Ujumbe kutoka kwa Amir wa Hizbut Tahrir, Mwanachuoni Mheshimiwa Ata Bin Khalil Abu al-Rashtah
Kwa Wabebaji Da’wah Wanaosema Kweli Katika Ardhi Barikiwa ya Sham
Ndugu Wapendwa,
Assalamu Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh,
Nimefurahishwa sana na misimamo yenu ya kishujaa na uthabiti wenu juu ya haki bila kuogopa lawama ya mwenye kulaumu, licha ya matatizo yanayowazunguka na uwepo wa watu wenye nafsi dhaifu na wale ambao nyoyo zao zina maradhi. Mmekuwa kama alivyosema Mwenyezi Mungu (swt):
الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَاناً وَقَالُوا حَسْبُنَا اللهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ * فَانْقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِنَ اللهِ وَفَضْلٍ لَمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُوا رِضْوَانَ اللهِ وَاللهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ * إِنَّمَا ذَلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ
"Wale ambao watu waliwaambia: 'Hakika watu wamekwishakukusanyieni jeshi, kwa hivyo waogopeni.' Lakini hayo yakawazidishia imani, wakasema: 'Mwenyezi Mungu anatutosha, Naye ni Mlinzi bora kabisa.' Basi wakarudi na neema ya Mwenyezi Mungu na fadhila, hapana ubaya uliowagusa, na wakafuata radhi ya Mwenyezi Mungu. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye fadhila kuu. Hakika huyo ni Shetani anawatisha marafiki zake, basi msiwaogope, bali niogopeni Mimi mkiwa ninyi ni Waumini." (QS. Ali 'Imran [3]: 173-175)
Ndugu Wapendwa,
Sisi tunamfuata Mtume wa Mwenyezi Mungu (saw) katika kubeba da’wah kupitia hatua zake tatu. Na kama vile washirikina walivyompinga kwa nguvu zao zote, ndivyo watawala madikteta wanavyotupinga, wakisaidiwa na wanafiki na wale wenye maradhi nyoyoni mwao waliojivika vazi la Uislamu wakidhani kuwa mzunguko wa wakati utakuwa upande wao na si dhidi yao, wakitafuta maslahi ya kidunia au ngawira inayopita kutoka kwa madikteta:
فَتَرَى الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ يُسَارِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَى أَنْ تُصِيبَنَا دَائِرَةٌ فَعَسَى اللهُ أَنْ يَأْتِيَ بِالْفَتْحِ أو أَمْرٍ مِنْ عِنْدِهِ فَيُصْبِحُوا عَلَى مَا أَسَرُّوا فِي أَنْفُسِهِمْ نَادِمِينَ * وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا أَهَؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمُوا بِاللهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَأَصْبَحُوا خَاسِرِينَ
"Basi utawaona wale ambao mnamo nyoyo zao mna maradhi wanakimbilia kwao, wakisema: 'Tunahofia yasitusibu masahibu.' Lakini huenda Mwenyezi Mungu akaleta ushindi au jambo jingine litokalo Kwake, wakawa wenye kujuta kwa yale waliyoyaficha katika nafsi zao. Na Waumini watasema: 'Je! Hawa ndio wale walioapa kwa jina la Mwenyezi Mungu kwa viapo vyao vya nguvu kwamba wao wako pamoja nanyi?' Vitendo vyao vimeporomoka, na wakawa wenye hasara." (QS. Al-Ma'idah [5]: 52-53)
Ndugu Wapendwa,
Kusema kwenu ukweli kumewashangaza maadui wa Uislamu na Waislamu; mnawezaje, hali hambebi silaha wala hamuongozi jeshi, lakini bado mmerudisha vitimbi vyao vifuani mwao na kufanya mwisho wa mambo yao kuwa hasara, hadi watu wakawakataa... Hawa watu hawakutambua kuwa watu wa batili, hata wawe juu kiasi gani, wataanguka katika matope waliyoyatengeneza kwa mikono yao wenyewe... Vile vile hawakutambua kuwa upanga pekee haufai kitu ikiwa hauambatani na ufahamu na busara... Kama wamiliki wa Al-Hay’ah (Mamlaka) wangekuwa na akili huku wakishuhudia yanayotokea katika mchakato wa kurejesha uhusiano wa nchi jirani na mfumo wa kidikteta wa Sham, wangetambua kuwa mwisho wa jambo hilo utawagusa kwa mambo mawili ambayo yote ni machungu: kunyenyekea kwa dikteta wa Sham, au kuteswa na mfumo huo kwa ukali na vurugu... Hivyo basi, kama wangekuwa na akili, wangewatendea wema watu wanaowazunguka ili waweze kuwaunga mkono na kuwasaidia katika siku hizi dhidi ya ukandamizaji wa mfumo, badala ya kuuiga mfumo huo katika kuwawinda wabebaji da’wah kama anavyofanya dikteta. Na hapo ndipo watakapoanguka katika matope waliyoyatengeneza wenyewe... na hali zao zitakuwa mbaya duniani kabla ya Akhera, kisha watajuta na wakati huo majuto hayatasaidia kitu.
Ndugu Wapendwa,
Bila shaka mnajua kuwa nchi za kikafiri za kikoloni na vibaraka wao katika nchi zilizopo katika ardhi za Waislamu wanawakamata vijana wetu na kuwatesa, na baadhi yao hufa kishahidi katika magereza ya nchi hizo... Pamoja na hayo, azma zetu hazidhoofiki katika njia ya Mwenyezi Mungu, na nchi hizo zina nguvu na mkusanyiko mkubwa kuliko Al-Hay’ah... Hii ni kwa sababu sisi ni waja wa Mwenyezi Mungu, tunasema ukweli na hatuogopi lawama ya mwenye kulaumu kwa ajili ya Mwenyezi Mungu, na tunaamini kuwa Mwondoshaji wa dhiki ni Mwenyezi Mungu, Mwenye Nguvu, Mwenye Utukufu, Mwanzilishi wa utukufu wetu na Mdhoofishaji wa vitimbi vya adui yetu...
وَمَنْ يَتَّقِ اللهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجاً * وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ وَمَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللهِ فَهُوَ حَسْبُهُ إِنَّ اللهَ بَالِغُ أَمْرِهِ قَدْ جَعَلَ اللهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْراً
"Na anayemcha Mwenyezi Mungu humtengenezea njia ya kutokea. Na humruzuku kwa namna asiyoitarajia. Na anayemtegemea Mwenyezi Mungu, basi Yeye humtosha. Hakika Mwenyezi Mungu anatimiza amri Yake. Hakika Mwenyezi Mungu amekiwia kila kitu kipimo chake." (QS. At-Talaq [65]: 2-3)
Enyi Ndugu,
Hakika kuzidi kwa dhiki ni ishara ya kukaribia kwa faraja... Na tunamuomba Mwenyezi Mungu (swt) azifuatishie dhiki hizi mfululizo zinazokabana koo, kwa ushindi kutoka kwa Mwenyezi Mungu na nusura ya karibu kwa kusimamishwa kwa Khilafah ya Rashidah, kwani pamoja na dhiki kuna wepesi miwili na si wepesi mmoja:
Al-Hakim amepokea katika Al-Mustadrak (2/329) kwa isnadi sahihi, ambapo Al-Hakim amesema: Ni sahihi kwa sharti ya Muslim, na Adh-Dhahabi amekubaliana naye katika Al-Talkhis, kutoka kwa Umar bin al-Khattab (ra): "Kwamba ilimfikia habari kuwa Abu Ubaidah alizingirwa huko Sham, na watu walikuwa wameungana dhidi yake, hivyo Umar akamwandikia: Amani iwe juu yako, ama baada ya hayo: Hakika halimshukii mja muumini jambo lolote la dhiki isipokuwa Mwenyezi Mungu humjaalia faraja baada yake, na dhiki moja haitashinda wepesi miwili."
Na Ibn al-Qayyim (rh) amesema katika kitabu chake Badai’ al-Fawaid katika (Mlango wa Kaida Jumuishi kuhusu Mwanzo): "Kauli yake Mwenyezi Mungu: (Kwani hakika pamoja na dhiki kuna wepesi. Hakika pamoja na dhiki kuna wepesi), basi dhiki (Al-'Usr) – ingawa imekaririwa mara mbili – imekaririwa kwa tamshi la ma’rifa (lenye 'Al'), hivyo ni moja, na wepesi (Yusran) umekaririwa kwa tamshi la nakira (bila 'Al'), hivyo ni wepesi miwili. Basi dhiki imezungukwa na wepesi miwili, wepesi kabla yake na wepesi baada yake, hivyo dhiki moja haitashinda wepesi miwili."
Wassalamu Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh
17 Dhul-Qi'dah 1444 H
Ikiidhiniana na 06/06/2023 M
Ndugu yenu Ata Bin Khalil Abu al-Rashtah
Amir wa Hizbut Tahrir