisa.'" (QS Ali Imran [3]: 173)
Enyi watu wetu nchini Sham, kiini cha makaazi ya Uislamu, enyi wanamapinduzi wa kweli:
Hakika dhalimu na wafuasi wake wamefikia kiwango cha kukata tamaa ambacho hakuna njia ya kutoka, na yeye ingawa amezidisha ukandamizaji wake lakini kifo chake kimekaribia, na wafuasi wake wanaopigana naye wanamuacha siku baada ya siku, isipokuwa wale waliopoteza kuona na busara, hata Urusi inayomsaidia ni kama mstari wa mbele wa Marekani kwa makubaliano nayo hadi wakati wa kubadilisha kibaraka kwa kibaraka mwingine, kisha hii hapa Urusi imewafuata waliotangulia kwa kuwaondoa raia wao kwa kuamini kwao kuwa mamlaka ya dhalimu yameporomoka, na kisha dhalimu ataanguka mahali pa mbali akiwa amefunikwa na udhalili wa dunia na akhera... Ama ninyi enyi wanamapinduzi wa kweli, simameni thabiti katika yale mliyo nayo katika haki na heri, na tulizeni mioyo kwa ushindi wa Mwenyezi Mungu karibuni au baadaye, kwani Mwenyezi Mungu (swt) hakuahidi ushindi kwa Mitume Wake tu, bali pia kwa wale walioamini.
إِنَّا لَنَنْصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْم يَقُومُ الْأَشْهَادُ
"Hakika Sisi bila shaka tutawanusuru Mitume wetu na wale walioamini katika uhai wa duniani na siku watakaposimama mashahidi." (QS Ghafir [40]: 51)
Basi nusuruni haki na watu wake kwa nguvu zenu, na mnusuruni Mwenyezi Mungu, Mtume Wake na Waumini... Nusuruni Khilafah na wanaofanya kazi kwa ajili yake, wekeni azma ya kunusuru Hizb ut-Tahrir kwa kusimamisha Khilafah, na wakati huo yatakukumbusheni kwa Muumba kwa heri: damu takatifu iliyomwagwa, wanawake wa Sham waheshima walioingiliwa, wanawake walioachwa wajane, watoto walioachiwa uyatima, wazee wanaorukuu, na hata wanyama wanaolisha... wote watakukumbukeni kwa heri, na damu hizo na juhudi hazitapotea bure, wala hazitakwenda hivi hivi...
Zaidi ya hayo, malaika wa Mwenyezi Mungu watawaonea wivu kwa kunusuru dini Yake na kunusuru wabeba da'wah Yake, na kunusuru Khilafah ya pili kwa njia ya Utume... na mtakuwa duniani wenye nguvu na heshima, na akhera mtakuwa pamoja na kiumbe bora wa Mwenyezi Mungu, rehema na amani za Allah ziwe juu yake, na maswahaba zake radhi za Allah ziwe juu yao, na pamoja na wanusuru wa dini Yake wa kweli wenye kufaulu... Pamoja na Ibn Zurarah, Ibn Hudhayr na Sa'd bin Mu'adh, wanusuru wa dini ya Mwenyezi Mungu na wanusuru wa Mtume wa Mwenyezi Mungu (saw), hususan mwezi mtukufu unawajieni, mwezi wa Rabi' al-Awwal, mwezi wa kuzaliwa kwa Mtume (saw), na kutumwa kwake, na mwezi wa Hijra yake (saw) kwenda Madina, na kusimamishwa kwa Dola ya Kiislamu tukufu, na ndani yake pia kuna kuondoka kwake (saw) kwenda kwa Rafiki wa Juu, na mwanzo wa zama za Khilafah Rashidah ya kwanza kwa njia ya Utume... kisha ikafuatiwa na Khilafah ya ufalme wa kudhulumu (Mulk 'Adhan), na baada ya Khilafah kulikuwa na "utawala wa kulazimisha" (Mulk Jabri) ambao tuko ndani yake, na kisha kurejea kwa Khilafah Rashidah ya pili kwa njia ya Utume. Hivyo ndivyo alivyotubainishia Mtume wa Mwenyezi Mungu (saw) katika hadith yake sahihi aliyoipokea Imam Ahmad katika Musnad yake na At-Tayalisi katika Musnad yake kutoka kwa Hudhayfah bin al-Yaman amesema: Amesema Mtume wa Mwenyezi Mungu (saw):
«إِنَّكُمْ فِي النُّبُوَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَكُونَ، ثُمَّ يَرْفَعُهَا إِذَا شَاءَ أَنْ يَرْفَعَهَا، ثُمَّ تَكُونُ خِلَافَةٌ عَلَى مِنْهَاجِ النُّبُوَّةِ، فَتَكُونُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَكُونَ، ثُمَّ يَرْفَعُهَا إِذَا شَاءَ أَنْ يَرْفَعَهَا، ثُمَّ تَكُونُ مُلْكًا عَاضًّا، فَيَكُونُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكُونَ، ثُمَّ يَرْفَعُهَا إِذَا شَاءَ أَنْ يَرْفَعَهَا، ثُمَّ تَكُونُ جَبْرِيَّةً، فَتَكُونُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَكُونَ، ثُمَّ يَرْفَعُهَا إِذَا شَاءَ أَنْ يَرْفَعَهَا، ثُمَّ تَكُونُ خِلَافَةٌ عَلَى مِنْهَاجِ النُّبُوَّةِ»
"Hakika mtakuwa katika Utume kwa muda ambao Mwenyezi Mungu anataka uwe, kisha Atauondosha Atapotaka Auondoshe. Kisha kutakuwa na Khilafah kwa njia ya Utume, nayo itakuwepo kwa muda ambao Mwenyezi Mungu anataka iwe, kisha Atauondosha Atapotaka Auondoshe. Kisha kutakuwa na ufalme wa kudhulumu, nao utakuwepo kwa muda ambao Mwenyezi Mungu anataka uwe, kisha Atauondosha Atapotaka Auondoshe. Kisha kutakuwa na utawala wa kulazimisha, nao utakuwepo kwa muda ambao Mwenyezi Mungu anataka uwe, kisha Atauondosha Atapotaka Auondoshe. Kisha kutakuwa na Khilafah kwa njia ya Utume." Kisha Mtume (saw) akanyamaza.
Hivyo basi, karibuni kunusuru dini ya Mwenyezi Mungu, karibuni kunusuru wanaofanya kazi kwa ajili ya Khilafah, karibuni kunusuru Hizb ut-Tahrir, ili kurejesha mwenendo wa Maansar (radhi za Allah ziwe juu yao), na Uislamu na watu wake wapate utukufu, na ukafiri na watu wake wapate udhalili.
وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ * بِنَصْرِ اللَّهِ يَنْصُرُ مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
"Na siku hiyo waumini watafurahi * Kwa nusura ya Mwenyezi Mungu. Hunusuru amtakaye, na Yeye ni Mwenye nguvu, Mwenye kurehemu." (QS Ar-Rum [30]: 4-5)
Amani, rehema na baraka za Mwenyezi Mungu ziwe juu yenu.